恐怕
[kǒng pà]
fear
⇒ 惶 怵惧 懔 忌 恐惧 惮 后怕 恇 恐 怕 畏 慑 余悸 生怕 怵 胆寒 恶 忌惮 打怵 畏惧 戄 惧 碎心裂胆 战战兢兢 唯恐 怕生 惊恐万状 惟恐 心惊胆战 一身是胆 战兢兢
to dread
⇒ 畏惧 怕 畏罪
I'm afraid that...
⇒ 只怕
perhaps
⇒ 也许 或 许 或许 或者 可能 怕 兴许 莫不是 容或 只怕 庶几 搞不好 或将 擦边球
maybe
⇒ 容或 只怕 搞不好 不一定 说不定 或 兴 或许 或者 庶几 作兴 可能 没准 也许 未必 未始
恐怕
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
恐怕
kŏngpà
I 动 fear; dread; be afraid of:
- 他恐怕迟到，一早就起来了。 He got up very early for fear of being late.
II 副
1 [indicating an estimation and anxiety] for fear of:
- 恐怕要下雨。 It looks like rain.
- 这样做恐怕不行。 I'm afraid this won't do.
2 [indicating an estimation] perhaps; probably; maybe:
- 他走了恐怕有十来天了。 It's been almost ten days since he left.
kŏngpà
I 动 fear; dread; be afraid of:
- 他恐怕迟到，一早就起来了。 He got up very early for fear of being late.
II 副
1 [indicating an estimation and anxiety] for fear of:
- 恐怕要下雨。 It looks like rain.
- 这样做恐怕不行。 I'm afraid this won't do.
2 [indicating an estimation] perhaps; probably; maybe:
- 他走了恐怕有十来天了。 It's been almost ten days since he left.
- 简体中文>英语, 汉英词典
恐怕
kǒngpà
〈副词<posen>adv.</posen>〉
1. 表示估计兼担心 {fear; dread; be afraid of}:
- ～他不会同意 {(I)'m afraid he won't agree.}
- 这样做,效果～不好。 {(I)'m afraid this won't work.}
2. 表示估计 {perhaps; probably; maybe}:
- 他走了～有二十天了。 {It's been about 20 days since he left.}
kǒngpà
〈副词<posen>adv.</posen>〉
1. 表示估计兼担心 {fear; dread; be afraid of}:
- ～他不会同意 {(I)'m afraid he won't agree.}
- 这样做,效果～不好。 {(I)'m afraid this won't work.}
2. 表示估计 {perhaps; probably; maybe}:
- 他走了～有二十天了。 {It's been about 20 days since he left.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
恐怕
kǒngpà
副 [indicating anxiety] for fear of
- 恐怕我不能出席。 I'm afraid that I will not be able to attend.
- 他恐怕迟到，老早就起来了。 He got up very early for fear of being late.
- 天恐怕要下雨了。 It looks like rain.
副 [indicating an estimation] perhaps; probably; maybe
- 这几个人中，他的英语恐怕是说得最好的了。 Among these people, he probably speaks English best.
- 箱子太重，他恐怕搬不动。 The box is perhaps too heavy for him.
kǒngpà
副 [indicating anxiety] for fear of
- 恐怕我不能出席。 I'm afraid that I will not be able to attend.
- 他恐怕迟到，老早就起来了。 He got up very early for fear of being late.
- 天恐怕要下雨了。 It looks like rain.
副 [indicating an estimation] perhaps; probably; maybe
- 这几个人中，他的英语恐怕是说得最好的了。 Among these people, he probably speaks English best.
- 箱子太重，他恐怕搬不动。 The box is perhaps too heavy for him.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
恐怕
/kǒngpà/
belike; doubt; perchance
/kǒngpà/
belike; doubt; perchance
简体中文>英语, 简明汉英词典
恐怕
kǒng pà
be afraid, fear，作担心解，常与第一人称连用，表示语气的委婉。
- 他的话恐怕靠不住。 His words are unreliable, I'm afraid.
- 恐怕我不懂你的意思。 I'm afraid I don't understand what you mean.
- 恐怕我得走了。 I fear I must go.
- 这恐怕起不了多大作用。 I fear it won't do much.
perhaps, probably，表示一种估计。
- 他们恐怕需要我们的帮助。 Perhaps they are in need of our help.
- 恐怕他们不会喜欢我们来。 Perhaps they wouldn't like our coming.
- 他走了恐怕有20天了吧。 He has gone probably for 20 days.
- 恐怕他上月底就到了上海。 Probably, he had got to Shanghai by the end of last month.
kǒng pà
be afraid, fear，作担心解，常与第一人称连用，表示语气的委婉。
- 他的话恐怕靠不住。 His words are unreliable, I'm afraid.
- 恐怕我不懂你的意思。 I'm afraid I don't understand what you mean.
- 恐怕我得走了。 I fear I must go.
- 这恐怕起不了多大作用。 I fear it won't do much.
perhaps, probably，表示一种估计。
- 他们恐怕需要我们的帮助。 Perhaps they are in need of our help.
- 恐怕他们不会喜欢我们来。 Perhaps they wouldn't like our coming.
- 他走了恐怕有20天了吧。 He has gone probably for 20 days.
- 恐怕他上月底就到了上海。 Probably, he had got to Shanghai by the end of last month.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
