反映
[fǎn yìng]
to mirror
⇒ 鉴 投屏 对映 观后镜 𬭼
to reflect
⇒ 辉映 倒映 鉴 映照 体现 照 映 反射 折射 省 反光 反射光 回望 思考 自反 内省 反省 回过头来 自省 谋虑 思过
mirror image
⇒ 镜像 对映 㐄 丬
reflection
⇒ 映像 反照 反思 反射光 影 反射作用 反射 影子 反射星云 深思熟虑 后感 潭影 波光 退思园 反映论
(fig.) to report
⇒ 报道 检举 禀告 申报 告 汇报 呈报 报告 禀报 举报 报导 报喜 密告 还报 回报 报账 禀复 讣 告捷 告急 报请 测报 获报 禀 报到 报忧 报批 报审 报错 隐情不报 据报道 补报
to make known
⇒ 揭示 表明 著 报告 揭晓 布 嚷嚷 公之于众 户告人晓 公示 大声疾呼 书经
to render
⇒ 抹灰 使成 批荡 给予 呈送 击晕 译写 定谳 迷晕 报帐 立功 立军功 报效 效犬马之劳
反映
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
反映
fănyìng
动
1 reflect; mirror:
- 反映新时代的特点 mirror the features of our new age
- 反映了人民的根本利益 represent the fundamental interests of the people
- 这张报纸反映知识分子的看法和意见。 The newspaper reflects the intellectuals' views and opinions.
2 report; make known:
- 向上级反映 report to the higher level
- 把群众的呼声及时反映上去 transmit the voices of the people to the leading bodies without delay
- 我将经常向您反映进度。 I'll keep you informed of the progress made.
fănyìng
动
1 reflect; mirror:
- 反映新时代的特点 mirror the features of our new age
- 反映了人民的根本利益 represent the fundamental interests of the people
- 这张报纸反映知识分子的看法和意见。 The newspaper reflects the intellectuals' views and opinions.
2 report; make known:
- 向上级反映 report to the higher level
- 把群众的呼声及时反映上去 transmit the voices of the people to the leading bodies without delay
- 我将经常向您反映进度。 I'll keep you informed of the progress made.
- 简体中文>英语, 汉英词典
反映
【所属学科】 化学→物理化学→晶体化学
【英文术语】reflection
【所属学科】 化学→物理化学→晶体化学
【英文术语】reflection
- 简体中文>英语, 中国规范术语
反映
【所属学科】 物理学→凝聚体物理学→结构（物理学）
【英文术语】reflection
【所属学科】 物理学→凝聚体物理学→结构（物理学）
【英文术语】reflection
- 简体中文>英语, 中国规范术语
反映
【所属学科】 心理学→基础心理学→普通心理学与实验心理学
【英文术语】reflection
【所属学科】 心理学→基础心理学→普通心理学与实验心理学
【英文术语】reflection
- 简体中文>英语, 中国规范术语
反映
fǎnyìng
1. 反照 {reflect; mirror};〈比喻 fig.〉把客观事物的实质表现出来 {reveal the essence of sth.}:
- 这部小说～了现实的生活和斗争。 {This novel reflects real life and struggle.}
2. 把情况、意见等告诉上级或有关部门 {report on; inform authorities or department concerned of a situation, opinions, etc.}:
- 把情况～到县里 {report the situation to county leaders}
- 他～的意见值得重视。 {Opinions he reported merit attention.}
3. 指有机体接受和回答客观事物影响的活动过程。 {reaction; (of an organism) active process of receiving and responding to the impact of actual events}
fǎnyìng
1. 反照 {reflect; mirror};〈比喻 fig.〉把客观事物的实质表现出来 {reveal the essence of sth.}:
- 这部小说～了现实的生活和斗争。 {This novel reflects real life and struggle.}
2. 把情况、意见等告诉上级或有关部门 {report on; inform authorities or department concerned of a situation, opinions, etc.}:
- 把情况～到县里 {report the situation to county leaders}
- 他～的意见值得重视。 {Opinions he reported merit attention.}
3. 指有机体接受和回答客观事物影响的活动过程。 {reaction; (of an organism) active process of receiving and responding to the impact of actual events}
简体中文>英语, 现代汉语词典
反映
fǎnyìnɡ
动 reflect; mirror
- 反映时代的特点 mirror the features of the age
- 反映新生活 depict the new life
- 真实地反映生活 give a faithful representation of life; hold up a mirror to life; be a mirror of life
- 对现实的准确反映 accurate reflection of reality
- 报告充分反映了我们的研究成果。 The report fully represented the results of our research.
