落後 落后
[luò hòu]
to fall behind
⇒ 落败 掉队 名落孙山 落 落伍 虚心使人进步，骄傲使人落后
to lag (in technology etc)
⇒ 延迟 滞后 掉 不甘人后 落 不甘后人
backward
⇒ 不长进 向后 退步 向后翻腾 后掩蔽 后翻筋斗 后空翻 经济落后 回流 尥蹶子 倒 愚陋 一穷二白 尥 治愚 开倒车 前俯后仰
to retrogress
落后
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
落后
luò//hòu
I 动
1 be (or fall, lag) behind:
- 落后二十年 be 20 years behind
- 谁也不甘心落后。 Nobody is willing to be left behind.
- 他的思想落后于时代。 His thinking is behind the times.
- 上半场主队落后一分。 The home team trailed by one point at half time.
- 虚心使人进步，骄傲使人落后。 Modesty helps one move forward, whereas conceit makes one lag behind.
2 (of work) lag behind schedule
II 形 backward; behind the times (opp. 先进):
- 落后的生产工具 outmoded production tools
- 改变山区落后面貌 put an end to the backwardness of the mountainous areas
- 落后地区 backward (or less developed) areas
- 落后分子 laggard; backward element
luò//hòu
I 动
1 be (or fall, lag) behind:
- 落后二十年 be 20 years behind
- 谁也不甘心落后。 Nobody is willing to be left behind.
- 他的思想落后于时代。 His thinking is behind the times.
- 上半场主队落后一分。 The home team trailed by one point at half time.
- 虚心使人进步，骄傲使人落后。 Modesty helps one move forward, whereas conceit makes one lag behind.
2 (of work) lag behind schedule
II 形 backward; behind the times (opp. 先进):
- 落后的生产工具 outmoded production tools
- 改变山区落后面貌 put an end to the backwardness of the mountainous areas
- 落后地区 backward (or less developed) areas
- 落后分子 laggard; backward element
- 简体中文>英语, 汉英词典
落后
luò∥hòu
1. 在行进中落在别人后面 {lag behind; fall behind}:
- 我们的船先过了桥洞,他们的船稍微～一点。 {Our boat took the lead in passing through the arch of the bridge, while theirs fell a bit behind.}
2. 工作进度迟缓,落在原定计划的后面。 {(of work) proceed slowly and fall behind schedule}
3. 停留在较低的发展水平,落在客观形势要求的后面 {remain at an undeveloped stage; lag behind what the objective situation requires; be out of date}:
- ～的生产工具 {outmoded production tools}
- 虚心使人进步,骄傲使人～。 {Modesty helps one move forward, whereas conceit makes one lag behind.}J
luò∥hòu
1. 在行进中落在别人后面 {lag behind; fall behind}:
- 我们的船先过了桥洞,他们的船稍微～一点。 {Our boat took the lead in passing through the arch of the bridge, while theirs fell a bit behind.}
2. 工作进度迟缓,落在原定计划的后面。 {(of work) proceed slowly and fall behind schedule}
3. 停留在较低的发展水平,落在客观形势要求的后面 {remain at an undeveloped stage; lag behind what the objective situation requires; be out of date}:
- ～的生产工具 {outmoded production tools}
- 虚心使人进步,骄傲使人～。 {Modesty helps one move forward, whereas conceit makes one lag behind.}J
简体中文>英语, 现代汉语词典
落后
luòhòu
动 lag/fall/be behind
- 落后十年 be ten years behind; be a decade behind
- 落后于时代 trail behind the age/times
- 工作上落后 lag behind in one's work
- （球赛）前半场落后一分 trail behind by one point at half time
- 毕竟是四十岁的人了，跑了四圈后他渐渐落后。 After all he's a man of forty, so he gradually fell behind others after four laps.
- 计划的实施已大大落后，不可能按期完成。 The programme has fallen so far behind that there is little chance of meeting the deadline.
- 虚心使人进步，骄傲使人落后。 Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind.
形 underdeveloped; backward; behind the times
- 技术落后 be backward in techniques
- 思想落后 backward thoughts/thinking; one's thoughts are far behind the times
- 落后产能 outdated capacity
- 落后地区 backward areas; less developed areas
- 落后的生产工具 backward production tools
- 政府应当尽快采取切实可行的措施改变山区的落后面貌。 The government should take immediate and practical measures to change the backwardness of the underdeveloped mountain areas.
luòhòu
动 lag/fall/be behind
- 落后十年 be ten years behind; be a decade behind
- 落后于时代 trail behind the age/times
- 工作上落后 lag behind in one's work
- （球赛）前半场落后一分 trail behind by one point at half time
- 毕竟是四十岁的人了，跑了四圈后他渐渐落后。 After all he's a man of forty, so he gradually fell behind others after four laps.
- 计划的实施已大大落后，不可能按期完成。 The programme has fallen so far behind that there is little chance of meeting the deadline.
- 虚心使人进步，骄傲使人落后。 Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind.
形 underdeveloped; backward; behind the times
- 技术落后 be backward in techniques
- 思想落后 backward thoughts/thinking; one's thoughts are far behind the times
- 落后产能 outdated capacity
- 落后地区 backward areas; less developed areas
- 落后的生产工具 backward production tools
- 政府应当尽快采取切实可行的措施改变山区的落后面貌。 The government should take immediate and practical measures to change the backwardness of the underdeveloped mountain areas.
落后分子
luòhòufènzǐ
名 backward element
luòhòufènzǐ
名 backward element
- 简体中文>英语, 汉英大词典
落后
/luòhòu/
draggle; drop behind; get behind; hang behind; in arrears; lag; trail
/luòhòu/
draggle; drop behind; get behind; hang behind; in arrears; lag; trail
简体中文>英语, 简明汉英词典
落后
luò hòu
behind，指处于静止状态的落后。一般有三种用法。
用作表语。
- 50年前美国的汽车产量与目前我国的产量一样， 因此我们落后50年。 Automobiles the United States produced fifty years ago are as many as those produced now in China, so we are 50 years behind.
