其餘 其余
[qí yú]
the rest
⇒ 其他 诸如此类 饧面 醒面 取其精华，去其糟粕 与世隔绝 歇脚 师父领进门，修行在个人 了此残生 一通百通 棳 长期饭票 吃粮不管事 薪火相传 君子坦荡荡，小人长戚戚 龙龛手鉴
the others
⇒ 卸责 先行 同流合污 一并 摩顶放踵 怨天尤人 损人利己 网络语音 打小算盘 包办代替 公诸同好 偏废 仰人鼻息 从井救人 爱面子 不恤人言 平生不做亏心事，半夜敲门心不惊 不做亏心事，不怕鬼敲门 怀璧其罪 自叹不如 虚己以听 贼喊捉贼 晒客 见猎心喜 伥鬼 伥 遗志 吃人家的嘴软，拿人家的手短 隔岸观火 坐山观虎斗 抛砖引玉 牡丹虽好，全凭绿叶扶持
remaining
⇒ 余下 余 存留 暗昧 余温 残喘 储量 剩钱 残卷 尾欠 余者 余孽 不动声色 余年 包圆儿 有生之年 硕果仅存 行有余力 尾矿 心有余悸 残生 出头 尾子 余生 改头换面
remainder
⇒ 尾 余存 余额 余留 剩余 尾数 残渣 余剩 余项 零 零头 余数 余 料头 余数定理 剩余定理 賸 中国剩余定理 剩 孙子定理 整除 馀 四分历
apart from them
其余
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
其余
qíyú
代 all the other (persons or things); the rest; the remainder:
- 其余的人马上就来。 The others will be here in a minute.
- 队里只有三名男的，其余都是女同志。 There are only three men on the team; the rest are women.
- 只有一间屋子亮着灯，其余都是黑的。 There's a light on in only one room; the others are all dark.
- 这个箱子我随身带，其余的行李托运。 I'll carry this suitcase with me and check in all the other baggage.
qíyú
代 all the other (persons or things); the rest; the remainder:
- 其余的人马上就来。 The others will be here in a minute.
- 队里只有三名男的，其余都是女同志。 There are only three men on the team; the rest are women.
- 只有一间屋子亮着灯，其余都是黑的。 There's a light on in only one room; the others are all dark.
- 这个箱子我随身带，其余的行李托运。 I'll carry this suitcase with me and check in all the other baggage.
- 简体中文>英语, 汉英词典
其余
qíyú
剩下的 {other (persons or things); rest; remainder}:
- 除了有两人请假,～的人都到了。 {Everybody is here except two who have asked for leave.}
qíyú
剩下的 {other (persons or things); rest; remainder}:
- 除了有两人请假,～的人都到了。 {Everybody is here except two who have asked for leave.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
其余
qíyú
代 the rest; the remainder; all the other persons/things
- 补足其余的部分 make up the rest
- 照顾其余的人 care for the rest
- 我把下午其余的时间都用在玩电脑游戏上了。 I spent the rest of the afternoon playing computer games.
- 这个包是我的随身行李，其余的是托运行李。 This is my carry-on bag; all the rest are to be checked.
qíyú
代 the rest; the remainder; all the other persons/things
- 补足其余的部分 make up the rest
- 照顾其余的人 care for the rest
- 我把下午其余的时间都用在玩电脑游戏上了。 I spent the rest of the afternoon playing computer games.
- 这个包是我的随身行李，其余的是托运行李。 This is my carry-on bag; all the rest are to be checked.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
其余
/qíyú/
etcaeteras; etceteras; rest
/qíyú/
etcaeteras; etceteras; rest
简体中文>英语, 简明汉英词典
其余
qí yú
other，指句中或上文中提到的人或物的剩余部分。它所代表的都是可数名词，而且一般都用复数。为“其余”的余在汉语里是个复数概念。
- 我们要等到其余的人回来。 We shall wait until the others come back.
- 8本书是你的，其余的都是我的。 Eight of the books are yours, the others are mine.other还可用作定语，一般修饰复数名词。
- 其余的练习本都在家里。 The other exercise-books are at home.
- 其余的苹果都贮藏在地窖里。 The other apples were in storage in the cellar.
rest，也指人或物的剩余部分，但与other不同的是rest之后可接可数名词也可接不可数名词。rest之前一般都有定冠词the。在rest做主语时谓语动词的单复数取决于rest所指的内容。一般说来，如把rest看作整体，谓语动词用单数；如看作一个个的个休，则应用复数。此外，rest不用作定语，除了上述区别之外rest可以与others换用。
- 那些是我的，其余的是你的。 Those are mine, the rest (others) are yours.
- 把好苹果挑出来，其余的扔掉。 Pick out the good apples and throw away the rest (others).但在下列情况下不可换用。
rest之后接不可数名词时：
- 我们怎么来打发其余的时间？ How shall we while away the rest of time?
- 把其余的奶油拿走。 Take away the rest of butter.
rest被看成是一个整体时：
- 其余的无需再说。 The rest needs no telling.
- 我已读了这本英语小说的大部分。其余部分则比较难。 I've read a large part of the novel in English, the rest is more difficult.
remainder, 与rest同义，一般可与rest互换，但不如rest普通。
- 家里其余的人和我一起表达了我们的谢意。 The remainder (rest) of the family join me in expressing our gratitude.
- 铃响过了，20个学生进了教室，其余的还在外面。 The bell has rung. Twenty pupils came into the classroom and the remainder (rest) stayed outside.
qí yú
other，指句中或上文中提到的人或物的剩余部分。它所代表的都是可数名词，而且一般都用复数。为“其余”的余在汉语里是个复数概念。
- 我们要等到其余的人回来。 We shall wait until the others come back.
- 8本书是你的，其余的都是我的。 Eight of the books are yours, the others are mine.other还可用作定语，一般修饰复数名词。
- 其余的练习本都在家里。 The other exercise-books are at home.
- 其余的苹果都贮藏在地窖里。 The other apples were in storage in the cellar.
rest，也指人或物的剩余部分，但与other不同的是rest之后可接可数名词也可接不可数名词。rest之前一般都有定冠词the。在rest做主语时谓语动词的单复数取决于rest所指的内容。一般说来，如把rest看作整体，谓语动词用单数；如看作一个个的个休，则应用复数。此外，rest不用作定语，除了上述区别之外rest可以与others换用。
- 那些是我的，其余的是你的。 Those are mine, the rest (others) are yours.
- 把好苹果挑出来，其余的扔掉。 Pick out the good apples and throw away the rest (others).但在下列情况下不可换用。
rest之后接不可数名词时：
- 我们怎么来打发其余的时间？ How shall we while away the rest of time?
- 把其余的奶油拿走。 Take away the rest of butter.
rest被看成是一个整体时：
- 其余的无需再说。 The rest needs no telling.
- 我已读了这本英语小说的大部分。其余部分则比较难。 I've read a large part of the novel in English, the rest is more difficult.
remainder, 与rest同义，一般可与rest互换，但不如rest普通。
- 家里其余的人和我一起表达了我们的谢意。 The remainder (rest) of the family join me in expressing our gratitude.
- 铃响过了，20个学生进了教室，其余的还在外面。 The bell has rung. Twenty pupils came into the classroom and the remainder (rest) stayed outside.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
