走火

走火
[zǒu huǒ]
to go off accidentally
to catch fire
⇒ 发火 炟 着 遇火 着火 起火 失火 走水

简体中文>英语, CC-CEDICT

走火
zŏu//huŏ
动
1   【电】 sparking
2   (of firearms) discharge accidentally:
- 他一时不慎，枪走火了。 He was careless and his rifle went off accidentally.
3   go too far in what one says; put sth. too strongly; overstate
4   catch fire; be on fire:
- 仓库走火了。 The storehouse is on fire.

- 简体中文>英语, 汉英词典

走火
zǒu∥huǒ
1. 因不小心而使火器发火 {(of firearms) discharge accidentally}:
- 枪走了火。 {The rifle went off accidentally.}
2. 〈比喻 fig.〉说话说过了头 {go too far in what one says; overstate}:
- 他说话好～。 {He often went out of control in speaking.}
3. 电线破损跑电引起燃烧 {sparking; fire caused by the leakage of electricity due to the damaged wire}:
- 起火原因是电线～。 {The fire was caused by electric sparks from the wire.}
4. 失火 {catch fire; be on fire}:
- 仓房～了。 {The storehouse caught fire.}

简体中文>英语, 现代汉语词典

走火
zǒuhuǒ
动 (of firearms) discharge/fire accidentally; go off at half cock
- 那枪走火了。 The gun went off by accident.
动 <喻> go too far in what one says; put sth too strongly; overstate
- 她说话好走火。 She often overstates things.
动 <电子> spark
- 电线走火。 The electricity wire emitted sparks.
动 <方> catch fire; be on fire
- 仓库走火了。 The storehouse is on fire. / The storehouse caught/took fire.

- 简体中文>英语, 汉英大词典

走火
/zǒuhuǒ/
sparking

简体中文>英语, 简明汉英词典