人才
[rén cái]
talent
⇒ 才气 资禀 天才 伎 才分 隽材 具 才能 禀赋 气力 身手 天分 才 才艺技能 才华 解数 才艺 真才实学 才艺秀 秀才 新秀 才华出众 遗珠 伟器 沅江九肋 俊杰 后起之秀 鹏鸟 文采 天赋异禀 雕虫小技 卧虎
talented person
⇒ 贤才 翘材 一夔已足 状元 大材小用 良禽择木 良禽择木而栖 鸾飘凤泊
looks
⇒ 姿容 头面 采 脸相 姿 容貌 长相 眉眼 人品 貌相 姿色 美貌 怪样 风姿 丰姿 貌美 穷酸相 气势 看起来 容止 看样子 风雨如晦 遗容 不要紧 虚有其表 逆生长 背影杀手 姆 色厉词严
attractive looks
人才
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
人才
réncái
(also 人材) 名
1 talent; qualified personnel; person of ability:
- 人才出众 person of exceptional ability or striking appearance
- 管理人才 management personnel
2 〈口〉 handsome appearance:
- 有几分人才 be rather good-looking
- 人才库 talent bank; brain trust
- 人才链 talent chain
- 人才战 competition for talented people
- 人才储备 reserve of talents
- 人才断层 break of default in the continuity of talents
- 人才高地 talent highland
- 人才流动 flow (or mobility) of trained personnel
- 人才流入 brain gain
- 人才流失 brain drain; loss of talented persons
- 人才市场human resource market; employment market; job centre
- 人才外流 brain drain
- 人才引进 talent introduction; brain gain
- 人才战略 talent strategy
- 人才资源 resources of talents
- 人才强国战略 the strategy of reinvigorating China through human resource development
réncái
(also 人材) 名
1 talent; qualified personnel; person of ability:
- 人才出众 person of exceptional ability or striking appearance
- 管理人才 management personnel
2 〈口〉 handsome appearance:
- 有几分人才 be rather good-looking
- 人才库 talent bank; brain trust
- 人才链 talent chain
- 人才战 competition for talented people
- 人才储备 reserve of talents
- 人才断层 break of default in the continuity of talents
- 人才高地 talent highland
- 人才流动 flow (or mobility) of trained personnel
- 人才流入 brain gain
- 人才流失 brain drain; loss of talented persons
- 人才市场human resource market; employment market; job centre
- 人才外流 brain drain
- 人才引进 talent introduction; brain gain
- 人才战略 talent strategy
- 人才资源 resources of talents
- 人才强国战略 the strategy of reinvigorating China through human resource development
- 简体中文>英语, 汉英词典
人才
réncái
1. 德才兼备的人;有某种特长的人 {person of ability and integrity; talent}:
- ～难得 {Real talent is hard to come by.}
- ～辈出。 {People of talent come forth in large numbers.}
2. 指美丽端正的相貌 {good looks}:
- 一表～ {man of remarkable looks}
- 有几分～。 {rather good-looking}‖
也作 also: 人材 {réncái}。
réncái
1. 德才兼备的人;有某种特长的人 {person of ability and integrity; talent}:
- ～难得 {Real talent is hard to come by.}
- ～辈出。 {People of talent come forth in large numbers.}
2. 指美丽端正的相貌 {good looks}:
- 一表～ {man of remarkable looks}
- 有几分～。 {rather good-looking}‖
也作 also: 人材 {réncái}。
简体中文>英语, 现代汉语词典
人才
réncái
名 person of/with ability; talent; talented person; skilled personnel; gifted/trained people
- 发现/招募人才 discover/recruit people with talent
- 开发人才 tap intellectual resources
- 利用人才 employ talented people
- 培养/使用人才 train/employ talented people
- 物色人才 look out/hunt for talented people
- 吸引人才 attract/lure talented people; attract brains/talents
- 压制人才 stifle/suppress talents
- 引进人才 import/introduce talents
- 人才缺乏 be deficient in talents
- 人才管理 personnel/human resources management
- 人才竞争 scramble for talents
- 人才浪费 waste of talents
- 人才培养 personnel training
- 高级人才 high-level talents; top-grade talents
- 高素质人才 talents of high quality
- 管理人才 management/managerial personnel
- 计算机人才 computer talents
- 科技人才 qualified scientists and technicians
- 科研人才 scientific research personnel
- 专门人才 persons with special expertise
- 填补人才缺口 fill the talent void
- 没有人才不行，没有知识不行。 We cannot succeed without skilled personnel and knowledge.
- 年轻一代中大有人才。 There are many talents among the younger generation.
名 <口> attractive/distinguished appearance
- 她颇有几分人才。 She's quite a beauty.
