分家
[fēn jiā]
to separate and live apart
division of a large family into smaller groups
分家
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
分家
fēn//jiā
动
1 divide up family property and live apart; break up the family and live apart
2 separate; break up:
- 咱俩分工不分家。 Let's divide the work but still work together.
fēn//jiā
动
1 divide up family property and live apart; break up the family and live apart
2 separate; break up:
- 咱俩分工不分家。 Let's divide the work but still work together.
- 简体中文>英语, 汉英词典
分家
fēn∥jiā
1. 原来在一起生活的亲属把共有的家产分了,各自成家过活 {(of family members, usu. grown-up and married children) divide up family property to live apart}:
- ～单过。 {split the family property and live apart}
2. 泛指一个整体分开 {(of an entirety) split up; break up}:
- 鞋底和鞋帮分了家。 {The shoe sole and upper have separated.}
fēn∥jiā
1. 原来在一起生活的亲属把共有的家产分了,各自成家过活 {(of family members, usu. grown-up and married children) divide up family property to live apart}:
- ～单过。 {split the family property and live apart}
2. 泛指一个整体分开 {(of an entirety) split up; break up}:
- 鞋底和鞋帮分了家。 {The shoe sole and upper have separated.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
分家
fēnjiā
动 divide up family property and live apart
- 他结婚后就分家单过了。 He separated out when he got married.
动 fall apart; break up; separate
- 他的鞋底和鞋帮已经分家了。 The soles and uppers of his shoes have fallen apart.
fēnjiā
动 divide up family property and live apart
- 他结婚后就分家单过了。 He separated out when he got married.
动 fall apart; break up; separate
- 他的鞋底和鞋帮已经分家了。 The soles and uppers of his shoes have fallen apart.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
