插翅難飛 插翅难飞
[chā chì nán fēi]
lit. even given wings, you couldn't fly (idiom); fig. impossible to escape
插翅难飞
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
插翅难飞
chāchì-nánfēi
(also 插翅难逃) 〈成〉 unable to escape even if given wings—completely immobilised:
- 密密层层的天罗地网，我看他插翅难飞。 He's so closely hemmed in on all sides, I don't think he can get away even if he grew wings.
chāchì-nánfēi
(also 插翅难逃) 〈成〉 unable to escape even if given wings—completely immobilised:
- 密密层层的天罗地网，我看他插翅难飞。 He's so closely hemmed in on all sides, I don't think he can get away even if he grew wings.
- 简体中文>英语, 汉英词典
插翅难飞
chā chì nán fēi
形容被围或受困而难以逃脱。 {besieged and unable to escape; unable to escape even if given wings;}也说 also: 插翅难逃 {chā chì nán táo}。
chā chì nán fēi
形容被围或受困而难以逃脱。 {besieged and unable to escape; unable to escape even if given wings;}也说 also: 插翅难逃 {chā chì nán táo}。
简体中文>英语, 现代汉语词典
插翅难飞
chāchì-nánfēi
<熟> cannot escape even with wings—be completely surrounded and impossible to escape; be unable to escape even if given wings
- 监狱戒备森严，犯人插翅难飞。 The prison is so heavily-guarded that prisoners are unable to escape even with wings.
chāchì-nánfēi
<熟> cannot escape even with wings—be completely surrounded and impossible to escape; be unable to escape even if given wings
- 监狱戒备森严，犯人插翅难飞。 The prison is so heavily-guarded that prisoners are unable to escape even with wings.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
