騎牆 骑墙
[qí qiáng]
to sit on the fence
⇒ 坐观成败
to take both sides in a dispute
骑墙
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
骑墙
qí//qiáng
动 sit on the fence:
- 骑墙观望 be a mere onlooker, avoiding involvement in the matter
- 骑墙派 fence-sitter
qí//qiáng
动 sit on the fence:
- 骑墙观望 be a mere onlooker, avoiding involvement in the matter
- 骑墙派 fence-sitter
- 简体中文>英语, 汉英词典
骑墙
qíqiáng
〈比喻 fig.〉立场不明确,站在斗争双方的中间,哪一方面也不得罪 {straddle the fence}:
- ～派 {fence-sitter; weathercock}
- ～观望。 {ride the fence}�
qíqiáng
〈比喻 fig.〉立场不明确,站在斗争双方的中间,哪一方面也不得罪 {straddle the fence}:
- ～派 {fence-sitter; weathercock}
- ～观望。 {ride the fence}�
简体中文>英语, 现代汉语词典
骑墙
qíqiáng
动 sit on the fence; straddle; sit/be on the hedge
- 骑墙观望 be a mere onlooker, avoiding involvement in the matter
- 采取骑墙态度 be fence-sitting; straddle (an issue); sit on the fence
- 对政治问题持骑墙态度 straddle a political question
qíqiáng
动 sit on the fence; straddle; sit/be on the hedge
- 骑墙观望 be a mere onlooker, avoiding involvement in the matter
- 采取骑墙态度 be fence-sitting; straddle (an issue); sit on the fence
- 对政治问题持骑墙态度 straddle a political question
骑墙派
qíqiángpài
名 fence-sitter; hedger
qíqiángpài
名 fence-sitter; hedger
- 简体中文>英语, 汉英大词典
骑墙
/qíqiáng/
be on the hedge; fence-sitting; ride the fence; sit on the fence
/qíqiáng/
be on the hedge; fence-sitting; ride the fence; sit on the fence
简体中文>英语, 简明汉英词典
