不痛不癢 不痛不痒
[bù tòng bù yǎng]
lit. doesn't hurt, doesn't tickle (idiom); sth is wrong, but not quite sure what
fig. not getting to any matter of substance
scratching the surface
superficial
⇒ 表象 浅薄 浮 皮肉 粗浅 浅学 半间不界 半桶水 谫 皮毛 浮面 浅短 不求甚解 鄙陋 漂浮 浮薄 浮浅 浮光掠影 肤浅 表面文章 表证 蜻蜓点水 皮外伤 摆花架子 略知皮毛 走马观花 走马看花 浮利 万变不离其宗 由表及里 浅尝辄止
perfunctory
⇒ 敷衍 苟且 含糊 有一搭没一搭 聊备一格
不痛不痒
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
不痛不痒
bùtòng-bùyăng
〈成〉 scratch the surface; superficial; perfunctory:
- 不痛不痒的批评 superficial criticism
- 讲些不痛不痒的话 make some perfunctory remarks
bùtòng-bùyăng
〈成〉 scratch the surface; superficial; perfunctory:
- 不痛不痒的批评 superficial criticism
- 讲些不痛不痒的话 make some perfunctory remarks
- 简体中文>英语, 汉英词典
不痛不痒
bùtònɡ-bùyǎnɡ
<熟> superficial; perfunctory; of no substance
- 说些不痛不痒的话 make some perfunctory remarks
- 搞得不痛不痒，就不得人心。 If we scratch the surface only, we'll lose the support of the people.
- 反腐必须动真格的，不能不痛不痒。 We must be in earnest about the anti-corruption campaign, and not just go through the motions.
bùtònɡ-bùyǎnɡ
<熟> superficial; perfunctory; of no substance
- 说些不痛不痒的话 make some perfunctory remarks
- 搞得不痛不痒，就不得人心。 If we scratch the surface only, we'll lose the support of the people.
- 反腐必须动真格的，不能不痛不痒。 We must be in earnest about the anti-corruption campaign, and not just go through the motions.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
不痛不痒
/bùtòngbùyǎng/
perfunctory; superficial
/bùtòngbùyǎng/
perfunctory; superficial
简体中文>英语, 简明汉英词典
