處於 处于
[chǔ yú]
to be in (some state, position, or condition)
⇒ 处 身处 在家 发情 有情 负债 领先 运行 欠缺 富有 当家 披麻戴孝 中招 夹带 融 中计 错位 走俏 躲躲藏藏 地处 精通 运营 拿权 含苞 当事 深陷 厕 泛滥 着道儿 务 健 相处
处于
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
处于
chŭyú
动 be (in a certain condition):
- 处于高潮 be at high tide
- 处于优势 have the advantage
- 处于昏迷状态 be in a coma
- 处于平等地位 be on an equal footing
- 处于有利的地位 find oneself in an advantageous position
- 处于水深火热之中 live in the abyss of suffering
chŭyú
动 be (in a certain condition):
- 处于高潮 be at high tide
- 处于优势 have the advantage
- 处于昏迷状态 be in a coma
- 处于平等地位 be on an equal footing
- 处于有利的地位 find oneself in an advantageous position
- 处于水深火热之中 live in the abyss of suffering
- 简体中文>英语, 汉英词典
处于
chǔyú
在某种地位或状态 {be in a certain position or state}:
- ～优势 {be at an advantage}
- 伤员～昏迷状态。 {The injured person is in a coma.}
chǔyú
在某种地位或状态 {be in a certain position or state}:
- ～优势 {be at an advantage}
- 伤员～昏迷状态。 {The injured person is in a coma.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
处于
chǔyú
动 be (in a certain condition)
- 处于被动 be in a passive position; be passive
- 处于低潮 at low tide; at a low ebb
- 处于高潮 at high tide; at flood
- 处于昏迷状态 in a coma
- 处于僵局 at a deadlock
- 处于困境 in a difficult situation; in a fix; in dire circumstances/straits; in an awkward predicament
- 处于劣势 at a disadvantage
- 处于萌芽状态 be in germ
- 处于逆境 in adverse circumstances
- 处于贫困 in straitened circumstances; in poverty
- 处于平等地位 on an equal footing
- 处于全面戒备状态 on full alert
- 处于水深火热之中 in a living hell
- 处于顺境 in favourable circumstances
- 处于危险之中 in a dangerous/precarious situation; stand in great peril
- 处于优势 at an advantage; have the advantage; get/gain/have the upper hand
- 处于有利地位 in an advantageous/a favourable position
- 处于最佳状态 at one's best
- 计划仍处于萌芽阶段。 The plan is still in an embryonic stage.
- 问问他处于你的境地时他会如何应付。 Ask him how he would cope in your position.
chǔyú
动 be (in a certain condition)
- 处于被动 be in a passive position; be passive
- 处于低潮 at low tide; at a low ebb
- 处于高潮 at high tide; at flood
- 处于昏迷状态 in a coma
- 处于僵局 at a deadlock
- 处于困境 in a difficult situation; in a fix; in dire circumstances/straits; in an awkward predicament
- 处于劣势 at a disadvantage
- 处于萌芽状态 be in germ
- 处于逆境 in adverse circumstances
- 处于贫困 in straitened circumstances; in poverty
- 处于平等地位 on an equal footing
- 处于全面戒备状态 on full alert
- 处于水深火热之中 in a living hell
- 处于顺境 in favourable circumstances
- 处于危险之中 in a dangerous/precarious situation; stand in great peril
- 处于优势 at an advantage; have the advantage; get/gain/have the upper hand
- 处于有利地位 in an advantageous/a favourable position
- 处于最佳状态 at one's best
- 计划仍处于萌芽阶段。 The plan is still in an embryonic stage.
- 问问他处于你的境地时他会如何应付。 Ask him how he would cope in your position.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
处于
be
be
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
处于
chù yú
表示处于某种状态，用be in表示某种状况或情况，用be on表示某种状态，用be at表示某种抽象意义。
- 现在，你在那里显然会处于困难的境地。 Obviously, you would be in a difficult position there now.
