平等
[píng děng]
equal
⇒ 仵 相等 当 侔 均等 五五 同样 埒 均 平 均衡 等价 同工同酬 等同 坒 平权 一样 平均律 十二平均律 对等 胜 抵 等压 等 无出其右 等于 同等 等差 平行 等温 等值
equality
⇒ 等式 社会平等 男女平等 两性平等 民族平等 等额比基金
平等
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
平等
píngdĕng
形 equal:
- 平等待人 treat others as equals
- 平等待遇 equal treatment
- 平等互利 equality and mutual benefit
- 平等协商 consultation on the basis of equality
- 男女平等 equality between the sexes
- 各国主权平等 sovereign equality of all nations
- 在平等的基础上 on an equal footing
píngdĕng
形 equal:
- 平等待人 treat others as equals
- 平等待遇 equal treatment
- 平等互利 equality and mutual benefit
- 平等协商 consultation on the basis of equality
- 男女平等 equality between the sexes
- 各国主权平等 sovereign equality of all nations
- 在平等的基础上 on an equal footing
- 简体中文>英语, 汉英词典
平等
píngděng
1. 指人们在社会、政治、经济、法律等方面享有相等待遇。 {(of people) enjoy equality in social status, politics, economy, law, etc.}
2. 泛指地位相等 {(in a broad sense) equality; equal in status}:
- ～互利 {equality and mutual benefit}
- 男女～。 {equality of the sexes}
píngděng
1. 指人们在社会、政治、经济、法律等方面享有相等待遇。 {(of people) enjoy equality in social status, politics, economy, law, etc.}
2. 泛指地位相等 {(in a broad sense) equality; equal in status}:
- ～互利 {equality and mutual benefit}
- 男女～。 {equality of the sexes}
简体中文>英语, 现代汉语词典
平等
píngděng
形 equal
- 各国主权平等 sovereign equality of all nations
- 平等待人 treat others as equals; treat all on an equal footing; treat sb like one's equal
- 平等相处 be on terms of equality with sb
- 平等协商 consultation on the basis of equality
- 平等地位 equal standing; equal footing; equal in status
- 平等权利 equal rights
- 妇女平等权 equal rights for women
- 平等待遇 equal treatment/payment
- 在平等的基础上 on an equal footing
- 国家不分大小，一律平等。 All nations, big or small, are equal.
- 这项法律规定妇女可以与男子平等竞争。 This law enables women to compete with men on an equal footing/on equal terms.
- 法律面前，人人平等。 All people are equal in the eyes of the law. / All are equal before/under the law.
- 妇女享有与男子平等的选举权与被选举权。 Women enjoy equal rights with men to vote and to stand for election.
另见：不平等条约
名 equality
- 获得平等 achieve/attain equality
- 实现平等 bring about equality
- 消除不平等 abolish all inequalities
- 要求平等 claim/demand equality
- 获得政治、社会和经济上的平等 gain political, social and economic equality
- 平等原则 principle of equality
- 男女平等 equality between the sexes/men and women
- 种族/宗教平等 racial/religious equality
- 妇女要实现与男子完全平等需要一定的时间。 It takes time for women to achieve full equality with men.
píngděng
形 equal
- 各国主权平等 sovereign equality of all nations
- 平等待人 treat others as equals; treat all on an equal footing; treat sb like one's equal
- 平等相处 be on terms of equality with sb
- 平等协商 consultation on the basis of equality
- 平等地位 equal standing; equal footing; equal in status
- 平等权利 equal rights
- 妇女平等权 equal rights for women
- 平等待遇 equal treatment/payment
- 在平等的基础上 on an equal footing
- 国家不分大小，一律平等。 All nations, big or small, are equal.
- 这项法律规定妇女可以与男子平等竞争。 This law enables women to compete with men on an equal footing/on equal terms.
- 法律面前，人人平等。 All people are equal in the eyes of the law. / All are equal before/under the law.
- 妇女享有与男子平等的选举权与被选举权。 Women enjoy equal rights with men to vote and to stand for election.
另见：不平等条约
名 equality
- 获得平等 achieve/attain equality
- 实现平等 bring about equality
- 消除不平等 abolish all inequalities
- 要求平等 claim/demand equality
- 获得政治、社会和经济上的平等 gain political, social and economic equality
- 平等原则 principle of equality
- 男女平等 equality between the sexes/men and women
- 种族/宗教平等 racial/religious equality
- 妇女要实现与男子完全平等需要一定的时间。 It takes time for women to achieve full equality with men.
平等互惠
píngděng-hùhuì
<熟> equality and mutual benefit; equality and reciprocity
píngděng-hùhuì
<熟> equality and mutual benefit; equality and reciprocity
平等互利
píngděng-hùlì
<熟> equality and mutual benefit [one of the Five Principles of Peaceful Coexistence]
- 平等互利的原则 principle of equality and mutual benefit
píngděng-hùlì
<熟> equality and mutual benefit [one of the Five Principles of Peaceful Coexistence]
- 平等互利的原则 principle of equality and mutual benefit
- 简体中文>英语, 汉英大词典
平等
equality; equal
equality; equal
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
平等
/píngděng/
egality; equality; evenness
/píngděng/
egality; equality; evenness
简体中文>英语, 简明汉英词典
