鬥爭 斗争
[dòu zhēng]
a struggle
⇒ 争霸 鱼死网破 背城借一 求存 浴血苦战 拼死拼活 不是鱼死就是网破 破茧成蝶 任重道远
fight
⇒ 挌 战 肢体冲突 争战 搏斗 战斗 争斗 豦 厮搏 群架 斗 抗 赌斗 对仗 过招 交战 对打 雪仗 比划 搏战 搏 掐架 掐 打架 作战 殴斗 打斗 打 激战 抢
battle
⇒ 战斗 较量 仗火 仗 役 战 会战 鏚 激战 恶战 战斗群 巡洋舰 枪战 戚 呐 战线 恶斗 硬仗 血战 胜仗 海战 军阵 阵容 苦战 败局 战友 团战 败仗 恶仗 炮战 战斧 钺
斗争
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
斗争
dòuzhēng
I 名 struggle; fight; conflict:
- 武装斗争 armed struggle
- 开展反贪斗争 combat corruption
- 新与旧的斗争conflict between the new and the old; tension between new and old
II 动
1 = 批斗
2 strive for; fight for; work hard for:
- 为完成五年计划而斗争 strive for the fulfilment of the five-year plan
- 斗争会 【史】 public accusation meeting
- 斗争性 fighting spirit; militancy
dòuzhēng
I 名 struggle; fight; conflict:
- 武装斗争 armed struggle
- 开展反贪斗争 combat corruption
- 新与旧的斗争conflict between the new and the old; tension between new and old
II 动
1 = 批斗
2 strive for; fight for; work hard for:
- 为完成五年计划而斗争 strive for the fulfilment of the five-year plan
- 斗争会 【史】 public accusation meeting
- 斗争性 fighting spirit; militancy
- 简体中文>英语, 汉英词典
斗争
dòuzhēng
1. 矛盾的双方互相冲突,一方力求战胜另一方 {fight; combat; struggle}:
- 阶级～ {class struggle}
- 思想～ {ideological struggle}
- 跟歪风邪气作坚决的～。 {Resolutely combat insidious trends and evil practices.}
2. 群众用说理、揭发、控诉等方式打击敌对分子或坏分子 {censure; condemn; (of the masses) combat hostile or bad elements by reasoning, exposing their crimes or levelling charges against them}:
- 开～会。 {hold a gathering to denounce (hostile elements)}
3. 努力奋斗 {strive for}:
- 为建设美好的未来而～。 {strive for a bright future}
dòuzhēng
1. 矛盾的双方互相冲突,一方力求战胜另一方 {fight; combat; struggle}:
- 阶级～ {class struggle}
- 思想～ {ideological struggle}
- 跟歪风邪气作坚决的～。 {Resolutely combat insidious trends and evil practices.}
2. 群众用说理、揭发、控诉等方式打击敌对分子或坏分子 {censure; condemn; (of the masses) combat hostile or bad elements by reasoning, exposing their crimes or levelling charges against them}:
- 开～会。 {hold a gathering to denounce (hostile elements)}
3. 努力奋斗 {strive for}:
- 为建设美好的未来而～。 {strive for a bright future}
简体中文>英语, 现代汉语词典
斗争
dòuzhēnɡ
动 struggle; fight; strive; combat
- 斗争到底 fight to the end
- 同不正之风斗争 combat unhealthy tendencies
- 同厄运斗争 struggle against adverse fate
- 同不公正进行斗争 fight injustice
- 与大自然斗争 fight against the forces of nature
- 与坏习惯斗争 combat one's bad habits
- 与恐怖主义斗争 combat/fight terrorism
名 struggle; fight
- 把斗争进行到底 carry the struggle through to the end; carry the fight to the finish
- 避免一场流血斗争 avoid a bloody struggle
- 进行斗争 give battle; carry on/conduct/wage a struggle
- 面临一场斗争 face a struggle
- 展开英勇的斗争 conduct a brave struggle; put up a heroic struggle
- 对敌斗争 struggle against the enemy
- 革命斗争 revolutionary struggle
- 激烈斗争 fierce struggle
- 你死我活的斗争 life-and-death struggle
- 善与恶的斗争 combat/conflict between good and evil
- 殊死的斗争 mortal combat
另见：阶级斗争武装斗争
动 accuse and denounce at a meeting
动 strive/fight/struggle (for a purpose)
dòuzhēnɡ
动 struggle; fight; strive; combat
- 斗争到底 fight to the end
- 同不正之风斗争 combat unhealthy tendencies
- 同厄运斗争 struggle against adverse fate
- 同不公正进行斗争 fight injustice
- 与大自然斗争 fight against the forces of nature