- 我们仍处于社会主义建设的时代。 We are still in the era of socialist construction.
- 中国当时正处于内战的边缘。 At the time China was on the brink of civil war.
- 解放后新中国的妇女与男子处于平等地位。 After liberation women of New China are on an equal footing with men.
- 学生运动当时正处于高潮。 The student movement was at high tide.
- 罢工开始后，一切都处于停顿。 Everything was at a standstill after the strike had begun.
表示处于某种形势之中也属于这一类，可用live in, stand in。
- 她处于随时都会受到袭击的恐怖之中。 She lives in fear of being attacked at any time.
- 今天世界上还有许许多多被压迫被剥削的人们处于水深火热之中。 In the world today there are still millions of oppressed and exploited people living in the abyss of suffering.
- 你了解我们处于什么样的情况之中吗？ Do you know what situation we stand in?
- 他们整个5年计划处于垮台之中。 Their entire five-year plan stands in peril of collapse.
表示不知不觉中发现自己处于某种境地，可用find oneself in。
- 他处于进退两难之中。 He found himself in a dilemma.
- 王太太处于令人难堪的境地。 Madame Wang found herself in an embarrassing position.
表示处于某种优势，可用have the advantage in。
- 我们在拔河比赛中处于优势。 We had the advantage in the tug-of-war contest.
- 他擅长演说，所以在辩论中总是处于优势。 Being a good speaker, he always has the advantage in debates.
表示使处于某种不利状态，可用be reduced to。
- 敌人处于绝对的劣势。 The enemy forces were reduced to absolute inferiority.
- 掠夺性的纳税使农民处于赤贫状态。 The predatory taxation reduced the peasants to a state of abject poverty.
- 农业连年歉收使小农经济处于赤贫状态。 The succession of bad harvests had reduced the small-scale peasant economy to penury.
chù yú
表示处于某种状态，用be in表示某种状况或情况，用be on表示某种状态，用be at表示某种抽象意义。
- 现在，你在那里显然会处于困难的境地。 Obviously, you would be in a difficult position there now.
- 我们仍处于社会主义建设的时代。 We are still in the era of socialist construction.
- 中国当时正处于内战的边缘。 At the time China was on the brink of civil war.
- 解放后新中国的妇女与男子处于平等地位。 After liberation women of New China are on an equal footing with men.
- 学生运动当时正处于高潮。 The student movement was at high tide.
- 罢工开始后，一切都处于停顿。 Everything was at a standstill after the strike had begun.
表示处于某种形势之中也属于这一类，可用live in, stand in。
- 她处于随时都会受到袭击的恐怖之中。 She lives in fear of being attacked at any time.
- 今天世界上还有许许多多被压迫被剥削的人们处于水深火热之中。 In the world today there are still millions of oppressed and exploited people living in the abyss of suffering.
- 你了解我们处于什么样的情况之中吗？ Do you know what situation we stand in?
- 他们整个5年计划处于垮台之中。 Their entire five-year plan stands in peril of collapse.
表示不知不觉中发现自己处于某种境地，可用find oneself in。
- 他处于进退两难之中。 He found himself in a dilemma.
- 王太太处于令人难堪的境地。 Madame Wang found herself in an embarrassing position.
表示处于某种优势，可用have the advantage in。
- 我们在拔河比赛中处于优势。 We had the advantage in the tug-of-war contest.
- 他擅长演说，所以在辩论中总是处于优势。 Being a good speaker, he always has the advantage in debates.
表示使处于某种不利状态，可用be reduced to。
- 敌人处于绝对的劣势。 The enemy forces were reduced to absolute inferiority.
- 掠夺性的纳税使农民处于赤贫状态。 The predatory taxation reduced the peasants to a state of abject poverty.
- 农业连年歉收使小农经济处于赤贫状态。 The succession of bad harvests had reduced the small-scale peasant economy to penury.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
