来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索

[lì]
example
案例 标兵 例子 样板 楷模 表率 范例 样例 典范 事例 榜样 例证 反面教材 实例 例句 模范 譬如 举例来说 比如说 示例 譬如说 特例 经典案例 比方说 个例 例如 比如 示范 带头 以身作则
precedent
先例 稿子 往例 前例 口子 判例 成例 沿例 萧规曹随 开例 下不为例
rule
天下 法式 法则 规范 规章 统治 戒规 规矩 规律 章则 条规 规则 地方自治 柄国 准绳 计算尺 主宰 宰制 新规 霸道 简则 卷尺 霸王之道
case
病例 格位 外壳 盒子 套子 箱子 案情 案例 案子 例子 情事 案件 凶杀案 个案 范例 特例 如果 另案 处格 扶不起的阿斗 重案 假使 不区分大小写 涉黑案 首例
instance
案例 实例 案件 比方 例子 副本 首例 第一例 一审 譬如 比方说 例如 比如 个例 尽先 剂次 夹生饭
简体中文>英语, CC-CEDICT


I 名
1   example; instance:
- 举例说明 cite (or give) an example (or instance)
- 如例所示 as the example shows
- 以我为例 take my case for example
2   precedent:
- 开创先例 create (or set) a precedent (for sth. )
- 为某人破例 make (or grant) an exception in sb. 's case
- 无先例可循 have no precedent to go by
3   case; instance:
- 案例 law case
- 患这种病的三十三例中,二十一例有显著好转。 Out of the 33 cases of this disease, 21 showed marked progress.
4   rule; regulation:
- 旧例 old rule
II 形 regular; routine 例会
III 动 〈书〉 analogize:
- 以古例今 draw an analogy between the past and present
- 简体中文>英语, 汉英词典

【所属学科】 数学→数学通类
【英文术语】example
- 简体中文>英语, 中国规范术语


1. 用来帮助说明或证明某种情况或说法的事物 {example; instance}:
- 举~ {give an example; cite an instance; take an example (or instance)}
- ~证。 {illustration; example; case in point}
2. 从前有过,后来可以仿效或依据的事情 {precedent}:
- 援~ {cite a precedent}
- 先~ {precedent}
- 史无前~。 {unprecedented in history}
3. 调查或统计时指合于某种条件的事例 {case; instance}:
- 病~ {case}
- 十五~中,八~有显著进步,四~进步不明显,三~无变化。 {Of the 15 cases, eight have made marked progress, four have made insignificant progress and three have remained the same.}
4. 规则;体例 {rule; regulation}:
- 条~ {regulations; rules}
- 发凡起~。 {introduction; preface; write an introduction}
5. 按条例规定的;照成规进行的 {regular; routine}:
- ~会 {regular meeting}
- ~行公事。 {routine; mere formality}
简体中文>英语, 现代汉语词典


kind; category; class
- 不在此例 be a different matter; not be of the kind
- 酒后开车也在必纠之例。 Drink-driving also belongs to this kind of violations.
precedent; convention
- 援例行事 follow the conventions in dealing with things
另见:成例破例史无前例
<书> contrast; compare
- 以古例今 draw an analogy between the past and present
example; instance; case
- 实例研究 case study
另见:例证范例举例
rule; regulation
另见:凡例体例条例
routine; regular
另见:例会例假
- 简体中文>英语, 汉英大词典

established rules from settled cases
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典

/lì/
case; example; precedent; routine
简体中文>英语, 简明汉英词典