中斷 中断
[zhōng duàn]
to cut short
⇒ 绝 煞 腰斩 断尾 艾 大题小作 一言以蔽之 一言抄百总 假途灭虢 绝命 毕命 柔肠寸断
to break off
⇒ 中止 打断 掰 停顿 了断 断绝 撧 绝迹 绝交 煞笔 断交 决裂 退婚 割席 吞吞吐吐 强扭的瓜不甜
to discontinue
⇒ 停用 中止
to interrupt
⇒ 打岔 打断 插口 截断 岔 插嘴 遮断 插话 停航 辍演 辍学 打扰了 插播 急嘴急舌
中断
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
中断
zhōngduàn
动 suspend; break off; discontinue:
- 中断谈判 break off the negotiations (or talks)
- 交通中断了几小时。 Traffic was held up for a few hours.
- 地震后铁路运输中断了。 After the earthquake, railway service was broken.
- 两国关系中断了好多年。 Relations between the two countries were suspended for many years.
zhōngduàn
动 suspend; break off; discontinue:
- 中断谈判 break off the negotiations (or talks)
- 交通中断了几小时。 Traffic was held up for a few hours.
- 地震后铁路运输中断了。 After the earthquake, railway service was broken.
- 两国关系中断了好多年。 Relations between the two countries were suspended for many years.
- 简体中文>英语, 汉英词典
中断
blackout
blackout
- 简体中文>英语, 天文学名词数据库
[短波通讯]中断
【所属学科】 地球物理学→空间物理学
【英文术语】fadeout； blackout
【所属学科】 地球物理学→空间物理学
【英文术语】fadeout； blackout
- 简体中文>英语, 中国规范术语
中断
【所属学科】 计算机科学技术→计算机总论
【英文术语】interrupt
【所属学科】 计算机科学技术→计算机总论
【英文术语】interrupt
- 简体中文>英语, 中国规范术语
中断
【所属学科】 电工学→电气传动及其自动控制
【英文术语】interruption
【所属学科】 电工学→电气传动及其自动控制
【英文术语】interruption
- 简体中文>英语, 中国规范术语
中断
zhōngduàn
中途停止或断绝 {interrupt; discontinue; suspend; intermit; break off}:
- 供应～ {The supply was cut.}
- 联系～ {lose contact (with sb.); be out of touch (with sb.)}
- ～两国关系。 {suspend relations between the two countries}
zhōngduàn
中途停止或断绝 {interrupt; discontinue; suspend; intermit; break off}:
- 供应～ {The supply was cut.}
- 联系～ {lose contact (with sb.); be out of touch (with sb.)}
- ～两国关系。 {suspend relations between the two countries}
简体中文>英语, 现代汉语词典
中断
zhōngduàn
动 suspend; interrupt; break off; discontinue
- 中断访问 cut short a visit
- 中断关系 break off/suspend relations (with sb)
- 中断联系 break contact; sever link (with sb)
- 中断旅行 cut short one's trip; interrupt one's trip
- 中断履行义务 default on one's obligations
- 中断谈判 break off the negotiations/talks; cut the negotiations/talks short
- 中断外交关系 sever diplomatic ties; break off diplomatic relations (with)
- 贸易中断 suspension of trade; trade disruption
- 铁路交通中断 disruption of rail communication
- 业务中断 service interruption
- 营业中断险 business interruption insurance
- 会议中断了。 The meeting broke up./ The meeting was cut short.
- 由于事故，交通中断了。 Traffic is held up/disrupted/halted because of an accident.
- 铁路运输中断。 Railway service discontinued. / Railway service was out of commission.
zhōngduàn
动 suspend; interrupt; break off; discontinue
- 中断访问 cut short a visit
- 中断关系 break off/suspend relations (with sb)
- 中断联系 break contact; sever link (with sb)
- 中断旅行 cut short one's trip; interrupt one's trip
- 中断履行义务 default on one's obligations
- 中断谈判 break off the negotiations/talks; cut the negotiations/talks short
- 中断外交关系 sever diplomatic ties; break off diplomatic relations (with)
- 贸易中断 suspension of trade; trade disruption
- 铁路交通中断 disruption of rail communication
- 业务中断 service interruption
- 营业中断险 business interruption insurance
- 会议中断了。 The meeting broke up./ The meeting was cut short.
- 由于事故，交通中断了。 Traffic is held up/disrupted/halted because of an accident.
- 铁路运输中断。 Railway service discontinued. / Railway service was out of commission.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
中断
break off; discontinue; interrupt; rupture; sever; suspend; discontinuance; interruption; rupture; severance; suspension
break off; discontinue; interrupt; rupture; sever; suspend; discontinuance; interruption; rupture; severance; suspension
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
中断
/zhōngduàn/
blackout; break off; discontinuity; halt; intermit; interregnum; interrupt; sever; stoppage
/zhōngduàn/
blackout; break off; discontinuity; halt; intermit; interregnum; interrupt; sever; stoppage
简体中文>英语, 简明汉英词典
中断
zhōng duàn
break off，指带有突然性的中断。
- 两国间的谈判由于一次边境冲突而中断了。 The negotiation between the two countries broke off because of a border clash.
- 有人进了房间，从而中断了他们的谈话。 Someone went into the room, which broke off their conversation.
suspend，指暂时中断，暗示说话时已经恢复或将来可能恢复。
- 两国关系中断了多年。 Relations between the two countries were suspended for many years.
- 由于法国人卖给台湾潜艇，中国的几家公司中断了法国设备的采购。 Some companies of China suspended purchases of French equipment for their selling submarines to Taiwan.
discontinue，指有节奏的活动遭到中断。
- 地震后，铁路运输中断了。 After the earthquake the railway service discontinued.
- 工人们决定中断生产以示抗议。 The workers decided to discontinue production in protest.
hold up，指由于某种客观情况而中断。
- 交通由于事故而中断了几个小时。 Traffic was held up by an accident for a few hours.
- 大雾使北京的空运中断了3个小时。 Thick fog held up the air transport of Beijing for three hours.
zhōng duàn
break off，指带有突然性的中断。
- 两国间的谈判由于一次边境冲突而中断了。 The negotiation between the two countries broke off because of a border clash.
- 有人进了房间，从而中断了他们的谈话。 Someone went into the room, which broke off their conversation.
suspend，指暂时中断，暗示说话时已经恢复或将来可能恢复。
- 两国关系中断了多年。 Relations between the two countries were suspended for many years.
- 由于法国人卖给台湾潜艇，中国的几家公司中断了法国设备的采购。 Some companies of China suspended purchases of French equipment for their selling submarines to Taiwan.
discontinue，指有节奏的活动遭到中断。
- 地震后，铁路运输中断了。 After the earthquake the railway service discontinued.
- 工人们决定中断生产以示抗议。 The workers decided to discontinue production in protest.
hold up，指由于某种客观情况而中断。
- 交通由于事故而中断了几个小时。 Traffic was held up by an accident for a few hours.
- 大雾使北京的空运中断了3个小时。 Thick fog held up the air transport of Beijing for three hours.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