- 眼神能反映出内心的思想。 The eyes can mirror one's thought.
动 report; make known
- 反映真实情况 inform sb of the real situation
- 向主管部门反映 report to the department in charge
fǎnyìnɡ
动 reflect; mirror
- 反映时代的特点 mirror the features of the age
- 反映新生活 depict the new life
- 真实地反映生活 give a faithful representation of life; hold up a mirror to life; be a mirror of life
- 对现实的准确反映 accurate reflection of reality
- 报告充分反映了我们的研究成果。 The report fully represented the results of our research.
- 眼神能反映出内心的思想。 The eyes can mirror one's thought.
动 report; make known
- 反映真实情况 inform sb of the real situation
- 向主管部门反映 report to the department in charge
反映论
fǎnyìnɡlùn
名 <哲学> theory of reflection
- 辩证唯物主义的反映论 dialectical materialist theory of reflection
fǎnyìnɡlùn
名 <哲学> theory of reflection
- 辩证唯物主义的反映论 dialectical materialist theory of reflection
- 简体中文>英语, 汉英大词典
反映
/fǎnyìng/
glass; image; reflect; reflection
/fǎnyìng/
glass; image; reflect; reflection
简体中文>英语, 简明汉英词典
反映
fǎn yìng
reflect，从反射的角度反映。
- 反映于旧制度中的旧思想残余将长期留在人们的头脑里。 Remnants of old ideas reflecting in the old system will remain in people's mind for a long time.
- 艺术应该反映人民的生活和愿望。 Art must reflect the life and aspirations of the people.
- 他的声明反映了他在这件事情上的态度。 His statement reflected his attitude to this matter.
- 他们的行动是反映他们思想的。 Their action reflects their thought.
- 他的一举一动都反映了他的教养。 His behavior reflects his upbringing.
- 人民币在世界货币市场上继续增值就反映了这些事实。 Reflecting these facts, the RMB continued to appreciate in the world's money market.
mirror，从映照的角度反映。
- 这些戏剧从不同的角度反映了我们的革命斗争。 These plays mirror our revolutionary struggles from various angles.
- 展览反映了社会主义革命和社会主义建设的巨大成就。 The exhibition mirrors the magnificent achievements made in the socialist revolution and socialist construction.
- 他的痛苦都反映在他脸上了。 His suffering was mirrored in his face.
- 我市不大，却反映出我国的发展及特征。 Our city is not a large one, but it mirrors the development and character of our nation.
find expression in, give expression to，从表现的角度反映。
- 社会上的阶级斗争必然要反映到党内来的。 Class struggle in society will inevitably find expression in the Party.
- 这些原则充分反映在两国间的友好关系之中了。 These principles have found full expression in the friendly relations between the two countries.
- 他们的个人主义反映在寻欢作乐上。 Their individualism finds expression in pleasure seeking.
- 资产阶级、小资产阶级，他们的思想意识是一定要反映出来的。 Inevitably, the bourgeoisie and petty bourgeoisie will give expression to their own ideologies.
- 这一声明充分反映了巴勒斯坦人民的决心。 The statement gave full expression to the determination of the Palestinian people.
- 罢工反映了工人阶级对雇主的不满。 Strikes give expression to the discontent of the working class with their employers.
manifest，从显示的角度反映。
- 中国人相信笔迹可以直接反映一个人的内在性格。 In handwriting the Chinese believe that the inner personality of the writer is directly manifested.
- 据说，一个人种的整个历史可以反映这一人种在智力和感情上固有的同一特点。 It is said that a race manifests in all its history the same innate mental and emotional characteristics.
- 囚犯的罪行很快就反映出来了。 The prisoner's guilt soon manifested itself.
- 这些新出土的文物反映了古代中国劳动人民的聪明才智。 These newly unearthed cultural objects manifested the intelligence of the working people of ancient China.
