捲 卷
[juǎn]
to roll up
⇒ 卷曲 挽 卷起 攘袖 卷铺盖 揎 滚石上山 奋袂 摩拳擦掌 抟
to sweep up; to carry along
⇒ 挟带 随带
a roll
⇒ 团 轧场 滚石上山 洗沟 发榜 抟 肠粉 捏脊
classifier for rolls, spools etc
卷
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
卷
[juàn]
scroll
⇒ 卷轴 书卷 手卷 幛 画卷 滚动 条幅 潢 图轴 画轴 直幅 滚轮 挂轴 立轴 横幅 翻动 横批 刷 挽幛 喜幛 上款 弮 图穷匕见
book
⇒ 著作 著 簿子 本子 简册 卷帙 简牍 书 书本 词翰 册 参考书 书题 书皮 印本 黄书 簿 电话本 实体书 白皮书 本本主义 古书 绘本 册子 帙 购书券 账载 伪书 善本 袟 账本 缀字课本
volume
⇒ 体积 书卷 容量 音量 容积 响度 分册 材积 册子 合订本 通信量 排量 销量 比容 海量 体积单位 流量 体积百分比 运量 运输量 水量 单行本 贸易额 使用量 工作量 龠 浏览量 营业额 交易额 盆
chapter
⇒ 章节 章 篇章 样章 绪论 回目 下回 回 引经据典 篇 试读 且听下回分解 章回小说
examination paper
⇒ 卷子 试卷 答卷 糊名
classifier for books, paintings: volume, scroll
[juàn]
scroll
⇒ 卷轴 书卷 手卷 幛 画卷 滚动 条幅 潢 图轴 画轴 直幅 滚轮 挂轴 立轴 横幅 翻动 横批 刷 挽幛 喜幛 上款 弮 图穷匕见
book
⇒ 著作 著 簿子 本子 简册 卷帙 简牍 书 书本 词翰 册 参考书 书题 书皮 印本 黄书 簿 电话本 实体书 白皮书 本本主义 古书 绘本 册子 帙 购书券 账载 伪书 善本 袟 账本 缀字课本
volume
⇒ 体积 书卷 容量 音量 容积 响度 分册 材积 册子 合订本 通信量 排量 销量 比容 海量 体积单位 流量 体积百分比 运量 运输量 水量 单行本 贸易额 使用量 工作量 龠 浏览量 营业额 交易额 盆
chapter
⇒ 章节 章 篇章 样章 绪论 回目 下回 回 引经据典 篇 试读 且听下回分解 章回小说
examination paper
⇒ 卷子 试卷 答卷 糊名
classifier for books, paintings: volume, scroll
简体中文>英语, CC-CEDICT
卷
[juǎn]
to roll up
⇒ 卷曲 挽 卷起 攘袖 卷铺盖 揎 滚石上山 奋袂 摩拳擦掌 抟
roll
⇒ 卷饼 名册 名籍 幅 籍 轧辊 滚 春卷 轱 瑞士卷 光荣榜 卷子 软包 小面包 翻转 滚奏 轱辘 艾卷 擀 轧 翻滚 硫棒 点名 人仰马翻 检录 蛋卷 转悠 卷纸 背包
classifier for small rolled things (wad of paper money, movie reel etc)
[juǎn]
to roll up
⇒ 卷曲 挽 卷起 攘袖 卷铺盖 揎 滚石上山 奋袂 摩拳擦掌 抟
roll
⇒ 卷饼 名册 名籍 幅 籍 轧辊 滚 春卷 轱 瑞士卷 光荣榜 卷子 软包 小面包 翻转 滚奏 轱辘 艾卷 擀 轧 翻滚 硫棒 点名 人仰马翻 检录 蛋卷 转悠 卷纸 背包
classifier for small rolled things (wad of paper money, movie reel etc)
简体中文>英语, CC-CEDICT
卷
juàn
I 名
1 〈书〉 book:
- 捧卷在手 with a book in one's hand
2 examination paper:
- 交卷 hand in an examination paper
3 file; dossier:
- 查卷 look through the files
II 量 chapter, section, or volume; fascicle; juan (a flexible unit of book-division; for ancient texts, a juan usu. contains less than a volume, “fascicle” or the romanized form is to be preferred):
- 古书的数量论卷。 Ancient texts are counted in juan.
- 吾家藏书一万卷。 My home library contains 10 000 juan.
- 这个图书馆藏书十万卷。 This library has 100 000 volumes.
- 《新大英百科全书》共三十卷。 The New Encyclopaedia Britannica contains 30 volumes.