另见：一表人才
réncái
名 person of/with ability; talent; talented person; skilled personnel; gifted/trained people
- 发现/招募人才 discover/recruit people with talent
- 开发人才 tap intellectual resources
- 利用人才 employ talented people
- 培养/使用人才 train/employ talented people
- 物色人才 look out/hunt for talented people
- 吸引人才 attract/lure talented people; attract brains/talents
- 压制人才 stifle/suppress talents
- 引进人才 import/introduce talents
- 人才缺乏 be deficient in talents
- 人才管理 personnel/human resources management
- 人才竞争 scramble for talents
- 人才浪费 waste of talents
- 人才培养 personnel training
- 高级人才 high-level talents; top-grade talents
- 高素质人才 talents of high quality
- 管理人才 management/managerial personnel
- 计算机人才 computer talents
- 科技人才 qualified scientists and technicians
- 科研人才 scientific research personnel
- 专门人才 persons with special expertise
- 填补人才缺口 fill the talent void
- 没有人才不行，没有知识不行。 We cannot succeed without skilled personnel and knowledge.
- 年轻一代中大有人才。 There are many talents among the younger generation.
名 <口> attractive/distinguished appearance
- 她颇有几分人才。 She's quite a beauty.
另见：一表人才
人才安全
réncái ānquán
名 talent security
réncái ānquán
名 talent security
人才辈出
réncái-bèichū
<熟> people of talent coming forth/emerging in large numbers; men of talent come out in succession
- 此地人才辈出。 There is no lack of talented people here.
réncái-bèichū
<熟> people of talent coming forth/emerging in large numbers; men of talent come out in succession
- 此地人才辈出。 There is no lack of talented people here.
人才出众
réncái-chūzhòng
<熟> person of remarkable appearance and distinguished ability
réncái-chūzhòng
<熟> person of remarkable appearance and distinguished ability
人才短缺
réncái duǎnquē
名 shortage of talents
réncái duǎnquē
名 shortage of talents
人才断层
réncái duàncéng
名 gap in talents
réncái duàncéng
名 gap in talents
人才高地
réncái gāodì
名 talent highland
réncái gāodì
名 talent highland
人才回流
réncái huíliú
名 return of talents; brain gain
réncái huíliú
名 return of talents; brain gain
人才荟萃
réncái-huìcuì
<熟> galaxy of people with special talents
réncái-huìcuì
<熟> galaxy of people with special talents
人才济济
réncái-jǐjǐ
<熟> abundance of capable people; wealth of talents
réncái-jǐjǐ
<熟> abundance of capable people; wealth of talents
人才交流
réncái jiāoliú
名 talent exchange
- 人才交流会 job/careers fair
- 人才交流中心 job centre; service centre for talent hunting; centre for exchange of talents
réncái jiāoliú
名 talent exchange
- 人才交流会 job/careers fair
- 人才交流中心 job centre; service centre for talent hunting; centre for exchange of talents
人才交易会
réncái jiāoyìhuì
名 talent fair
réncái jiāoyìhuì
名 talent fair
人才结构
réncái jiégòu
名 composition of trained personnel
réncái jiégòu
名 composition of trained personnel
人才开发
réncái kāifā
名 development of talents; talent tapping
réncái kāifā
名 development of talents; talent tapping
人才库
réncáikù
名 talent pool; talent bank
- 建立人才库 establish/set up a talent bank
réncáikù
名 talent pool; talent bank
- 建立人才库 establish/set up a talent bank
人才流动
réncái liúdòng
名 flow of trained personnel; mobility of talents
- 促进/鼓励合理的人才流动 promote/encourage the rational flow of trained personnel
réncái liúdòng
名 flow of trained personnel; mobility of talents
- 促进/鼓励合理的人才流动 promote/encourage the rational flow of trained personnel
人才流入
réncái liúrù
名 brain gain
réncái liúrù
名 brain gain
人才流失
réncái liúshī
名 brain drain; outflow of talents
- 采取一切措施，阻止人才流失。 Take all the measures to stop the outflow of talents.
réncái liúshī
名 brain drain; outflow of talents
- 采取一切措施，阻止人才流失。 Take all the measures to stop the outflow of talents.
人才难得
réncái-nándé
<熟> first-class men are hard to come by; talent is hard to come by
réncái-nándé
<熟> first-class men are hard to come by; talent is hard to come by
人才市场
réncái shìchǎng
名 employment market; job centre; job market; human resources market
réncái shìchǎng
名 employment market; job centre; job market; human resources market
人才外流
réncái wàiliú
réncái wàiliú
人才战
réncáizhàn
名 competition for talented people
réncáizhàn
名 competition for talented people
- 简体中文>英语, 汉英大词典
