擼 撸
[lū]
(dialect) to rub one's hand along
to fire (an employee)
⇒ 炒 免黜 烧硬 辞退 施放 烧制 开除 开革 燃爆 发射 刷 解雇 射击 以毒攻毒 放枪 回击 开炮 开枪 炒鱿鱼 发火 开火 停战 炟 火堆 还击 着 遇火 试射 着火 休兵 停火 走火
to reprimand
⇒ 谂 训斥 斥责 训诫 呵谴 惩 谴诃 叱咄 切责 抢白 斥 督责 谴 痛骂
撸
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
撸
lū
〈方〉
I 动
1 rub one's palm along (sth. long):
- 撸起袖子 roll up the sleeves
- 把树枝上的叶子撸下来 strip a twig of its leaves
2 dismiss (a person from his post):
- 因工作不力，他的职务给撸了。 He has been removed from office for incompetence.
3 scold; rebuke; dress down:
- 他迟到了，被头儿撸了一顿。 The boss took him to task for his lateness.
II 名 scolding:
- 挨了一顿撸 get a dressing-down
lū
〈方〉
I 动
1 rub one's palm along (sth. long):
- 撸起袖子 roll up the sleeves
- 把树枝上的叶子撸下来 strip a twig of its leaves
2 dismiss (a person from his post):
- 因工作不力，他的职务给撸了。 He has been removed from office for incompetence.
3 scold; rebuke; dress down:
- 他迟到了，被头儿撸了一顿。 The boss took him to task for his lateness.
II 名 scolding:
- 挨了一顿撸 get a dressing-down
- 简体中文>英语, 汉英词典
撸
lū
〈方 dial.〉
1. 捋(luō) {rub one's palm along sth.}:
- 挽着裤脚,～起袖子 {roll up the bottoms of the trousers and the sleeves}
- 把树枝上的叶子～下来。 {strip a twig of its leaves by running the palm of one's hand along it}
2. 撤消(职务) {dismiss a person from his post}:
- 他因犯了错误,职务也给～了。 {He was dismissed from his post for his mistake.}
3. 训斥;斥责 {scold; dressing down}:
- 挨了一顿～。 {get a scolding; get a dressing down}
lū
〈方 dial.〉
1. 捋(luō) {rub one's palm along sth.}:
- 挽着裤脚,～起袖子 {roll up the bottoms of the trousers and the sleeves}
- 把树枝上的叶子～下来。 {strip a twig of its leaves by running the palm of one's hand along it}
2. 撤消(职务) {dismiss a person from his post}:
- 他因犯了错误,职务也给～了。 {He was dismissed from his post for his mistake.}
3. 训斥;斥责 {scold; dressing down}:
- 挨了一顿～。 {get a scolding; get a dressing down}
简体中文>英语, 现代汉语词典
撸
lū
<方>
动 rub one's palm along (sth long)
- 撸树叶 strip a tree twig off its leaves
- 撸袖子 roll/push up one's sleeves
动 dismiss a person from his post; strip sb of power/post
- 撸去职务 dispose/dismiss sb from office
- 他的厂长职位给撸了。 He was dismissed as factory director.
动 scold; reprimand; criticize severely; dress down; give sb a dressing-down
- 挨了一顿撸 get a dressing-down; get a tongue-lashing; get scolded
- 我因为迟到被老师撸了一通。 I was dressed down by the teacher for being late.
lū
<方>
动 rub one's palm along (sth long)
- 撸树叶 strip a tree twig off its leaves
- 撸袖子 roll/push up one's sleeves
动 dismiss a person from his post; strip sb of power/post
- 撸去职务 dispose/dismiss sb from office
- 他的厂长职位给撸了。 He was dismissed as factory director.
动 scold; reprimand; criticize severely; dress down; give sb a dressing-down
- 挨了一顿撸 get a dressing-down; get a tongue-lashing; get scolded
- 我因为迟到被老师撸了一通。 I was dressed down by the teacher for being late.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
