連續 连续
[lián xù]
continuous
⇒ 绎 连续不断 续续 磊落 绵连 累 络绎 连绵 不断 连片 绵绵 连绵不绝 绵 绵绵不绝 实线 连续函数 绝对连续 连铸 连续监视 孜孜不倦 绵延 夜以继日 绵长 长流水，不断线 一错再错 连续介质力学 阑风
in a row
⇒ 一连 一字儿 一字 接连 五子棋 连夜 连中三元 连败 连珠 串 磬
serial
⇒ 串行 号头 序号 串口 连续犯 序列号 字号 编号 串行口 号数 连环杀手 连动 连号 通用串行总线 连载 序次 字头 围城
consecutive
⇒ 连败 连号 汇映
连续
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
连续
liánxù
副 continuously; successively; in a row:
- 连续爆破 continuous demolition
- 连续传球 consecutive passes
- 连续多年丰收 reap bumper harvests for many years in succession
- 连续工作八小时 work eight hours at a stretch
- 连续六年未出事故。 There have been no accidents for six years running.
- 连续波 【电】 continuous waves (CW)
- 连续剧 serial
- 连续片 serial movie
- 连续性 continuity; continuance
- 连续光谱 【物】 continuous spectrum
- 连续函数 【数】 continuous function
- 连续航次 consecutive voyages
- 连续摄影机 sequence (or continuous motion) camera
liánxù
副 continuously; successively; in a row:
- 连续爆破 continuous demolition
- 连续传球 consecutive passes
- 连续多年丰收 reap bumper harvests for many years in succession
- 连续工作八小时 work eight hours at a stretch
- 连续六年未出事故。 There have been no accidents for six years running.
- 连续波 【电】 continuous waves (CW)
- 连续剧 serial
- 连续片 serial movie
- 连续性 continuity; continuance
- 连续光谱 【物】 continuous spectrum
- 连续函数 【数】 continuous function
- 连续航次 consecutive voyages
- 连续摄影机 sequence (or continuous motion) camera
- 简体中文>英语, 汉英词典
连续[的]
【所属学科】 数学→数学通类
【英文术语】continuous
【所属学科】 数学→数学通类
【英文术语】continuous
- 简体中文>英语, 中国规范术语
连续
【所属学科】 自然辩证法→科学哲学→科学哲学总论
【英文术语】continuity
【所属学科】 自然辩证法→科学哲学→科学哲学总论
【英文术语】continuity
- 简体中文>英语, 中国规范术语
连续
liánxù
一个接一个 {continuously; successively; in a row; one after another}:
- ～不断 {continuous; uninterrupted; continual}
- 这个车间～创造了三次新记录。 {This workshop has set three new records in a row.}
liánxù
一个接一个 {continuously; successively; in a row; one after another}:
- ～不断 {continuous; uninterrupted; continual}
- 这个车间～创造了三次新记录。 {This workshop has set three new records in a row.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
连续
liánxù
动 follow in uninterrupted course; go on uninterruptedly/continuously
- 连续不断 go on continuously
- 连续工作几小时 work several hours at a stretch
- 连续几夜未眠 not sleep for several straight/consecutive nights
- 连续作战 fight continuously; launch battles one after another; perform consecutive operations
- 连续报道 serial coverage
- 连续爆破 continuous demolition
- 连续航次 consecutive voyages
- 连续下了三天雪。 It snowed for three days straight.
- 他已连续三次被选为最佳男演员。 He's been voted Best Actor three times in succession/in a row.
liánxù
动 follow in uninterrupted course; go on uninterruptedly/continuously
- 连续不断 go on continuously
- 连续工作几小时 work several hours at a stretch
- 连续几夜未眠 not sleep for several straight/consecutive nights
- 连续作战 fight continuously; launch battles one after another; perform consecutive operations
- 连续报道 serial coverage
- 连续爆破 continuous demolition
- 连续航次 consecutive voyages
- 连续下了三天雪。 It snowed for three days straight.
- 他已连续三次被选为最佳男演员。 He's been voted Best Actor three times in succession/in a row.
连续变异
liánxù biànyì
名 <生物> continuous variation
liánxù biànyì
名 <生物> continuous variation
连续波
liánxùbō
名 <物理> continuous wave (CW)
- 连续波跟踪系统 continuous-wave tracking system
- 连续波激光 continuous-wave laser
- 连续波雷达 continuous-wave radar
liánxùbō
名 <物理> continuous wave (CW)
- 连续波跟踪系统 continuous-wave tracking system
- 连续波激光 continuous-wave laser
- 连续波雷达 continuous-wave radar
连续存储
liánxù cúnchǔ
名 <计算机> consecutive storage
liánxù cúnchǔ
名 <计算机> consecutive storage
连续方程
liánxù fāngchéng
名 <数学> continuity equation
liánxù fāngchéng
名 <数学> continuity equation
连续光谱
liánxù guāngpǔ
名 <光学> continuous spectrum
liánxù guāngpǔ
名 <光学> continuous spectrum
连续函数
liánxù hánshù
名 <数学> continuous function
liánxù hánshù
名 <数学> continuous function
连续积分
liánxù jīfēn
名 <数学> continuous integral
liánxù jīfēn
名 <数学> continuous integral
连续剧
liánxùjù
名 serial
- 一部40集电视连续剧 a 40-part TV serial
liánxùjù
名 serial
- 一部40集电视连续剧 a 40-part TV serial
连续切片
liánxù qiēpiàn
名 <医学> serial section
liánxù qiēpiàn
名 <医学> serial section
连续扫描
liánxù sǎomiáo
名 continuous/sequential scanning
liánxù sǎomiáo
名 continuous/sequential scanning
连续摄影机
liánxù shèyǐngjī
名 sequence camera
liánxù shèyǐngjī
名 sequence camera
连续性
liánxùxìng
名 continuity; continuance
- 保持政策的连续性 maintain/keep the continuity of a policy
liánxùxìng
名 continuity; continuance
- 保持政策的连续性 maintain/keep the continuity of a policy
- 简体中文>英语, 汉英大词典
连续
consecutive; continual; continuing; continuous; incessant; successive
consecutive; continual; continuing; continuous; incessant; successive
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
连续
/liánxù/
concatenation; continuum; progression; run; sequence; series
/liánxù/
concatenation; continuum; progression; run; sequence; series
简体中文>英语, 简明汉英词典
连续
lián xù
continuous (non-stop)，指没有间断的连续。
- 这飞机能连续飞行两天。 The plane is capable of two days' continuous flight.