- 他的话反映了这一说法的真实性。 His speech manifested the truth of the story.
present，从呈现的角度反映。
- 报纸批评该作家没有在他作品里真实地反映生活。 Newspapers criticized the author because he failed to present a true picture of life in his works.
- 最近这一发展反映了人民能否承受这种压力的问题。 This latest development presents a problem of whether the people can bear such pressure.
- 这一案件反映了某些令人感兴趣的特点。 The case presents some interesting features.
represent, depict，从描述、描绘某一事物的角度反映。
- 他常用传统国画手法反映祖国的新面貌。 He often uses the traditional style of painting to represent the new face of our country.
- 这个决定反映了广大人民的根本利益。 This decision represents the fundamental interests of the people.
- 这不过反映了统治方式有了变化。 This merely represented a change in the form of the rule.
- 我国新宪法反映了我国政治制度的进步。 Our country's new constitution represents an improvement in our political system.
- 这一决议反映了全世界大多数人的意愿。 This resolution represents the opinion of the vast majority of the whole world.
- 该书反映了工农兵的战斗生活。 The book depicts the struggle of the workers, peasants and soldiers.
- 影片反映了淮海战役。 The film depicts the Huaihai Campaign.
report，从报告的角度反映。
- 你们这些意见都将向上级反映。 All of your opinions will be reported to the higher levels.
- 你表现不好，我必须向校长反映。 I must report your bad behavior to the headmaster.
- 那家伙这样鬼鬼祟祟的想干什么？得向派出所反映。 What's that fellow up to, sneaking around like that? I'll have to report him to the local police station.
- 你这种傲慢的说法是要反映给经理的。 Your imperilment remarks will be reported to the manager.
let sb. know, inform, keep informed of, 从告知、通知的角度反映。
- 向他反映同志们的意见。 Let him know the comrades' opinions.
- 我一有结论就会向你反映这件事的。 I will let you know about it as soon as I come to any conclusion.
- 明天我反正要向杨太太反映的。 Anyway, I have to let Mrs. Yang know tomorrow.
- 有几个新生向校长反映他们没有住处。 Some freshmen informed the president that they were without lodging.
- 有人向我反映逃犯的巢穴在镇北两公里处。 I was informed that the outlaws' hide-out was two kilometers north of the town.
- 我会经常向你反映进度的。 I'll keep you informed of the progress.
- 要经常向我反映时局的新发展。 Keep me informed of fresh development of the situation.
respond to，从反应的角度反映。
- 学生对那种教学方法反映不好。 The students responded negatively to that teaching method.
- 他的同事对他的工作反映如何？ How do his co-workers respond to his work?
- 全世界都对这一声明反映良好。 The whole world responded magnificently to the statement.
receive，从接受的角度反映。
- 音乐会反映很好。 The concert was well received.
- 对这计划的反映，其热情程度各不相同。 The plan was received with enthusiasm of various degrees.
fǎn yìng
reflect，从反射的角度反映。
- 反映于旧制度中的旧思想残余将长期留在人们的头脑里。 Remnants of old ideas reflecting in the old system will remain in people's mind for a long time.
- 艺术应该反映人民的生活和愿望。 Art must reflect the life and aspirations of the people.
- 他的声明反映了他在这件事情上的态度。 His statement reflected his attitude to this matter.
- 他们的行动是反映他们思想的。 Their action reflects their thought.
- 他的一举一动都反映了他的教养。 His behavior reflects his upbringing.
- 人民币在世界货币市场上继续增值就反映了这些事实。 Reflecting these facts, the RMB continued to appreciate in the world's money market.
mirror，从映照的角度反映。
- 这些戏剧从不同的角度反映了我们的革命斗争。 These plays mirror our revolutionary struggles from various angles.
- 展览反映了社会主义革命和社会主义建设的巨大成就。 The exhibition mirrors the magnificent achievements made in the socialist revolution and socialist construction.
- 他的痛苦都反映在他脸上了。 His suffering was mirrored in his face.
- 我市不大，却反映出我国的发展及特征。 Our city is not a large one, but it mirrors the development and character of our nation.
find expression in, give expression to，从表现的角度反映。
- 社会上的阶级斗争必然要反映到党内来的。 Class struggle in society will inevitably find expression in the Party.
