来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
摃 扛
[gāng]
old variant of 扛[gāng]
简体中文>英语, CC-CEDICT

[gāng]
to raise aloft with both hands
(of two or more people) to carry sth together
简体中文>英语, CC-CEDICT

[káng]
to carry on one's shoulder

(fig.) to take on (a burden, duty etc)
承做 接下 当上 PK 招请 承当 兜揽 哀悯 哀矜 怜惜 怜悯 轮值 载客 煞气 中国化 悲悯 包揽 租船 打门 背包袱 接活 迁怒 摇身一变 仗义执言 分道扬镳 骑脖子拉屎 临危受命
简体中文>英语, CC-CEDICT

gāng

1   lift with both hands
2   〈方〉 (of two or more people) carry together

káng

1   carry on the shoulder; shoulder:
- 扛枪 shoulder a gun; bear arms
- 扛大梁 take up the main task
- 扛着锄头 carry a hoe on one's shoulder
2   bear; endure:
- 冻得扛不住了 too cold to bear
- 太吵了,你扛得住吗? It'stoo noisy. Can you stand it?
- 简体中文>英语, 汉英词典

káng
用肩膀承担物体 {carry sth. on the shoulder; shoulder}:
- ~枪 {shoulder a gun; bear arms}
- ~着锄头 {carry a hoe on one's shoulder}◇这个任务你一定要~起来。 {You've got to shoulder this task.}
⇒扛gāng
简体中文>英语, 现代汉语词典

gāng
1. 用两手举(重物) {lift (sth. heavy) with both hands}:
- 力能~鼎。 {(of a man) strong enough to lift an ancient bronze cauldron}
2. 〈方 dial.〉抬东西。 {carry sth. on shoulder}
⇒扛káng
简体中文>英语, 现代汉语词典

ɡānɡ
<书> lift/raise with both hands; hold up with both hands
<方> (of two or more persons) carry

káng
carry on the shoulder; shoulder
- 扛枪 carry/shoulder a gun; have a gun on one's shoulder
- 扛行李 carry baggage/luggage
- 扛着锄头 bear/carry a hoe on one's shoulder
- 扛箱子 carry a trunk across one's shoulder
undertake independently
- 扛大梁 shoulder the main responsibility
- 扛起重任 take up/shoulder/undertake heavy responsibilities
- 简体中文>英语, 汉英大词典