便宜

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
便宜
[biàn yí]
convenient
凑手 便民 便当 趁手 方便 合手 应手 便 省便 便利 活便 便于 轻便 便捷 简便 便中 近便 顺手儿 便捷化
简体中文>英语, CC-CEDICT
便宜
[piányi]
cheap; inexpensive
实惠 低贱 低廉 取巧 便宜货 鬼把戏 贱人 珉玉 白拣 假冒伪劣 物美价廉 甩卖 估衣 海砂屋 低成本 平价 价廉物美 茶水
a petty advantage
to let sb off lightly
简体中文>英语, CC-CEDICT
便宜
biànyí
形 〈书〉 convenient; advantageous:
- 便宜行事 (authorized to) act at one's discretion; act as one sees fit 
便宜
piányi
I 名 = 好处2 讨便宜占便宜
II 动 let sb. off lightly; give sb. unmerited advantage:
- 这次便宜了他。 This time we let him off lightly.
III 形 cheap:
- 便宜货 bargain
- 价钱相当便宜。 It's a real bargain. or It's quite cheap.
- 简体中文>英语, 汉英词典
便宜
pián·yi
1. 价钱低。 {cheap; at a bargain price}
2. 不应得的利益 {unearned gains; unmerited advantages}:
- 占~。 {gain extra advantage by unfair means}
3. 使得到便宜 {let sb. off lightly; give sb. unmerited advantages}:
- ~了你。 {You have been let off lightly.}
⇒便宜biànyí
简体中文>英语, 现代汉语词典
便宜
biànyí
方便合适;便利。 {convenient; advantageous}
⇒便宜pián·yi
简体中文>英语, 现代汉语词典
便宜
biànyí
convenient
便宜从事
biànyí-cónɡshì
另见:便宜行事
便宜行事
biànyí-xínɡshì
<熟> act as one sees fit without having to seek approval from a higher level; act at one's discretion/on one's initiative without having to seek approval from a higher level
- 你便宜行事吧! Use your discretion!
便宜
piányi
cheap
- 便宜没好货。 Cheap goods soon wear out.
- 我的书买得十分便宜。 I got my book at a bargain. / My book was a real buy/bargain. / I bought my book cheap. / I got the book on the cheap.
unmerited advantages; unearned gains
- 不要贪便宜。 Don't be tempted to buy a thing just because it's cheap.
另见:占便宜
let sb off lightly
- 小偷只被判坐牢20天,实在太便宜了他。 The thief got twenty days'imprisonment, and he got off easily at that.
- 这次我便宜了你。 This time I'll let you off lightly.
便宜货
piányihuò
good buy/purchase; goods sold at bargain prices; bargain
- 买到便宜货 get/find a bargain
- 觅购便宜货 shop around for bargains
- 这台电视机是个便宜货。 This TV was sold at bargain prices. / This TV was a real bargain.
- 简体中文>英语, 汉英大词典