- 以经济实力而论，她落后得多。 In terms of economic strength she is far behind.
用做介词。
- 他们的物理课落后于时代。 Their courses of physics are behind the times.
- 这是一个远远落后于邻国的国家。 This is a country far behind its neighbors.
如果要表示在某方面落后，可在behind后接in with。
- 在学习方面你怕是有点落后了。 I'm afraid you're a bit behind with (in) your study.
- 该厂在工艺方面比我们落后。 The factory is behind us in (with) technology.
lag behind，指在运动状态中落后。
- 我们不能在外层空间探索方面落后于其他国家。 We cannot afford to lag behind other nations in exploration of outer space.
- 虚心使人进步，骄傲使人落后。 Modesty helps one to go forward whereas conceit makes one lag behind.
fall behind, be left behind，也指运动状态中的落后，前者强调自己落到了后面，后者强调自己被抛到了后面。
- 中国人从来就是一个伟大、勇敢、勤劳的民族，只是在近代落后了。 The Chinese have always been a great, courageous and industrious nation, it is only in modem times that they have fallen behind.
- 美国在纺织品生产方面已落后于中国。 The U.S.A. has fallen behind China in the manufacture of textile.
- 谁也不甘心落后。 Nobody is willing to be left behind.
- 要是不努力学习，就会落后。 If you don't study hard, you'll be left behind.
backward，指性质上发展滞后，常带有全面落后的意思。
- 但是应该承认，我国的封建主义历史很长，经济文化比较落后。 It should be admitted, however, that our country had a long feudal tradition and is relatively backward economically and culturally.
- 由于中国在经济文化方面还很落后，要完成全国的法制需要一个渐进的过程。 As China is still backward in terms of economy and culture, a gradual process is needed for the country to complete its legal system.
- 中国到底还是没有美国人原本想的那么落后。 After all, China is not as backward as the Americans may have thought.
less developed, undeveloped，均是backward的委婉语，如果说backward是处于原始状态的全面落后，那么less developed和undeveloped则是指有了相对发展的落后。
- 我国西部要比东部落后。 The west of our country is less developed than the east.
- 我省是个落后地区。 Our province is a less developed area.
- 这类农机具在落后国家是起着重要作用的。 Such kinds of agricultural equipment play an important role in less developed countries.
- 连火柴都要进口，可见当时中国的工业有多落后。 Even matches had to be imported. China's industry was obviously very undeveloped.
trail, 指竞赛、竞选中比分落后。
- 上半场主队落后一球。 The home team trailed by one goal at half time.
- 他以5票落后于另一候选人。 He trailed another candidate by 5 votes.
luò hòu
behind，指处于静止状态的落后。一般有三种用法。
用作表语。
- 50年前美国的汽车产量与目前我国的产量一样， 因此我们落后50年。 Automobiles the United States produced fifty years ago are as many as those produced now in China, so we are 50 years behind.
- 以经济实力而论，她落后得多。 In terms of economic strength she is far behind.
用做介词。
- 他们的物理课落后于时代。 Their courses of physics are behind the times.
- 这是一个远远落后于邻国的国家。 This is a country far behind its neighbors.
如果要表示在某方面落后，可在behind后接in with。
- 在学习方面你怕是有点落后了。 I'm afraid you're a bit behind with (in) your study.
- 该厂在工艺方面比我们落后。 The factory is behind us in (with) technology.
lag behind，指在运动状态中落后。
- 我们不能在外层空间探索方面落后于其他国家。 We cannot afford to lag behind other nations in exploration of outer space.
- 虚心使人进步，骄傲使人落后。 Modesty helps one to go forward whereas conceit makes one lag behind.
fall behind, be left behind，也指运动状态中的落后，前者强调自己落到了后面，后者强调自己被抛到了后面。
- 中国人从来就是一个伟大、勇敢、勤劳的民族，只是在近代落后了。 The Chinese have always been a great, courageous and industrious nation, it is only in modem times that they have fallen behind.
- 美国在纺织品生产方面已落后于中国。 The U.S.A. has fallen behind China in the manufacture of textile.
- 谁也不甘心落后。 Nobody is willing to be left behind.
- 要是不努力学习，就会落后。 If you don't study hard, you'll be left behind.
backward，指性质上发展滞后，常带有全面落后的意思。
- 但是应该承认，我国的封建主义历史很长，经济文化比较落后。 It should be admitted, however, that our country had a long feudal tradition and is relatively backward economically and culturally.
- 由于中国在经济文化方面还很落后，要完成全国的法制需要一个渐进的过程。 As China is still backward in terms of economy and culture, a gradual process is needed for the country to complete its legal system.
- 中国到底还是没有美国人原本想的那么落后。 After all, China is not as backward as the Americans may have thought.
less developed, undeveloped，均是backward的委婉语，如果说backward是处于原始状态的全面落后，那么less developed和undeveloped则是指有了相对发展的落后。
- 我国西部要比东部落后。 The west of our country is less developed than the east.
- 我省是个落后地区。 Our province is a less developed area.
- 这类农机具在落后国家是起着重要作用的。 Such kinds of agricultural equipment play an important role in less developed countries.
- 连火柴都要进口，可见当时中国的工业有多落后。 Even matches had to be imported. China's industry was obviously very undeveloped.
trail, 指竞赛、竞选中比分落后。
- 上半场主队落后一球。 The home team trailed by one goal at half time.
- 他以5票落后于另一候选人。 He trailed another candidate by 5 votes.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
