喜歡 喜欢
[xǐhuan]
to like; to be fond of
⇒ 喜爱 赞 喜好 尬意 爱 爱好 欢喜 待见 喜 煞到 点赞 悀 想要 好像 肖似 好似 肖 听起来 好象 形同 像 冰消瓦解 鬼哭狼嚎 狂奔 不翼而飞 活像 疯传 闻上去 趋之若鹜 恍如 好比 爱漂亮 热衷 好 钟爱 好吃 好玩 叶公好龙
喜欢
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
喜欢
xĭhuan
I 动 like; love; be fond of; be keen on:
- 喜欢看电视 like watching TV
- 我喜欢热闹。 I like company.
- 这孩子真讨人喜欢。 What a lovable child!
- 她最不喜欢吹吹拍拍。 She loathes bragging and flattery.
II 形 happy; elated; filled with joy:
- 听到胜利的消息好不喜欢 great elation at the news of victory
- 快把这好消息告诉奶奶，让她老人家喜欢喜欢。 Quick, tell Grandma the good news and make her happy.
xĭhuan
I 动 like; love; be fond of; be keen on:
- 喜欢看电视 like watching TV
- 我喜欢热闹。 I like company.
- 这孩子真讨人喜欢。 What a lovable child!
- 她最不喜欢吹吹拍拍。 She loathes bragging and flattery.
II 形 happy; elated; filled with joy:
- 听到胜利的消息好不喜欢 great elation at the news of victory
- 快把这好消息告诉奶奶，让她老人家喜欢喜欢。 Quick, tell Grandma the good news and make her happy.
- 简体中文>英语, 汉英词典
喜欢
xǐ·huɑn
1. 对人或事物有好感或感兴趣 {like; love; be fond of; be keen on}:
- 他～文学,我～数学。 {He is fond of literature, while I love mathematics.}
2. 愉快;高兴 {happy; elated}:
- 喜喜欢欢过春节 {have a happy Spring Festival}
- 快把试验成功的消息广播一下,叫大家～～。 {Hurry up and announce the success of the experiment on the public announcement system — everybody will be delighted by it.}
xǐ·huɑn
1. 对人或事物有好感或感兴趣 {like; love; be fond of; be keen on}:
- 他～文学,我～数学。 {He is fond of literature, while I love mathematics.}
2. 愉快;高兴 {happy; elated}:
- 喜喜欢欢过春节 {have a happy Spring Festival}
- 快把试验成功的消息广播一下,叫大家～～。 {Hurry up and announce the success of the experiment on the public announcement system — everybody will be delighted by it.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
喜欢
xǐhuan
动 like; love; be fond of; be keen on
- 喜欢安静 like quiet
- 喜欢吹牛 be inclined to boast
- 喜欢动物/汽车/集邮 be fond of animals/cars/stamp collecting
- 喜欢逗孩子 take delight in teasing children
- 喜欢恶作剧 enjoy playing tricks (on sb)
- 喜欢歌剧/阅读/网球 be keen on opera/reading/(playing) tennis
- 喜欢古典音乐/户外活动/游泳 like classic music/outdoor activities/swimming
- 喜欢幻想 be enamoured of/with imagination
- 喜欢爵士乐/乡村/漂亮的衣服 have a liking for jazz/the countryside/beautiful clothes
- 喜欢上了一位女孩 come/grow to like a girl; take to a girl; develop/get/take a liking for a girl; grow fond of a girl
- 喜欢挑刺儿 be fond of finding fault; love finding others'mistakes
- 喜欢训人 love to lecture people; be fond of preaching
- 喜欢做饭 like/enjoy cooking
- 你晚饭喜欢吃什么？ What do you fancy for supper?
- 你喜欢她什么呢？ What do you like about her?
- 你喜欢这里吗？ Do you like it here?
- 说到食物，他说不上特别喜欢什么或特别不喜欢什么。 He has no particular likes or dislikes when it comes to food.
- 爸爸喜欢看儿子用功学习。 The father'd love to watch his son work at lessons.
- 我不喜欢吃水果。 I have no tooth for fruit.
- 我立刻就喜欢上了她。 I warmed to her at once.
- 这个小女孩真讨人喜欢。 The little girl is a real delight.
