通行
[tōng xíng]
to go through; to pass through
⇒ 阅 通 经过 历经 进出 穿行 经历 走出 几经 久经 费周折 入关 通行无阻 糊弄 过场 走形式 嬗 引而不发 走过场 摸爬滚打 活受罪 递嬗 虚应故事 胡弄 经历风雨 敷衍了事 出生入死 上刀山，下油锅 上刀山，下火海 可共患难 死要面子活受罪 拖欧 贯 透过 通过 穿 历 渡 彻 穿越 𠇹 途经 纵贯 渡过 穿过 经 路过 过门 透风 经手 传家 过境 低空飞过 履险如夷
to be in general use
通行
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
通行
tōngxíng
动
1 pass (or go) through:
- 此巷不通行 Blind Alley; Dead End; No Thoroughfare
- 停止通行 closed to traffic
- 自由通行 can pass freely; have free passage
- 道路泥泞，卡车无法通行。 The road was too muddy for trucks.
- 没有特别通行证，一律不准通行。 Nobody is allowed through without a special pass.
2 prevail; be current:
- 这是全国通行的办法。 This is the current practice throughout the country.
- 这项规定在一些地区仍然通行。 This regulation is still in force in some districts.
- 通行费 toll
- 通行权 right of way
- 通行税 transit duty
- 通行能力 traffic capacity
tōngxíng
动
1 pass (or go) through:
- 此巷不通行 Blind Alley; Dead End; No Thoroughfare
- 停止通行 closed to traffic
- 自由通行 can pass freely; have free passage
- 道路泥泞，卡车无法通行。 The road was too muddy for trucks.
- 没有特别通行证，一律不准通行。 Nobody is allowed through without a special pass.
2 prevail; be current:
- 这是全国通行的办法。 This is the current practice throughout the country.
- 这项规定在一些地区仍然通行。 This regulation is still in force in some districts.
- 通行费 toll
- 通行权 right of way
- 通行税 transit duty
- 通行能力 traffic capacity
- 简体中文>英语, 汉英词典
通行
tōngxíng
1. (行人、车马等)在交通线上通过 {(pedestrians, vehicles, horses, etc.) pass (or go) through}:
- 此巷不～ {dead end; no thoroughfare}
- 前面翻修公路,车辆停止～。 {Road repairs ahead. Closed to traffic.}
2. same as 通用 {tōngyòng}①;流通 {current; general}:
- 这是全国～的办法。 {This is the general rule (or current practice) throughout the country.}
tōngxíng
1. (行人、车马等)在交通线上通过 {(pedestrians, vehicles, horses, etc.) pass (or go) through}:
- 此巷不～ {dead end; no thoroughfare}
- 前面翻修公路,车辆停止～。 {Road repairs ahead. Closed to traffic.}
2. same as 通用 {tōngyòng}①;流通 {current; general}:
- 这是全国～的办法。 {This is the general rule (or current practice) throughout the country.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
通行
tōngxíng
动 pass/go through; be open to traffic
- 此巷不通行 blind alley; dead end; no thoroughfare
- 自由通行 pass freely; have free passage
- 不准通行！ No passage!
- 公路翻修，禁止通行。 The highway is closed to traffic for repairs.
- 禁止机动车辆通行。 The passage of motor vehicles is forbidden.
- 没有特别通行证，一律不准通行。 Nobody is allowed through without a special pass.
- 前方施工，停止通行。 Road works ahead. Closed to traffic.
- 铁路信号显示火车可以通行。 The railway signal showed that the train could pass.
动 be in common use; be current; prevail
- 这是全国各处通行的办法。 This is the current practice throughout the country.
- 这项规定在某些地区仍然通行。 This regulation is still in force in some districts.
- 这些粮食票证已不再通行。 These grain coupons are no longer in use.
tōngxíng
动 pass/go through; be open to traffic
- 此巷不通行 blind alley; dead end; no thoroughfare
- 自由通行 pass freely; have free passage
- 不准通行！ No passage!
- 公路翻修，禁止通行。 The highway is closed to traffic for repairs.
- 禁止机动车辆通行。 The passage of motor vehicles is forbidden.
- 没有特别通行证，一律不准通行。 Nobody is allowed through without a special pass.
- 前方施工，停止通行。 Road works ahead. Closed to traffic.
- 铁路信号显示火车可以通行。 The railway signal showed that the train could pass.
动 be in common use; be current; prevail
- 这是全国各处通行的办法。 This is the current practice throughout the country.
- 这项规定在某些地区仍然通行。 This regulation is still in force in some districts.