- 这些原则充分反映在两国间的友好关系之中了。 These principles have found full expression in the friendly relations between the two countries.
- 他们的个人主义反映在寻欢作乐上。 Their individualism finds expression in pleasure seeking.
- 资产阶级、小资产阶级，他们的思想意识是一定要反映出来的。 Inevitably, the bourgeoisie and petty bourgeoisie will give expression to their own ideologies.
- 这一声明充分反映了巴勒斯坦人民的决心。 The statement gave full expression to the determination of the Palestinian people.
- 罢工反映了工人阶级对雇主的不满。 Strikes give expression to the discontent of the working class with their employers.
manifest，从显示的角度反映。
- 中国人相信笔迹可以直接反映一个人的内在性格。 In handwriting the Chinese believe that the inner personality of the writer is directly manifested.
- 据说，一个人种的整个历史可以反映这一人种在智力和感情上固有的同一特点。 It is said that a race manifests in all its history the same innate mental and emotional characteristics.
- 囚犯的罪行很快就反映出来了。 The prisoner's guilt soon manifested itself.
- 这些新出土的文物反映了古代中国劳动人民的聪明才智。 These newly unearthed cultural objects manifested the intelligence of the working people of ancient China.
- 他的话反映了这一说法的真实性。 His speech manifested the truth of the story.
present，从呈现的角度反映。
- 报纸批评该作家没有在他作品里真实地反映生活。 Newspapers criticized the author because he failed to present a true picture of life in his works.
- 最近这一发展反映了人民能否承受这种压力的问题。 This latest development presents a problem of whether the people can bear such pressure.
- 这一案件反映了某些令人感兴趣的特点。 The case presents some interesting features.
represent, depict，从描述、描绘某一事物的角度反映。
- 他常用传统国画手法反映祖国的新面貌。 He often uses the traditional style of painting to represent the new face of our country.
- 这个决定反映了广大人民的根本利益。 This decision represents the fundamental interests of the people.
- 这不过反映了统治方式有了变化。 This merely represented a change in the form of the rule.
- 我国新宪法反映了我国政治制度的进步。 Our country's new constitution represents an improvement in our political system.
- 这一决议反映了全世界大多数人的意愿。 This resolution represents the opinion of the vast majority of the whole world.
- 该书反映了工农兵的战斗生活。 The book depicts the struggle of the workers, peasants and soldiers.
- 影片反映了淮海战役。 The film depicts the Huaihai Campaign.
report，从报告的角度反映。
- 你们这些意见都将向上级反映。 All of your opinions will be reported to the higher levels.
- 你表现不好，我必须向校长反映。 I must report your bad behavior to the headmaster.
- 那家伙这样鬼鬼祟祟的想干什么？得向派出所反映。 What's that fellow up to, sneaking around like that? I'll have to report him to the local police station.
- 你这种傲慢的说法是要反映给经理的。 Your imperilment remarks will be reported to the manager.
let sb. know, inform, keep informed of, 从告知、通知的角度反映。
- 向他反映同志们的意见。 Let him know the comrades' opinions.
- 我一有结论就会向你反映这件事的。 I will let you know about it as soon as I come to any conclusion.
- 明天我反正要向杨太太反映的。 Anyway, I have to let Mrs. Yang know tomorrow.
- 有几个新生向校长反映他们没有住处。 Some freshmen informed the president that they were without lodging.
- 有人向我反映逃犯的巢穴在镇北两公里处。 I was informed that the outlaws' hide-out was two kilometers north of the town.
- 我会经常向你反映进度的。 I'll keep you informed of the progress.
- 要经常向我反映时局的新发展。 Keep me informed of fresh development of the situation.
respond to，从反应的角度反映。
- 学生对那种教学方法反映不好。 The students responded negatively to that teaching method.
- 他的同事对他的工作反映如何？ How do his co-workers respond to his work?
- 全世界都对这一声明反映良好。 The whole world responded magnificently to the statement.
receive，从接受的角度反映。
- 音乐会反映很好。 The concert was well received.
- 对这计划的反映，其热情程度各不相同。 The plan was received with enthusiasm of various degrees.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
