慢腾腾

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
慢騰騰 慢腾腾
[màn téng téng]
leisurely
款款 清闲 姗姗 舒缓 安闲 自繇自在 悠然 自由自在 悠闲 疏散 不紧不慢 优游 慢条斯理 闲散 倘然 闲心 款段 闲适 悠哉悠哉 安闲随意 安闲舒适 啴啴 冗散 安闲自在 闲情逸致
unhurried
悠然 不紧不慢 慢条斯理 慢悠悠 从容 沉缓 姗姗 从从容容 啴缓 悠悠 笃定 低缓 舒缓 不慌不忙
sluggish
缓动 呆滞 涓涓 温吞 拖沓 疲困 拖拉 徐缓 迟钝 萧条 迂磨 迟缓 涩脉 冷涩 血郁
简体中文>英语, CC-CEDICT
慢腾腾
mànténgténg
(also màntēngtēng 〈口〉,慢吞吞,慢慢腾腾,慢慢吞吞) 形 at a leisurely pace; unhurriedly; sluggishly:
- 说话慢腾腾 speak slowly
- 你这么慢腾腾的,什么时候能做完哪? At this rate, when will you ever finish?
- 这样慢腾腾地走,什么时候才能到啊? If we go at this snail's pace, when will we ever arrive?
- 简体中文>英语, 汉英词典
慢腾腾
màntēngtēng
(~的 {màntēngtēng·de})形容缓慢 {unhurriedly; with measured slowness}:
- 这样~地走,什么时候才能走到呢 {If we keep on at this rate when shall we arrive?}
- 他低下头,拖长了声音,一字一句~地念着。 {He lowered his head and began reading out slowly, word by word, and sentence by sentence.}也说 also: 慢吞吞 {màntūntūn}。
简体中文>英语, 现代汉语词典
慢腾腾
màntēngtēng
unhurried; sluggish
- 你如此慢腾腾的,什么时候能把这部小说看完? When will you ever finish reading this novel if you go on at such a leisurely pace?
- 简体中文>英语, 汉英大词典