- 这个婴儿多招人喜欢！ What an adorable baby! / Isn't the baby a love?
- 自由是做你自己喜欢的事，而幸福却是喜欢你自己做的事。 Doing what you like is freedom, liking what you do is happiness.
形 happy; elated; filled with joy
- 欢欢喜喜过新年 spend a joyful Spring Festival
- 把这消息去告诉你爷爷，叫他老人家也喜欢喜欢。 Go and tell your grandpa the good news, so that he can share our joy.
- 看到孩子们学习有进步，心里很喜欢。 He was very pleased to see that the kids had made progress at school.
xǐhuan
动 like; love; be fond of; be keen on
- 喜欢安静 like quiet
- 喜欢吹牛 be inclined to boast
- 喜欢动物/汽车/集邮 be fond of animals/cars/stamp collecting
- 喜欢逗孩子 take delight in teasing children
- 喜欢恶作剧 enjoy playing tricks (on sb)
- 喜欢歌剧/阅读/网球 be keen on opera/reading/(playing) tennis
- 喜欢古典音乐/户外活动/游泳 like classic music/outdoor activities/swimming
- 喜欢幻想 be enamoured of/with imagination
- 喜欢爵士乐/乡村/漂亮的衣服 have a liking for jazz/the countryside/beautiful clothes
- 喜欢上了一位女孩 come/grow to like a girl; take to a girl; develop/get/take a liking for a girl; grow fond of a girl
- 喜欢挑刺儿 be fond of finding fault; love finding others'mistakes
- 喜欢训人 love to lecture people; be fond of preaching
- 喜欢做饭 like/enjoy cooking
- 你晚饭喜欢吃什么？ What do you fancy for supper?
- 你喜欢她什么呢？ What do you like about her?
- 你喜欢这里吗？ Do you like it here?
- 说到食物，他说不上特别喜欢什么或特别不喜欢什么。 He has no particular likes or dislikes when it comes to food.
- 爸爸喜欢看儿子用功学习。 The father'd love to watch his son work at lessons.
- 我不喜欢吃水果。 I have no tooth for fruit.
- 我立刻就喜欢上了她。 I warmed to her at once.
- 这个小女孩真讨人喜欢。 The little girl is a real delight.
- 这个婴儿多招人喜欢！ What an adorable baby! / Isn't the baby a love?
- 自由是做你自己喜欢的事，而幸福却是喜欢你自己做的事。 Doing what you like is freedom, liking what you do is happiness.
形 happy; elated; filled with joy
- 欢欢喜喜过新年 spend a joyful Spring Festival
- 把这消息去告诉你爷爷，叫他老人家也喜欢喜欢。 Go and tell your grandpa the good news, so that he can share our joy.
- 看到孩子们学习有进步，心里很喜欢。 He was very pleased to see that the kids had made progress at school.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
喜欢
/xǐhun/
enjoy; favor; jubilation; like; love; relish
/xǐhun/
enjoy; favor; jubilation; like; love; relish
简体中文>英语, 简明汉英词典
喜欢
xǐ huān
like，常用词，指引不起热情的那种喜欢，故不带任何感情色彩。
- 他喜欢坐在酒吧里，看着人们进进出出。 He likes to sit in a bar, watching people coming and going.
- 妇女一般都喜欢时装。 Women in general like fashionable clothes.
- 我喜欢工作认真的孩子。 I like a boy to be conscientious with his work.
love，指能引起深层次感情的那种喜欢，故语气比like疆。
- 人会喜欢朋友，但更喜欢家人。 One likes one's friends but loves one's family.
- 我们喜欢这片生息之地，但更喜欢祖国。 We like this land where we live, but we love motherland.
prefer，指个人经过比较后的那种喜欢，因此一定是在两种人或物之间更喜欢某一个。
- 你喜欢什么，咖啡还是茶？ What do you prefer, coffee or tea?
- 我喜欢地理，但更喜欢历史。 I like geography, but I prefer history.
enjoy，指可以带来感官或精神满足的那种喜欢。
- 读读这本书，你一定会喜欢的。 Read this book, I'm sure you'll enjoy it.
- 那老头讲得风趣幽默，我们都喜欢听。 We all enjoy listening to the old man who talks with wit and humor.
favor, 指带有偏爱的那种喜欢。
- 母亲总是喜欢小儿子。 Mother always favors her youngest son.