- 如果没有连续的空中掩护，盟军在第二次世界大战中的登陆多半不会成功。 Most Allied landings in World War II would not have been possible without continuous (non-stop) air cover.
- 大脑需要连续供血。 The brain needs a continuous supply of blood.
- 两国连续八年处于战争状态。 The two countries had been at continuous war for eight years.
continual，指有间歇的连续。
- 无人会喜欢自己说话连续被人打断。 No one likes continual interruptions while speaking.
- 基本粒子处于连续的高速运动之中。 The basic particles are in continual rapid motion.
consecutive，也指不间断的连续，但continuous指的是一个动作或一种状态的连续性，而consecutive则指几个动作或几种状态的连续。
- 他连续3届当选为总统。 He was reelected president for three consecutive terms.（连续3次竞选3次当选，中间没有间隔）
- 所有文件应连续分两次邮寄。 All of the documents should be forwarded by two consecutive mails.（两次邮寄也没有间隔）
successive与consecutive的区别是：consecutive的连续是有固定顺序的，没有间隔的，而successive所指的连续不一定是逐个连续，中间可以有间隔。
- 他两星期里连续做了3次手术。 He underwent three successive operations in two weeks.（中间有间隔）
- 我们队连续赢了4场球。 Our team won four successive matches.（也同样如此）consecutive与successive 的明显区别可以从下面两个译例区分开来。
- 人们可以说9、10、11三个数是连续数。 One would speak of 9, 10, 11 as consecutive numbers.
- 3、11、9三个数字连续打在屏幕上。 The successive numbers 3.11.9 were flashed on the screen.
running，常与表示时间或次数的词连用，表示连续。
- 我们连续几天都见面。 We met several days running.
- 连续6个晚上我做了同一个不可思议的梦。 I had the same incredible dream for six nights running.
- 我们连续赢了6场球。 We won the matches six times running.
in succession，指一个接一个。in a row，指排成行后一个接一个，是比较形象的说法。
- 我厂连续6年未出事故。 In our factory there have been no accidents for six years in succession.
- 他连续赢了3局。 He won three games in succession.
- 我省连续7年获得粮食高产。 Our province has gathered high grain yields for seven years in a row.
at a stretch, 常与表示时间的名词连用，表示一口气完成。
- 我们连续干了8小时。 We worked eight hours at a stretch.
- 我可以连续睡上24小时。 I can sleep 24 hours at a stretch.
lián xù
continuous (non-stop)，指没有间断的连续。
- 这飞机能连续飞行两天。 The plane is capable of two days' continuous flight.
- 如果没有连续的空中掩护，盟军在第二次世界大战中的登陆多半不会成功。 Most Allied landings in World War II would not have been possible without continuous (non-stop) air cover.
- 大脑需要连续供血。 The brain needs a continuous supply of blood.
- 两国连续八年处于战争状态。 The two countries had been at continuous war for eight years.
continual，指有间歇的连续。
- 无人会喜欢自己说话连续被人打断。 No one likes continual interruptions while speaking.
- 基本粒子处于连续的高速运动之中。 The basic particles are in continual rapid motion.
consecutive，也指不间断的连续，但continuous指的是一个动作或一种状态的连续性，而consecutive则指几个动作或几种状态的连续。
- 他连续3届当选为总统。 He was reelected president for three consecutive terms.（连续3次竞选3次当选，中间没有间隔）
- 所有文件应连续分两次邮寄。 All of the documents should be forwarded by two consecutive mails.（两次邮寄也没有间隔）
successive与consecutive的区别是：consecutive的连续是有固定顺序的，没有间隔的，而successive所指的连续不一定是逐个连续，中间可以有间隔。
- 他两星期里连续做了3次手术。 He underwent three successive operations in two weeks.（中间有间隔）
- 我们队连续赢了4场球。 Our team won four successive matches.（也同样如此）consecutive与successive 的明显区别可以从下面两个译例区分开来。
- 人们可以说9、10、11三个数是连续数。 One would speak of 9, 10, 11 as consecutive numbers.
- 3、11、9三个数字连续打在屏幕上。 The successive numbers 3.11.9 were flashed on the screen.
running，常与表示时间或次数的词连用，表示连续。
- 我们连续几天都见面。 We met several days running.
- 连续6个晚上我做了同一个不可思议的梦。 I had the same incredible dream for six nights running.
- 我们连续赢了6场球。 We won the matches six times running.
in succession，指一个接一个。in a row，指排成行后一个接一个，是比较形象的说法。
- 我厂连续6年未出事故。 In our factory there have been no accidents for six years in succession.
- 他连续赢了3局。 He won three games in succession.
- 我省连续7年获得粮食高产。 Our province has gathered high grain yields for seven years in a row.
at a stretch, 常与表示时间的名词连用，表示一口气完成。
- 我们连续干了8小时。 We worked eight hours at a stretch.
- 我可以连续睡上24小时。 I can sleep 24 hours at a stretch.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
