無動於衷 无动于衷
[wú dòng yú zhōng]
aloof
⇒ 矜持 落落寡合 超然 高冷 冷艳 高高在上 超脱 孤傲 落落寡交 清高 与世无争 遐心 清流
indifferent
⇒ 漠然 寡淡 恝 无关紧要 不知痛痒 有一搭没一搭 淡然 淡淡 爱理不理 淡 冷淡 薄 平庸 无可无不可 忘情 淡漠 漫不经心 漠然置之 漠不关心 不怎么样 无所谓 恬漠 淡泊名利 看淡 恬淡 忽忽悠悠 坐视不理 路转粉 落花有意，流水无情
unconcerned
⇒ 漫不经意 漠 不以为意 脱然 稀松 虱多不痒 事不关己，高高挂起
无动于衷
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
无动于衷
wúdòng-yúzhōng
〈成〉 aloof and indifferent; unmoved; untouched; unconcerned:
- 对这种情况，我们不能无动于衷。 We cannot remain indifferent in such a situation.
- 他对我的忠告无动于衷。 He turned a deaf ear to my advice.
wúdòng-yúzhōng
〈成〉 aloof and indifferent; unmoved; untouched; unconcerned:
- 对这种情况，我们不能无动于衷。 We cannot remain indifferent in such a situation.
- 他对我的忠告无动于衷。 He turned a deaf ear to my advice.
- 简体中文>英语, 汉英词典
无动于衷
wú dòng yú zhōng
心里一点不受感动;一点也不动心。 {aloof and indifferent; unmoved; untouched; unconcerned;}‘衷’ {zhōng}也作 {also put as}中 {zhōng}。
wú dòng yú zhōng
心里一点不受感动;一点也不动心。 {aloof and indifferent; unmoved; untouched; unconcerned;}‘衷’ {zhōng}也作 {also put as}中 {zhōng}。
简体中文>英语, 现代汉语词典
无动于衷
wúdòngyúzhōng
<熟> aloof and indifferent; unmoved; callous; apathetic; untouched; unconcerned; numb to
- 对某人的痛苦无动于衷 be insensible to the suffering of sb
- 对威胁无动于衷 be apathetic to the threat
- 听到消息后无动于衷 hear the news with nonchalance
- 对他们这种无动于衷的态度，她抑制不住心头的怒火。 She couldn't restrain her anger at this insensible attitude of theirs.
- 不是所有的人都对奖赏报酬无动于衷。 Not all men are insensible to rewards.
- 你们再也不能无动于衷了。 You should not remain indifferent any more.
- 他对什么事情都无动于衷。 He is apathetic/callous about everything.
- 她对他的誓言无动于衷。 She was untouched by his promises.
- 她对公众的批评无动于衷。 She remains impervious to the criticism of the public.
- 我劝了他半天，他却无动于衷。 I tried for a long time to make him listen to reason, but he remained unmoved.
- 他们看见血无动于衷。 They are hardened to the sight of blood.
wúdòngyúzhōng
<熟> aloof and indifferent; unmoved; callous; apathetic; untouched; unconcerned; numb to
- 对某人的痛苦无动于衷 be insensible to the suffering of sb
- 对威胁无动于衷 be apathetic to the threat
- 听到消息后无动于衷 hear the news with nonchalance
- 对他们这种无动于衷的态度，她抑制不住心头的怒火。 She couldn't restrain her anger at this insensible attitude of theirs.
- 不是所有的人都对奖赏报酬无动于衷。 Not all men are insensible to rewards.
- 你们再也不能无动于衷了。 You should not remain indifferent any more.
- 他对什么事情都无动于衷。 He is apathetic/callous about everything.
- 她对他的誓言无动于衷。 She was untouched by his promises.
- 她对公众的批评无动于衷。 She remains impervious to the criticism of the public.
- 我劝了他半天，他却无动于衷。 I tried for a long time to make him listen to reason, but he remained unmoved.
- 他们看见血无动于衷。 They are hardened to the sight of blood.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
无动于衷
/wúdòngyúzhōng/
nil admirari; sit by
/wúdòngyúzhōng/
nil admirari; sit by
简体中文>英语, 简明汉英词典
