改頭換面 改头换面
[gǎi tóu huàn miàn]
to change outwardly while remaining essentially the same (derog.) (idiom)
(Tw) (non-derogatory) to change considerably
to undergo a transformation
⇒ 变身 黑化
改头换面
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
改头换面
găitóu-huànmiàn
〈成，贬〉 change one's appearance; superficial change only; change the appearance but not the essence; old wine in new bottles:
- 他把别人著作中的话改头换面， 算作自己的见解。 He took parts of another author'sworks, altered the wording, and then tried to pass them off as his own.
găitóu-huànmiàn
〈成，贬〉 change one's appearance; superficial change only; change the appearance but not the essence; old wine in new bottles:
- 他把别人著作中的话改头换面， 算作自己的见解。 He took parts of another author'sworks, altered the wording, and then tried to pass them off as his own.
- 简体中文>英语, 汉英词典
改头换面
gǎi tóu huàn miàn
〈比喻 fig.〉只改形式,不变内容(贬义 {derog.})。 {change the surface but not the essence; dish sth. up in a new form}
gǎi tóu huàn miàn
〈比喻 fig.〉只改形式,不变内容(贬义 {derog.})。 {change the surface but not the essence; dish sth. up in a new form}
简体中文>英语, 现代汉语词典
改头换面
ɡǎitóu-huànmiàn
<熟贬> make superficial changes; dish up sth in a disguised new form; change the outside/appearance
ɡǎitóu-huànmiàn
<熟贬> make superficial changes; dish up sth in a disguised new form; change the outside/appearance
- 简体中文>英语, 汉英大词典