- 与坏习惯斗争 combat one's bad habits
- 与恐怖主义斗争 combat/fight terrorism
名 struggle; fight
- 把斗争进行到底 carry the struggle through to the end; carry the fight to the finish
- 避免一场流血斗争 avoid a bloody struggle
- 进行斗争 give battle; carry on/conduct/wage a struggle
- 面临一场斗争 face a struggle
- 展开英勇的斗争 conduct a brave struggle; put up a heroic struggle
- 对敌斗争 struggle against the enemy
- 革命斗争 revolutionary struggle
- 激烈斗争 fierce struggle
- 你死我活的斗争 life-and-death struggle
- 善与恶的斗争 combat/conflict between good and evil
- 殊死的斗争 mortal combat
另见：阶级斗争武装斗争
动 accuse and denounce at a meeting
动 strive/fight/struggle (for a purpose)
斗争会
dòuzhēnɡhuì
名 public accusation/denouncing meeting
dòuzhēnɡhuì
名 public accusation/denouncing meeting
- 简体中文>英语, 汉英大词典
斗争
combat; fight; struggle; struggle; accuse and denounce at a meeting; denounce publicly; fight for; strive for
combat; fight; struggle; struggle; accuse and denounce at a meeting; denounce publicly; fight for; strive for
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
斗争
/dòuzhēng/
agon; battle; contend; duel; strive; tussle; warfare
/dòuzhēng/
agon; battle; contend; duel; strive; tussle; warfare
简体中文>英语, 简明汉英词典
斗争
dòu zhēng
struggle，指争斗。
- 我们每个人都应善于同一切错误思想和行为作不疲倦的斗争。 Everyone of us should be good at waging a tireless struggle against all incorrect ideas and actions.
- 他们为了把自己的国家从敌人手里解放出来已斗争了多年。 They have struggled for years to free their country from the enemy.
fight，指战斗。
- 你将不得不与困难作斗争。 You will have to fight against difficulties.
- 他告诉工人应为自己的权利而斗争。 He told the workers to fight for their rights.
combat，指搏斗。
- 善与恶的斗争将永远继续下去。 The combat between good and evil will continue forever.
- 王医生在与疾病斗争中度过了一生。 Doctor Wang spent his life combating diseases.
strive，指奋斗。
- 一个国家只要为自由而斗争就不能使之屈服。 It is impossible to keep a country in subjection if she is striving for freedom.
- 他为人民的利益而斗争了一生。 He strived all his life for the good of the people.
denounce，指谴责。
- 群众大会上，农民们斗争了恶霸地主。 At the mass rally the peasants denounced the despotic landlord.
- 他无缘无故地受到批判和斗争。 He was criticized and denounced for no reason at all.
dòu zhēng
struggle，指争斗。
- 我们每个人都应善于同一切错误思想和行为作不疲倦的斗争。 Everyone of us should be good at waging a tireless struggle against all incorrect ideas and actions.
- 他们为了把自己的国家从敌人手里解放出来已斗争了多年。 They have struggled for years to free their country from the enemy.
fight，指战斗。
- 你将不得不与困难作斗争。 You will have to fight against difficulties.
- 他告诉工人应为自己的权利而斗争。 He told the workers to fight for their rights.
combat，指搏斗。
- 善与恶的斗争将永远继续下去。 The combat between good and evil will continue forever.
- 王医生在与疾病斗争中度过了一生。 Doctor Wang spent his life combating diseases.
strive，指奋斗。
- 一个国家只要为自由而斗争就不能使之屈服。 It is impossible to keep a country in subjection if she is striving for freedom.
- 他为人民的利益而斗争了一生。 He strived all his life for the good of the people.
denounce，指谴责。
- 群众大会上，农民们斗争了恶霸地主。 At the mass rally the peasants denounced the despotic landlord.
- 他无缘无故地受到批判和斗争。 He was criticized and denounced for no reason at all.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