- 老师喜欢聪明听话的学生。 Teachers favor bright and obedient pupils.
fancy，指由于符合某种标准而产生的那种喜欢。
- 喜欢与我们合得来的人，这很自然。 It is natural to fancy people who agree with us.
- 她一病就喜欢吃好吃的。 While she is订l she fancies only the delicate foods.
fond of，指执著、痴迷的那种喜欢。
- 尽管我是个职业妇女，却喜欢做家务。 I'm fond of housework though I'm a career woman.
- 我发现你特别喜欢钓鱼。 I found out that you were exceedingly fond of fishing.
care for，指没有多少把握的喜欢，因此只用于疑问句、准疑问句或准否定句。用这类句子时，意思与fond of相近。
- 你喜欢吃苹果吗？ Do you care for apples?或Are you fond of apples?
- 你喜欢散步吗？ Would you care for a walk?
- 我不知道他是否喜欢我们都去那里。 I wonder whether he will care for us all to go there.
- 我不喜欢上海，又挤又吵。 I don't care for Shanghai. It's noisy and crowded.
- 她似乎不喜欢他。 She doesn't seem to care for him.
- 他不大喜欢名利。 He cares very little for fame and gain.应该指出，如果care for用于肯定句，这是应作“照顾”解。
- 在这里，我们可以互相照顾。 We care for each other here.
- 孩子们在托儿所得到了很好的照顾。 Children are well cared for in nurseries.
xǐ huān
like，常用词，指引不起热情的那种喜欢，故不带任何感情色彩。
- 他喜欢坐在酒吧里，看着人们进进出出。 He likes to sit in a bar, watching people coming and going.
- 妇女一般都喜欢时装。 Women in general like fashionable clothes.
- 我喜欢工作认真的孩子。 I like a boy to be conscientious with his work.
love，指能引起深层次感情的那种喜欢，故语气比like疆。
- 人会喜欢朋友，但更喜欢家人。 One likes one's friends but loves one's family.
- 我们喜欢这片生息之地，但更喜欢祖国。 We like this land where we live, but we love motherland.
prefer，指个人经过比较后的那种喜欢，因此一定是在两种人或物之间更喜欢某一个。
- 你喜欢什么，咖啡还是茶？ What do you prefer, coffee or tea?
- 我喜欢地理，但更喜欢历史。 I like geography, but I prefer history.
enjoy，指可以带来感官或精神满足的那种喜欢。
- 读读这本书，你一定会喜欢的。 Read this book, I'm sure you'll enjoy it.
- 那老头讲得风趣幽默，我们都喜欢听。 We all enjoy listening to the old man who talks with wit and humor.
favor, 指带有偏爱的那种喜欢。
- 母亲总是喜欢小儿子。 Mother always favors her youngest son.
- 老师喜欢聪明听话的学生。 Teachers favor bright and obedient pupils.
fancy，指由于符合某种标准而产生的那种喜欢。
- 喜欢与我们合得来的人，这很自然。 It is natural to fancy people who agree with us.
- 她一病就喜欢吃好吃的。 While she is订l she fancies only the delicate foods.
fond of，指执著、痴迷的那种喜欢。
- 尽管我是个职业妇女，却喜欢做家务。 I'm fond of housework though I'm a career woman.
- 我发现你特别喜欢钓鱼。 I found out that you were exceedingly fond of fishing.
care for，指没有多少把握的喜欢，因此只用于疑问句、准疑问句或准否定句。用这类句子时，意思与fond of相近。
- 你喜欢吃苹果吗？ Do you care for apples?或Are you fond of apples?
- 你喜欢散步吗？ Would you care for a walk?
- 我不知道他是否喜欢我们都去那里。 I wonder whether he will care for us all to go there.
- 我不喜欢上海，又挤又吵。 I don't care for Shanghai. It's noisy and crowded.
- 她似乎不喜欢他。 She doesn't seem to care for him.
- 他不大喜欢名利。 He cares very little for fame and gain.应该指出，如果care for用于肯定句，这是应作“照顾”解。
- 在这里，我们可以互相照顾。 We care for each other here.
- 孩子们在托儿所得到了很好的照顾。 Children are well cared for in nurseries.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
