不動聲色 不动声色
[bù dòng shēng sè]
not a word or movement (idiom); remaining calm and collected
not batting an eyelid
不动声色
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
不动声色
bùdòng-shēngsè
(also 不露声色) 〈成〉 maintain one's composure; stay calm and collected; not turn a hair; not bat an eyelid:
- 他不动声色地说…… He said without any change of expression (or without betraying what was going through his mind). . .
- 他不动声色，镇静如常。 He remained unperturbed and as calm as usual.
bùdòng-shēngsè
(also 不露声色) 〈成〉 maintain one's composure; stay calm and collected; not turn a hair; not bat an eyelid:
- 他不动声色地说…… He said without any change of expression (or without betraying what was going through his mind). . .
- 他不动声色，镇静如常。 He remained unperturbed and as calm as usual.
- 简体中文>英语, 汉英词典
不动声色
bù dòng shēngsè
不说话,不流露感情。形容态度镇静。 {not change one's voice and expression because of emotion; maintain one's composure; stay calm and collected; not turn a hair; not bat an eyelid;}也说 also: 不露声色 {bù lù shēngsè}。
bù dòng shēngsè
不说话,不流露感情。形容态度镇静。 {not change one's voice and expression because of emotion; maintain one's composure; stay calm and collected; not turn a hair; not bat an eyelid;}也说 also: 不露声色 {bù lù shēngsè}。
简体中文>英语, 现代汉语词典
不动声色
bùdònɡ-shēnɡsè
<熟> keep one's countenance; betray no emotion; maintain one's composure; remain calm and collected
- 不动声色的玩笑 dry jest
- 警察想不动声色地进行这次行动。 The police wanted to keep the operation as low-key as possible.
- 别人都慌了神，他却不动声色，没事儿似的。 While all the others were thrown into a panic, he remained calm as if nothing had happened.
bùdònɡ-shēnɡsè
<熟> keep one's countenance; betray no emotion; maintain one's composure; remain calm and collected
- 不动声色的玩笑 dry jest
- 警察想不动声色地进行这次行动。 The police wanted to keep the operation as low-key as possible.
- 别人都慌了神，他却不动声色，没事儿似的。 While all the others were thrown into a panic, he remained calm as if nothing had happened.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
不动声色
/bùdòngshēngsè/
not turn a hair; shut one's pan
/bùdòngshēngsè/
not turn a hair; shut one's pan
简体中文>英语, 简明汉英词典