- 佛经一千零三十一部，共三千四百七十四卷。 In all there are 1 031 Buddhist texts in 3 474 fascicles.
juàn
I 名
1 〈书〉 book:
- 捧卷在手 with a book in one's hand
2 examination paper:
- 交卷 hand in an examination paper
3 file; dossier:
- 查卷 look through the files
II 量 chapter, section, or volume; fascicle; juan (a flexible unit of book-division; for ancient texts, a juan usu. contains less than a volume, “fascicle” or the romanized form is to be preferred):
- 古书的数量论卷。 Ancient texts are counted in juan.
- 吾家藏书一万卷。 My home library contains 10 000 juan.
- 这个图书馆藏书十万卷。 This library has 100 000 volumes.
- 《新大英百科全书》共三十卷。 The New Encyclopaedia Britannica contains 30 volumes.
- 佛经一千零三十一部，共三千四百七十四卷。 In all there are 1 031 Buddhist texts in 3 474 fascicles.
卷2
juăn
名 (卷儿) roll (a food):花卷 steamed twisted roll
juăn
名 (卷儿) roll (a food):花卷 steamed twisted roll
- 简体中文>英语, 汉英词典
卷
【所属学科】 计算机科学技术→操作系统
【英文术语】volume
【所属学科】 计算机科学技术→操作系统
【英文术语】volume
- 简体中文>英语, 中国规范术语
卷
【所属学科】 冶金学→金属加工→轧制
【英文术语】coil
【所属学科】 冶金学→金属加工→轧制
【英文术语】coil
- 简体中文>英语, 中国规范术语
卷(捲、)
juǎn
1. 把东西弯转裹成圆筒形 {roll up; curl; furl}:
- 把竹帘子～起来 {roll up the bamboo screen}
- ～起袖子就干 {roll up one's sleeves and set to work}
- 烙饼～大葱。 {pancakes with green onions wrapped in it}
2. 一种大的力量把东西撮起或裹住 {sweep along, up or off; pull up; carry along}:
- 风～着雨点劈面打来 {The gale swept right in the face, carrying the rain with it.}
- 汽车～起尘土,飞驰而过 {A car sped past, raising a cloud of dust behind it.}◇她立刻～入了群众运动的热潮里。 {She was immediately swept along with the surging tide of the mass movement.}
3. (～ㄦ {juǎnr})裹成圆筒形的东西 {cylindrical mass of sth.; roll}:
- 铺盖～ㄦ {bedding roll; bedroll; roll of bedding}
- 把书裹成一个～ㄦ寄出去。 {Roll up the book and send it through the post.}
4. (～ㄦ {juǎnr})卷子(juǎn·zi) {roll; spool; reel}:
- 花～ㄦ {steamed twisted roll}
- 金银～ㄦ。 {yellow and white steamed rolls prepared with millet or maize and wheat flour}
5. (～ㄦ {juǎnr})〈量词<posen>classifier</posen>〉用于成卷ㄦ的东西 {roll; spool; reel}:
- 一～纸 {a roll of paper}
- 一～铺盖。 {a roll of bedding}
⇒卷juàn
juǎn
1. 把东西弯转裹成圆筒形 {roll up; curl; furl}:
- 把竹帘子～起来 {roll up the bamboo screen}
- ～起袖子就干 {roll up one's sleeves and set to work}
- 烙饼～大葱。 {pancakes with green onions wrapped in it}
2. 一种大的力量把东西撮起或裹住 {sweep along, up or off; pull up; carry along}:
- 风～着雨点劈面打来 {The gale swept right in the face, carrying the rain with it.}
- 汽车～起尘土,飞驰而过 {A car sped past, raising a cloud of dust behind it.}◇她立刻～入了群众运动的热潮里。 {She was immediately swept along with the surging tide of the mass movement.}
3. (～ㄦ {juǎnr})裹成圆筒形的东西 {cylindrical mass of sth.; roll}:
- 铺盖～ㄦ {bedding roll; bedroll; roll of bedding}
- 把书裹成一个～ㄦ寄出去。 {Roll up the book and send it through the post.}
4. (～ㄦ {juǎnr})卷子(juǎn·zi) {roll; spool; reel}:
- 花～ㄦ {steamed twisted roll}
- 金银～ㄦ。 {yellow and white steamed rolls prepared with millet or maize and wheat flour}
5. (～ㄦ {juǎnr})〈量词<posen>classifier</posen>〉用于成卷ㄦ的东西 {roll; spool; reel}:
- 一～纸 {a roll of paper}
- 一～铺盖。 {a roll of bedding}
⇒卷juàn
简体中文>英语, 现代汉语词典
卷
juàn
1. 书本 {book}:
- ～帙 {volume}
- 手不释～。 {always have one's nose in a book; be an avid reader}
