割席
[gē xí]
(literary) to break off relations with a friend
to sever ties with sb
割席
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
割席
gēxí
动 〈书〉 renounce friendship; break off relations with a friend (esp. one who has proved unworthy or dishonest):
- 割席断交 sever relations with a friend
gēxí
动 〈书〉 renounce friendship; break off relations with a friend (esp. one who has proved unworthy or dishonest):
- 割席断交 sever relations with a friend
- 简体中文>英语, 汉英词典
割席
gēxí
〈书 fml.〉三国时管宁跟华歆同学,合坐一张席读书,后来管宁鄙视华歆的为人,把席割开分坐(见于《世说新语·德行》)。后世指跟朋友绝交。 {breaking off relations between friends. During the Three Kingdoms Period, Guan Ning and his classmate Hua Xin shared a reading mat, and later Guan Ning was so disgusted with Hua Xin's conduct that he cut the mat and sat separately from Hua Xin (A New Account of Tales of the World·Virtue.)}
gēxí
〈书 fml.〉三国时管宁跟华歆同学,合坐一张席读书,后来管宁鄙视华歆的为人,把席割开分坐(见于《世说新语·德行》)。后世指跟朋友绝交。 {breaking off relations between friends. During the Three Kingdoms Period, Guan Ning and his classmate Hua Xin shared a reading mat, and later Guan Ning was so disgusted with Hua Xin's conduct that he cut the mat and sat separately from Hua Xin (A New Account of Tales of the World·Virtue.)}
简体中文>英语, 现代汉语词典
割席
ɡēxí
动 renounce friendship; break off relations with a friend; cast off one's friend who has proved unworthy or dishonest
ɡēxí
动 renounce friendship; break off relations with a friend; cast off one's friend who has proved unworthy or dishonest
割席断交
ɡēxí-duànjiāo
<熟> formally break up an old friendship on moral grounds; break off friendly relations with sb; break off with one's friend
ɡēxí-duànjiāo
<熟> formally break up an old friendship on moral grounds; break off friendly relations with sb; break off with one's friend
- 简体中文>英语, 汉英大词典