- 这些粮食票证已不再通行。 These grain coupons are no longer in use.
通行费
tōngxíngfèi
名 toll
- 每辆小汽车通行费为十元。 A toll of 10 yuan is required for each car.
tōngxíngfèi
名 toll
- 每辆小汽车通行费为十元。 A toll of 10 yuan is required for each car.
通行能力
tōngxíng nénglì
名 traffic capacity
tōngxíng nénglì
名 traffic capacity
通行权
tōngxíngquán
名 right of way
- 无害通行权 right of innocuous passage
tōngxíngquán
名 right of way
- 无害通行权 right of innocuous passage
通行税
tōngxíngshuì
名 transit duty; toll on transit
tōngxíngshuì
名 transit duty; toll on transit
通行证
tōngxíngzhèng
名 pass; permit; laissez-passer; safe conduct
- 出示通行证 show/present/produce one's pass
- 签发通行证 sign and issue a permit
- 边境通行证 border pass
- 军事通行证 military pass
- 临时通行证 provisional pass
- 没有特别通行证，任何人不得进入这一军事基地。 Nobody is allowed to enter the military base without a special permit/pass.
tōngxíngzhèng
名 pass; permit; laissez-passer; safe conduct
- 出示通行证 show/present/produce one's pass
- 签发通行证 sign and issue a permit
- 边境通行证 border pass
- 军事通行证 military pass
- 临时通行证 provisional pass
- 没有特别通行证，任何人不得进入这一军事基地。 Nobody is allowed to enter the military base without a special permit/pass.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
通行
/tōngxíng/
traffic; transit
/tōngxíng/
traffic; transit
简体中文>英语, 简明汉英词典
通行
tōng háng
passage，指人、畜、车等的通行。
- 此路禁止通行！ No passage this way!
- 此桥年久失修，重型车辆不得通行。 The bridge does not allow the passage of heavy vehicles for long years out of repair.
- 沿青藏铁路专门设计有供野生动物通行的通道。 Special passageways are designed for the passage of wild animals along the Qinghai-Tibet Railway.
traffic，指交通车辆的通行。
- 挖掘阻断了街上所有车辆的通行。 The excavation has obstructed all traffic in the street.
- 前面正在修路，停止通行。 The road ahead is under repair and closed to traffic.
through，也指人、畜等通行，但与passage不同的是through是副词，而passage是名词。
- 没有特别通行证，一律不准通行。 Nobody is allowed through without a special pass.
- 街上挤满了人，我们无法通行。 The street was thronged with people, and we couldn't get through.
current，指流行。
- 从英语里借用来的“酷”一词都通行全国了。 The word "cool" borrowed from the English language has become current all over the country.
- 这是全市通行的办法。 This is the current practice throughout the city.
in force, 指有效。
- 这项规定在一些地区仍然通行。 This regulation is still in force in some areas.
- 这一体制目前还是通行的。 This system has been in force at present so far.
“通行”的其他译法。
- 道路泥泞，卡车无法通行。 The road was too muddy for trucks.
- 大门牌子上写着：“禁止通行”。 A sign on the gate says: "No thoroughfare"!
tōng háng
passage，指人、畜、车等的通行。
- 此路禁止通行！ No passage this way!
- 此桥年久失修，重型车辆不得通行。 The bridge does not allow the passage of heavy vehicles for long years out of repair.
- 沿青藏铁路专门设计有供野生动物通行的通道。 Special passageways are designed for the passage of wild animals along the Qinghai-Tibet Railway.
traffic，指交通车辆的通行。
- 挖掘阻断了街上所有车辆的通行。 The excavation has obstructed all traffic in the street.
- 前面正在修路，停止通行。 The road ahead is under repair and closed to traffic.
through，也指人、畜等通行，但与passage不同的是through是副词，而passage是名词。
- 没有特别通行证，一律不准通行。 Nobody is allowed through without a special pass.
- 街上挤满了人，我们无法通行。 The street was thronged with people, and we couldn't get through.
current，指流行。
- 从英语里借用来的“酷”一词都通行全国了。 The word "cool" borrowed from the English language has become current all over the country.
- 这是全市通行的办法。 This is the current practice throughout the city.
in force, 指有效。
- 这项规定在一些地区仍然通行。 This regulation is still in force in some areas.
- 这一体制目前还是通行的。 This system has been in force at present so far.
“通行”的其他译法。
- 道路泥泞，卡车无法通行。 The road was too muddy for trucks.
- 大门牌子上写着：“禁止通行”。 A sign on the gate says: "No thoroughfare"!
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
