来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索

[piān]
sheet
片儿 被单 薄板 资产负债表 镍箔 小册子 歌单 板桩 邮简 小抄 单张 靶纸 乐谱 样张 薄油层 床单 样单 答卷 冰盖 考勤表 床笠 铁皮 石棉瓦 钣金 连片 单叶双曲面 缩表
piece of writing
佳作 名篇 稿件 奇文 大义 兰章 文气 稿酬 尺素
bound set of bamboo slips used for record keeping (old)
classifier for written items: chapter, article
简体中文>英语, CC-CEDICT

piān
I 名
1   piece of writing 篇章
2   (篇儿) sheet (of paper, etc. ):
- 歌篇儿 song sheet
- 单篇儿油印材料 mimeographed sheet
II 量 (篇儿) [for paper, book leaves, articles, etc. ] sheet; leaf; piece:
- 三篇儿纸 three sheets (or pieces) of paper
- 一篇文章 a piece of writing; an article
- 这本书缺了一篇儿。 One leaf is missing from this book.
- 简体中文>英语, 汉英词典

piān
1. 首尾完整的文章 {full article}:
- ~章段落 {paragraphs of an article}
- 《荀子·劝学~》。 {Xunzi·Exhortation on Learning}
2. (~ㄦ {piānr})写着或印着文字的单张纸 {a sheet of paper, usu. written or printed with words}:
- 歌~ㄦ {song sheet}
- 单~ㄦ讲义。 {lecture sheet}
3. (~ㄦ {piānr})〈量词<posen>classifier</posen>用于文章、纸张、书页(一篇是两页)等 {sheet; leaf; piece, usu. in two pages (for paper, articles, book leaves, etc.)}:
- 一~论文 {an essay}
- 三~ㄦ纸 {three sheets of paper}
- 这本书缺了一~ㄦ。 {A leaf is missing from this book.}A
简体中文>英语, 现代汉语词典

piān
piece of writing
- 姐妹篇 companion to a piece of work; companion volume
- 名篇 famous piece of writing
另见:篇幅篇目断简残篇续篇开篇
sheet (of paper, etc)
- 单篇儿讲义 unbound sheets of teaching material/handouts
- 歌篇儿 song sheet
[for paper, book leaves, articles, etc] sheet; leaf; piece
- 三篇纸 three sheets/pieces of paper
- 一篇杰作 a brilliant piece of work
- 一篇社论 an editorial
- 十几篇文章 a dozen articles; a dozen pieces of writing
- 这本书缺了两篇儿。 Two leaves are missing from this book.
- 简体中文>英语, 汉英大词典

part
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典

/piān/
book; piece
简体中文>英语, 简明汉英词典