秀才
[xiù cai]
a person who has passed the county level imperial exam (historical)
scholar
⇒ 士 书生 院士 士子 儒 文士 学人 学者 文人 读书人 士人 大方 学子 宏儒 措大 儒生 寒士 雅士 文弱书生 才子 士大夫 宿儒 供石 儒士 泰西大儒 汉学家 槐 龙驹凤雏 王国维 白面书生 文武双全 孔颖达
skillful writer
fine talent
秀才
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
秀才
xiùcai
名
1 (also 生员，茂才) 【史】 xiucai (one who passed the imperial examination at the county level in the Ming and Qing dynasties)
2 scholar; skilful writer:
- 他是我们班里的秀才。 He is the scholar in our class.
xiùcai
名
1 (also 生员，茂才) 【史】 xiucai (one who passed the imperial examination at the county level in the Ming and Qing dynasties)
2 scholar; skilful writer:
- 他是我们班里的秀才。 He is the scholar in our class.
- 简体中文>英语, 汉英词典
秀才
xiù·cɑi
1. 明清两代生员的通称。 {xiucai, one who passed the imperial examination at the county level in the Ming and Qing dynasties}
2. 泛指读书人。 {(in a broad sense) scholar; skilful writer}
xiù·cɑi
1. 明清两代生员的通称。 {xiucai, one who passed the imperial examination at the county level in the Ming and Qing dynasties}
2. 泛指读书人。 {(in a broad sense) scholar; skilful writer}
简体中文>英语, 现代汉语词典
秀才
xiùcai
名 xiucai [a scholar in the Ming and Qing Dynasties who passed the imperial examination at the county level]
- 穷酸秀才 poor and priggish pedant
名 scholar; skilful writer
- 他是我们公司里的秀才。 He is the scholar in our company.
xiùcai
名 xiucai [a scholar in the Ming and Qing Dynasties who passed the imperial examination at the county level]
- 穷酸秀才 poor and priggish pedant
名 scholar; skilful writer
- 他是我们公司里的秀才。 He is the scholar in our company.
秀才不出门，便知天下事
xiùcai bù chūmén, biàn zhī tiānxià shì
<熟> without going outdoors, a scholar knows all the world's affairs
xiùcai bù chūmén, biàn zhī tiānxià shì
<熟> without going outdoors, a scholar knows all the world's affairs
秀才人情
xiùcai-rénqíng
<熟> gift from a scholar (such as scrolls, paintings, etc)humble gift
xiùcai-rénqíng
<熟> gift from a scholar (such as scrolls, paintings, etc)humble gift
秀才人情纸半张
xiùcai rénqíng zhǐ bàn zhāng
<熟> a scholar may present a piece of paper as a token of friendship; a scholar's friendship finds expression in such a humble gift as a piece of paper
xiùcai rénqíng zhǐ bàn zhāng
<熟> a scholar may present a piece of paper as a token of friendship; a scholar's friendship finds expression in such a humble gift as a piece of paper
秀才遇见兵，有理说不清
xiùcai yùjiàn bīng, yǒulǐ shuōbùqīng
<熟> even when in the right, a scholar can never win an argument with a military man
xiùcai yùjiàn bīng, yǒulǐ shuōbùqīng
<熟> even when in the right, a scholar can never win an argument with a military man
秀才造反，三年不成
xiùcai zàofǎn, sānnián bùchéng
<熟> like genteel scholars trying to start a rebellion—without any hope of success
xiùcai zàofǎn, sānnián bùchéng
<熟> like genteel scholars trying to start a rebellion—without any hope of success
- 简体中文>英语, 汉英大词典
