聘
[pìn]
to engage (a teacher etc)
⇒ 聘请 啮合 延聘 拼斗 作 经营 耍弄 从 做 从事 玩弄 就 业 做学问 通商 战斗 舞弊 打闹 反特 参战 卖春 接战 商谈 挂挡 营私 火并 入世 搏杀 投机买卖 扯家常 锻炼 比一比
to hire
⇒ 聘请 录用 租用 租 雇佣 佣 僦 雇用 聘用 招收 延聘 租赁 录取 雇 招妓 召妓 高薪聘请
to betroth
⇒ 许配
betrothal gift
⇒ 聘礼 定礼 彩礼 财礼 受聘
to get married (of woman)
⇒ 成亲 娶妻 结婚 出门 跟从 成家立室 合卺 喜结连理 连卺 出嫁 嫁人 成婚 作合 卺饮 恨嫁 催婚 结婚生子 闪电结婚 毕婚 大婚 成家 闪婚 成家立业 急婚族
聘
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
聘
pìn
动
1 engage (a teacher, etc. ); appoint:
- 聘某人为顾问 engage sb. as a consultant
- 被聘为名誉会长 named as honorary chairman
2 〈旧〉 visit a state as an envoy:
- 聘使往来 an exchange of state visits
3 betroth:
- 下聘 (of the bridegroom-to-be's family) send betrothal gifts and money to the bride
4 〈口〉 marry off; get married:
- 张家快聘姑娘了。 The Zhangs will soon marry off their daughter.
pìn
动
1 engage (a teacher, etc. ); appoint:
- 聘某人为顾问 engage sb. as a consultant
- 被聘为名誉会长 named as honorary chairman
2 〈旧〉 visit a state as an envoy:
- 聘使往来 an exchange of state visits
3 betroth:
- 下聘 (of the bridegroom-to-be's family) send betrothal gifts and money to the bride
4 〈口〉 marry off; get married:
- 张家快聘姑娘了。 The Zhangs will soon marry off their daughter.
- 简体中文>英语, 汉英词典
聘
pìn
1. 聘请 {engage}:
- ～任 {appoint to a position}
- ～用。 {engage}
2. 〈书 fml.〉聘问 {visit}:
- 报～ {pay a visit}
- ～使往来。 {exchange of state visits}
3. 定亲 {betroth}:
- ～礼。 {betrothal gift}
4. 女子出嫁 {(of women) get married}:
- 出～ {get married}
- ～姑娘。 {marry one's daughter off}
pìn
1. 聘请 {engage}:
- ～任 {appoint to a position}
- ～用。 {engage}
2. 〈书 fml.〉聘问 {visit}:
- 报～ {pay a visit}
- ～使往来。 {exchange of state visits}
3. 定亲 {betroth}:
- ～礼。 {betrothal gift}
4. 女子出嫁 {(of women) get married}:
- 出～ {get married}
- ～姑娘。 {marry one's daughter off}
简体中文>英语, 现代汉语词典
聘
pìn
动 invite for service; employ; engage
- 聘为顾问 engage sb as a consultant/an adviser; invite sb to be a consultant/an adviser
- 聘为教授 engage sb as a professor; appoint sb to a professorship
- 清华大学拟聘他为名誉教授。 He was offered a honorary professorship at Tsinghua University.
- 他受聘于该公司将近10年了。 He has been in the company's employ for nearly 10 years.
另见：聘用延聘应聘
动 <书> visit a state as an envoy
- 聘使往来 exchange state visits
另见：聘问报聘
动 betroth
- 聘定 formally betroth
另见：聘金聘礼下聘
动 <口> be married off; get married
- 聘姑娘/闺女 marry a daughter off
另见：出聘
pìn
动 invite for service; employ; engage
- 聘为顾问 engage sb as a consultant/an adviser; invite sb to be a consultant/an adviser
- 聘为教授 engage sb as a professor; appoint sb to a professorship
- 清华大学拟聘他为名誉教授。 He was offered a honorary professorship at Tsinghua University.
- 他受聘于该公司将近10年了。 He has been in the company's employ for nearly 10 years.
另见：聘用延聘应聘
动 <书> visit a state as an envoy
- 聘使往来 exchange state visits
另见：聘问报聘
动 betroth
- 聘定 formally betroth
另见：聘金聘礼下聘
动 <口> be married off; get married
- 聘姑娘/闺女 marry a daughter off
另见：出聘
- 简体中文>英语, 汉英大词典
聘
engage; be married off; engage
engage; be married off; engage
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
聘
/pìn/
engage
/pìn/
engage
简体中文>英语, 简明汉英词典
聘
pìn
engage，指聘请专业知识或技术水平较高的人才。
- 中国福利会聘他为顾问。 China Welfare Institute engaged him as a consultant.
- 王教授受聘为南达科他州立大学的访问教授。 Professor Wang was engaged as a visiting professor by the South Dakota State University.如果engage的是体力劳动者，则译为“雇佣”。
- 我们每周雇一次园丁来修剪草坪。 We engage a gardener to mow our lawn once a week.
invite，指邀请。因此是比engage更为松散、客气的聘请。
- 中国文联聘他为名誉会长。 China Federation of Literary and Art Circles has invited him to be honorary chairman.
- 她受聘去陪一位百万富翁的母亲。 She was invited to be a companion of a millionaire's mother.
betroth，指订婚。marry off，指婚嫁出门。
- 她受聘于豪门。 She was betrothed to a rich and powerful family.
- 张家快要聘姑娘了。 The Zhangs will soon marry their daughter off.
pìn
engage，指聘请专业知识或技术水平较高的人才。
- 中国福利会聘他为顾问。 China Welfare Institute engaged him as a consultant.
- 王教授受聘为南达科他州立大学的访问教授。 Professor Wang was engaged as a visiting professor by the South Dakota State University.如果engage的是体力劳动者，则译为“雇佣”。
- 我们每周雇一次园丁来修剪草坪。 We engage a gardener to mow our lawn once a week.
invite，指邀请。因此是比engage更为松散、客气的聘请。
- 中国文联聘他为名誉会长。 China Federation of Literary and Art Circles has invited him to be honorary chairman.
- 她受聘去陪一位百万富翁的母亲。 She was invited to be a companion of a millionaire's mother.
betroth，指订婚。marry off，指婚嫁出门。
- 她受聘于豪门。 She was betrothed to a rich and powerful family.
- 张家快要聘姑娘了。 The Zhangs will soon marry their daughter off.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