2. 古时书籍写在帛或纸上,卷起来收藏,因此书籍的数量论卷,一部书可以分成若干卷,每卷的文字自成起讫,后代仍用来指全书的一部分 {roll; in ancient China books were written on long silk or papers and rolled up for storage; hence books were counted by rolls (volumes)}:
- ～一 {Volume One}
- 第一～ {First Volume}
- 上～ {Volume One}
- 藏书十万～。 {collection of 100,000 books}
3. (～ㄦ {juànr})卷子(juàn·zi) {examination paper}:
- 答～ {examination paper}
- 交～ㄦ。 {hand in an examination paper}
4. 机关里保存的文件 {documents kept in a government department}:
- ～宗 {archive; file; dossier}
- 调～ {send for sb.'s file or examination papers}
- 查～。 {look through the files}
⇒卷juǎn
juàn
1. 书本 {book}:
- ～帙 {volume}
- 手不释～。 {always have one's nose in a book; be an avid reader}
2. 古时书籍写在帛或纸上,卷起来收藏,因此书籍的数量论卷,一部书可以分成若干卷,每卷的文字自成起讫,后代仍用来指全书的一部分 {roll; in ancient China books were written on long silk or papers and rolled up for storage; hence books were counted by rolls (volumes)}:
- ～一 {Volume One}
- 第一～ {First Volume}
- 上～ {Volume One}
- 藏书十万～。 {collection of 100,000 books}
3. (～ㄦ {juànr})卷子(juàn·zi) {examination paper}:
- 答～ {examination paper}
- 交～ㄦ。 {hand in an examination paper}
4. 机关里保存的文件 {documents kept in a government department}:
- ～宗 {archive; file; dossier}
- 调～ {send for sb.'s file or examination papers}
- 查～。 {look through the files}
⇒卷juǎn
简体中文>英语, 现代汉语词典
卷
juǎn
动 roll up; curl; furl
- 卷帆/旗 furl a sail/flag
- 卷起地毯/地图/帘子 roll up a carpet/map/screen
- 卷起袖子 roll up one's sleeves
- 卷头发 curl (up) one's hair
- 卷香烟 roll cigarettes
- 放映完后，卷盘就会把电影胶片卷起来。 The reel will take up the film after it has been projected.
动 sweep along/up/off; carry along
- 风把树叶卷到天空中。 The wind whirled the leaves into the air.
- 疾驰的汽车卷起一阵尘土。 The speeding car raised a cloud of dust behind it.
- 她被潮水卷到海里去了。 She was swept out to sea by the tide.
动 embroil; involve
- 卷进纠纷 get involved in a dispute
另见：卷入
名 roll [cylindrical mass of sth]
另见：胶卷铺盖卷儿
名 small loaf; roll
另见：蛋卷
量 roll; coil; reel; spool
juǎn
动 roll up; curl; furl
- 卷帆/旗 furl a sail/flag
- 卷起地毯/地图/帘子 roll up a carpet/map/screen
- 卷起袖子 roll up one's sleeves
- 卷头发 curl (up) one's hair
- 卷香烟 roll cigarettes
- 放映完后，卷盘就会把电影胶片卷起来。 The reel will take up the film after it has been projected.
动 sweep along/up/off; carry along
- 风把树叶卷到天空中。 The wind whirled the leaves into the air.
- 疾驰的汽车卷起一阵尘土。 The speeding car raised a cloud of dust behind it.
- 她被潮水卷到海里去了。 She was swept out to sea by the tide.
动 embroil; involve
- 卷进纠纷 get involved in a dispute
另见：卷入
名 roll [cylindrical mass of sth]
另见：胶卷铺盖卷儿
名 small loaf; roll
另见：蛋卷
量 roll; coil; reel; spool
卷
juàn
量 volume; fascicle
- 第一卷 volume one
- 最后一卷 concluding/last volume
- 家有藏书一万卷 have a collection of 10,000 volumes in one's house
- 这本小说共三卷。 The novel is in three volumes.
名 book; scroll
另见：画卷开卷有益
名 file; dossier
另见：卷宗案卷调卷
名 examination/test paper
另见：答卷试卷阅卷
juàn
量 volume; fascicle
- 第一卷 volume one
- 最后一卷 concluding/last volume
- 家有藏书一万卷 have a collection of 10,000 volumes in one's house
- 这本小说共三卷。 The novel is in three volumes.
名 book; scroll
另见：画卷开卷有益
名 file; dossier
另见：卷宗案卷调卷
名 examination/test paper
另见：答卷试卷阅卷
- 简体中文>英语, 汉英大词典
卷
/juàn/
book; coil; convolve; reel in; roll; tome; volume; winding; wrap
/juàn/
book; coil; convolve; reel in; roll; tome; volume; winding; wrap
简体中文>英语, 简明汉英词典
