訓斥 训斥
[xùn chì]
to reprimand
⇒ 谂 斥责 训诫 呵谴 惩 谴诃 叱咄 切责 撸 抢白 斥 督责 谴 痛骂
to rebuke
⇒ 嗔怪 抢白 申饬 嗔斥 呲 鄙斥 熊 指斥 申斥 责怪 怒斥 棒喝 叱咤 欸 挨呲儿 叱咤风云 热脸贴冷屁股
to berate
⇒ 喝斥 呵喝 叱咄 呵斥 呵责 嗔诟 挥斥 叱喝 呵禁 叱骂
stern criticism
训斥
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
训斥
xùnchì
动 reprimand; rebuke; dress down:
- 他行为粗暴，受到爸爸的训斥。 He got a dressing-down from his father for his rough behaviour.
xùnchì
动 reprimand; rebuke; dress down:
- 他行为粗暴，受到爸爸的训斥。 He got a dressing-down from his father for his rough behaviour.
- 简体中文>英语, 汉英词典
训斥
xùnchì
训诫和斥责 {reprimand; rebuke; dress down}:
- 他让父亲～了一顿。 {His father gave him a good dressing-down.}
xùnchì
训诫和斥责 {reprimand; rebuke; dress down}:
- 他让父亲～了一顿。 {His father gave him a good dressing-down.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
训斥
xùnchì
动 scold; reprimand; rebuke; dress down
- 当面训斥 reprove sb to his face
- 受到训斥 be scolded/rebuked; be told off; be dressed down
- 予以训斥 administer/deliver/give a rebuke
- 严厉训斥 harshly rebuke; sternly reprimand
xùnchì
动 scold; reprimand; rebuke; dress down
- 当面训斥 reprove sb to his face
- 受到训斥 be scolded/rebuked; be told off; be dressed down
- 予以训斥 administer/deliver/give a rebuke
- 严厉训斥 harshly rebuke; sternly reprimand
- 简体中文>英语, 汉英大词典
训斥
/xùnchì/
drop into; drop on; get after; hell; rack back
/xùnchì/
drop into; drop on; get after; hell; rack back
简体中文>英语, 简明汉英词典
训斥
xùn chì
rebuke，指严厉的指责或责备。
- 医生训斥了护士对病人的疏忽大意。 The doctor rebuked the nurse who had been neglecting her patients.
- 他因考试舞弊而受到老师的训斥。 He was rebuked by his teacher for cheating in the examination.
reprimand，指权威人士正式、公开的训斥。
- 警察训斥司机拐弯时不打信号。 The policeman reprimanded the driver for turning without a signal.
- 上尉派人把上士叫过来，训斥他的压制做法。 The captain sent for the sergeant, and reprimanded him for his oppression.
dress down, 义同rebuke，但用于口语。
- 经理把练习生叫到办公室，训斥他对高级职员的傲慢态度。 The manager called the office boy into his room and dressed him down for his insolence to senior members of the staff.
- 上士给了士兵狠狠的一顿训斥，因为他没把鞋洗干净。 The sergeant gave the soldier a good dressing down because his shoes were not washed clean.
xùn chì
rebuke，指严厉的指责或责备。
- 医生训斥了护士对病人的疏忽大意。 The doctor rebuked the nurse who had been neglecting her patients.
- 他因考试舞弊而受到老师的训斥。 He was rebuked by his teacher for cheating in the examination.
reprimand，指权威人士正式、公开的训斥。
- 警察训斥司机拐弯时不打信号。 The policeman reprimanded the driver for turning without a signal.
- 上尉派人把上士叫过来，训斥他的压制做法。 The captain sent for the sergeant, and reprimanded him for his oppression.
dress down, 义同rebuke，但用于口语。
- 经理把练习生叫到办公室，训斥他对高级职员的傲慢态度。 The manager called the office boy into his room and dressed him down for his insolence to senior members of the staff.
- 上士给了士兵狠狠的一顿训斥，因为他没把鞋洗干净。 The sergeant gave the soldier a good dressing down because his shoes were not washed clean.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
