難聽 难听
[nán tīng]
unpleasant to hear
⇒ 逆耳
coarse
⇒ 粗率 粗劣 粗鲁 不登大雅之堂 粗疏 粗陋 俗 粗 粗糙 屝 糙 粗鄙 粗粝 恶 磨石砂砾 生米 粗话 嘶哑 匹夫 粝 麻苎 粗盐 碫 粗粮 麻 绤 狂野 粗细 芜俚 泼 毛
vulgar
⇒ 俚 黄色 下流 俗 不雅 卑 粗鄙 鄙吝 庸俗 低俗 低级 油腻 鄙俗 粗俗 荤 俗气 鄙俚 猥琐 混吣 猥獕 鄙亵 陋 俗不可耐 粗劣作品 粗话 低俗之风 流俗 芜俚 雅郑 哗众取宠
offensive
⇒ 有攻击性 攻势 丧梆 拉开架势 不雅观 爆粗 进攻 问候 逆袭 嘴贱 百团大战
shameful
⇒ 丑 可耻 见不得人 不体面 混账 觍 寒碜 阴私 丑态 亏心事 搬楦头 荣辱观
难听
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
难听
nántīng
形 (opp. 好听)
1 offensive; coarse:
- 你怎么骂人，多难听！ Why do you swear like that? It's really bad.
- 她在背后说了你很多难听话。 She said a lot of mean things about you behind your back.
2 unpleasant to hear:
- 这支曲子真难听。 This tune is not pleasing to the ear.
3 scandalous:
- 这件事情说出去多难听。 The story will create a scandal once it gets out.
nántīng
形 (opp. 好听)
1 offensive; coarse:
- 你怎么骂人，多难听！ Why do you swear like that? It's really bad.
- 她在背后说了你很多难听话。 She said a lot of mean things about you behind your back.
2 unpleasant to hear:
- 这支曲子真难听。 This tune is not pleasing to the ear.
3 scandalous:
- 这件事情说出去多难听。 The story will create a scandal once it gets out.
- 简体中文>英语, 汉英词典
难听
nántīng
1. (声音)听着不舒服;不悦耳 {(of sound) awful; unpleasant}:
- 这个曲子怪声怪调的,真～。 {This song sounds weird — it is just sickening.}
2. (言语)粗俗刺耳 {(of an uttering) repulsive; strident; vulgar}:
- 开口骂人,多～! {How awful, cursing people like that!}
3. (事情)不体面 {(of sth.) disgraceful; outrageous}:
- 这种事情说出去多～! {What a disgrace if this sort of thing gets out.}
nántīng
1. (声音)听着不舒服;不悦耳 {(of sound) awful; unpleasant}:
- 这个曲子怪声怪调的,真～。 {This song sounds weird — it is just sickening.}
2. (言语)粗俗刺耳 {(of an uttering) repulsive; strident; vulgar}:
- 开口骂人,多～! {How awful, cursing people like that!}
3. (事情)不体面 {(of sth.) disgraceful; outrageous}:
- 这种事情说出去多～! {What a disgrace if this sort of thing gets out.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
难听
nántīng
形 (of sound) unmusical; harsh; unpleasant to listen to
- 他说话的声音很难听。 His voice was harsh and unmusical.
形 (of remarks) unpleasant; offensive; vulgar; crude
- 难听的话 harsh words; sarcastic remarks
- 难听的笑话 vulgar/crude jokes
形 (of things) scandalous; indecent
- 这事传出去了多难听。 It will be embarrassing if it leaked out.
nántīng
形 (of sound) unmusical; harsh; unpleasant to listen to
- 他说话的声音很难听。 His voice was harsh and unmusical.
形 (of remarks) unpleasant; offensive; vulgar; crude
- 难听的话 harsh words; sarcastic remarks
- 难听的笑话 vulgar/crude jokes
形 (of things) scandalous; indecent
- 这事传出去了多难听。 It will be embarrassing if it leaked out.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
难听
/nántīng/
offensive
/nántīng/
offensive
简体中文>英语, 简明汉英词典
