驅使 驱使
[qū shǐ]
to urge
⇒ 叮嘱 驱策 催 迫促 鼓动 趱 敦促 恿 嘱 策励 力促 谂 嘱咐 促 硬逼 叮咛 怂恿 催促 励 促求 劝 促请 激励 劝告 策动 驱 劝和 叮 督促 鞭策 侑 缓颊
to prompt
⇒ 提词 促使 指使 催 当机立断 应机立断 引玉之砖
to spur on
⇒ 鞭策 策动 策励 跃马
to order sb about
驱使
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
驱使
qūshĭ
动
1 order about:
- 供驱使 be ordered about; be at sb. 's beck and call
- 奴隶主把奴隶当作牛马任意驱使。 The slave owners drove their slaves as they drove their cattle.
2 prompt; urge; spur on:
- 为好奇心所驱使 be prompted by curiosity
qūshĭ
动
1 order about:
- 供驱使 be ordered about; be at sb. 's beck and call
- 奴隶主把奴隶当作牛马任意驱使。 The slave owners drove their slaves as they drove their cattle.
2 prompt; urge; spur on:
- 为好奇心所驱使 be prompted by curiosity
- 简体中文>英语, 汉英词典
驱使
qūshǐ
1. 强迫人按照自己的意志行动。 {order about; push around}
2. 推动 {prompt; impel; drive; propel; goad on}:
- 被好奇心所～。 {driven by curiosity}
qūshǐ
1. 强迫人按照自己的意志行动。 {order about; push around}
2. 推动 {prompt; impel; drive; propel; goad on}:
- 被好奇心所～。 {driven by curiosity}
简体中文>英语, 现代汉语词典
驱使
qūshǐ
动 order about/around; drive/force sb to do sth
动 prompt; urge; drive; impel
qūshǐ
动 order about/around; drive/force sb to do sth
动 prompt; urge; drive; impel
- 简体中文>英语, 汉英大词典
驱使
/qūshǐ/
drive; flog; impel; impulse; prick on; propel; provoke
/qūshǐ/
drive; flog; impel; impulse; prick on; propel; provoke
简体中文>英语, 简明汉英词典
驱使
qū shǐ
drive (on)，指以逼迫的方式驱使。
- 奴隶主把奴隶当作牛马驱使。 The slave owners drove their slaves as they drove their cattle.
- 人在贪婪或妒忌的驱使下会失去正义感。 A man driven by greed or envy loses his sense of justice.
- 她对她将要做的事情突然感到恐惧，但她又被一种更大的恐惧所驱使。 A fear seized her of what she was about to do, but she was driven on by a greater fear.
order about, 指支来支去地驱使。
- 那位支部书记以盛气凌人的方式驱使他的助手。 The Party-branch secretary ordered his assistant about in an offensive way.
- 我不喜欢受人驱使。 I don't like being ordered about by anyone.
move，词义广，只能从上下文推知受到驱使的动因或施动者。
- 即将成为他所有的那种幸福感驱使他迅速行动。 The happiness that could be his moved him to acting swiftly.
- 她受到好奇心的驱使，想打开别人寄给她情人的信。 She was moved by curiosity to open the letter addressed to her lover.
actuate，词义没有move广，主要指受到某种目的的驱使。
- 是什么动机驱使他犯罪的？ What motive actuated him to the crime?
- 受到个人经济利益驱使的个体伺机迅速行动起来。 Individuals actuated by economic self-interest waited for the opportune moment to act swiftly.
impel，指受到某种强大传统力量的驱动。
- 只有对金钱的巨大欲望才能驱使人们投身于只有极少数人成功而大多数人失败的事业之中。 Only a great lust for money can have impelled people into careers in which there are few winners and majority failures.
- 他之所以继续写作是受到利益的驱使。 He continued to write, impelled by profit.
prompt，指受到外来或内在的压力驱使。
- 饥饿驱使他偷窃。 Hunger prompted him to steal.
- 到底是什么东西驱使你以这种方式行动的？ Whatever prompted you to act in such a way?
spur on，指受外来或内在的刺激驱使。
- 他本来已经满足于现状，但他母亲却不断驱使他做得更高更好。 He would have been content with the present situation, but his mother kept spurring him on to something higher and better.
- 我儿子经常受到一种愿望的驱使，他想要比别的男生做得更好。 My son is constantly spurred on by his desire to do better than the other boys.
qū shǐ
drive (on)，指以逼迫的方式驱使。
- 奴隶主把奴隶当作牛马驱使。 The slave owners drove their slaves as they drove their cattle.
- 人在贪婪或妒忌的驱使下会失去正义感。 A man driven by greed or envy loses his sense of justice.
- 她对她将要做的事情突然感到恐惧，但她又被一种更大的恐惧所驱使。 A fear seized her of what she was about to do, but she was driven on by a greater fear.
order about, 指支来支去地驱使。
- 那位支部书记以盛气凌人的方式驱使他的助手。 The Party-branch secretary ordered his assistant about in an offensive way.
- 我不喜欢受人驱使。 I don't like being ordered about by anyone.
move，词义广，只能从上下文推知受到驱使的动因或施动者。
- 即将成为他所有的那种幸福感驱使他迅速行动。 The happiness that could be his moved him to acting swiftly.
- 她受到好奇心的驱使，想打开别人寄给她情人的信。 She was moved by curiosity to open the letter addressed to her lover.
actuate，词义没有move广，主要指受到某种目的的驱使。
- 是什么动机驱使他犯罪的？ What motive actuated him to the crime?
- 受到个人经济利益驱使的个体伺机迅速行动起来。 Individuals actuated by economic self-interest waited for the opportune moment to act swiftly.
impel，指受到某种强大传统力量的驱动。
- 只有对金钱的巨大欲望才能驱使人们投身于只有极少数人成功而大多数人失败的事业之中。 Only a great lust for money can have impelled people into careers in which there are few winners and majority failures.
- 他之所以继续写作是受到利益的驱使。 He continued to write, impelled by profit.
prompt，指受到外来或内在的压力驱使。
- 饥饿驱使他偷窃。 Hunger prompted him to steal.
- 到底是什么东西驱使你以这种方式行动的？ Whatever prompted you to act in such a way?
spur on，指受外来或内在的刺激驱使。
- 他本来已经满足于现状，但他母亲却不断驱使他做得更高更好。 He would have been content with the present situation, but his mother kept spurring him on to something higher and better.
- 我儿子经常受到一种愿望的驱使，他想要比别的男生做得更好。 My son is constantly spurred on by his desire to do better than the other boys.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
