审查

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
審查 审查
[shěn chá]
to examine
探查 检定 检视 核对 审视 查对 品鉴 察验 𬤊 检点 推究 查看 查验 省察 推寻 看看 审谛 查考 稽核 验核 审断 考核
to investigate
追究 勘验 调查核实 查究 查访 侦查 查勘 按察 讨究 推寻 查探 辨证 考究 侦破 钩稽 查考 探讨 一探究竟 勘测 研考 辩证 探究 检察
to censor out
censorship
督察 网禁 河蟹 督察大队 机场 戴表 草泥马 金盾工程
简体中文>英语, CC-CEDICT
审查
shĕnchá

1   examine (plans, proposals, credentials, etc. ); investigate:
- 审查干部 examine the cadres' personal histories
- 审查经费 check up on the funds
- 审查证书 examine credentials
- 报上级审查批准 submit to the higher level for examination and approval
- 经审查属实。 The fact was established after investigation.
2   censor (books, films, etc. ):
- 审查制度 censorship
- 这部电影未能通过审查。 The film failed to get past the censors.
- 简体中文>英语, 汉英词典
审查
【所属学科】 计算机科学技术→计算机总论
【英文术语】inspection
- 简体中文>英语, 中国规范术语
审查
shěnchá
检查核对是否正确、妥当(多指计划、提案、著作、个人的资历等) {examine (plans, proposals, writings, credentials, etc.)}:
- ~提案 {examine proposals}
- ~经费 {check up on the funds}
- ~属实。 {The fact was established after investigation.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
审查
shěnchá
censor; examine; go into; check; investigate; vet
- 审查报刊/新闻/影片 censor press/news/film
- 审查干部 examine the officials'personal histories
- 审查候选人 vet candidates
- 审查经费使用情况 audit the funds; check up on the funds
- 审查新闻报道 vet news report
- 审查账册/账目 audit the account books/accounts
- 审查证据 sift evidence
- 接受审查 undergo examination
- 提交上级审查 be submitted to higher authorities for examination
- 通过审查 pass the censors/examinations
- 年度审查 annual review
- 审查属实。 The fact was established after investigation.
- 该案件正在审查之中。 The case is under investigation.
- 这一问题仍在审查之中。 The issue is still under review.
审查制度
shěnchá zhìdù
censorship
- 建立/取消/实行/执行审查制度 establish/remove/introduce/enforce censorship
- 新闻审查制度 press censorship
- 简体中文>英语, 汉英大词典
审查
examine; inquire into; inspect; investigate; review; screen; scrutinize; examination; inquiry; inspection; investigation; review; screening; scrutiny
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
审查
/shěnchá/
censor; checkup; examination; went through
简体中文>英语, 简明汉英词典
审查
shěn chá
investigate, investigation着重于调查的审查。这种审查可以是对事实的调查、人品的考察、课题的研究等。
- 银行通常要审查单据。如单据无误,即支付汇票。 Usually the bank will investigate the documents and, if they are in order, it will pay the draft.
- 公务员职位申请人在录用前都要受到全面的审查。 Applicants for government posts are always thoroughly investigated before being employed.
- 专门成立了一个委员会来审查生产成本。 A special commission was set up to investigate costs of production.
- 至于账目,经过审查事实已经成立。 As to the accounts, the fact was established after investigation.
examine, examination, 着重于研讨的审查。这种研讨可以是事物的真相、特征、性质、质量、功能、真实性等。
- 全国人民代表大会指定了一个委员会来审查国务院已经批准的提案。 The National People's Congress appointed a committee to examine the bill which the State Council had already passed.
- 外国留学生的证件必须予以仔细审查。 The credentials of students from foreign countries must be examined carefully.
- 刚解放时,干部的历史问题都受到了严格的审查。 Right after liberation the cadres' personal histories were examined strictly.
- 预算草案已报全国人民代表大会审查批准。 The draft budget has been submitted to the National People's Congress for examination and approval.
check (up),着重在检查、核对的审查。
- 各项交易在财务上不仅必须过账,而且还要审查, 以求准确无误。 All the financial transactions not only must be posted, but also must be checked for accuracy.
- 你要审查这些数字吗? Will you check these figures?
- 我们审查以后,发现一切正常。 We checked up and found everything was right.
- 他们没有原始记录,怎么审查? How could there be any checking up when they kept no original record?
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典