魚死網破 鱼死网破
[yú sǐ wǎng pò]
lit. either the fish dies or the net splits
a life and death struggle (idiom)
⇒ 不是鱼死就是网破
鱼死网破
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
鱼死网破
yúsĭ-wăngpò
〈成〉 either the fish dies or the net gets torn—life-and-death struggle:
- 拼个鱼死网破 fight at the risk of mutual destruction
yúsĭ-wăngpò
〈成〉 either the fish dies or the net gets torn—life-and-death struggle:
- 拼个鱼死网破 fight at the risk of mutual destruction
- 简体中文>英语, 汉英词典
鱼死网破
yú sǐ wǎng pò
〈比喻 fig.〉斗争双方同归于尽 {either the fish dying or the net getting torn — life-and-death struggle}:
- 拼个～。 {fight at the risk of mutual destruction}
yú sǐ wǎng pò
〈比喻 fig.〉斗争双方同归于尽 {either the fish dying or the net getting torn — life-and-death struggle}:
- 拼个～。 {fight at the risk of mutual destruction}
简体中文>英语, 现代汉语词典
鱼死网破
yúsǐ-wǎngpò
<熟> either the fish dies or the net gets torn—a life-and-death struggle between two adversaries
- 拼个鱼死网破 fight at the risk of mutual destruction
yúsǐ-wǎngpò
<熟> either the fish dies or the net gets torn—a life-and-death struggle between two adversaries
- 拼个鱼死网破 fight at the risk of mutual destruction
- 简体中文>英语, 汉英大词典
