修復 修复
[xiūfù]
to restore; to renovate
⇒ 配补 恢复 重振 规复 复 修好 复修 恢 治愈 复旧 拨云见日 复原 整治 复明 祖国光复会 破冰 还原 救砖 清零 恢复原状 整建 复位 兴灭继绝 补法 张勋 装修 整 修葺 翻造 刷新 修缮 修整 整修 翻盖 更新
(computing) to repair (a corrupted file etc)
⇒ 修缮 补 修 整修 缮 侍弄 收拾 整 拾掇 重修 修理 修造 修好 葺 修葺 培修 自愈 修路 补胎 修车 捡漏 抢修 保全 保养 楗 保修 拆东补西 拆东墙补西墙
修复
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
修复
xiūfù
动
1 repair; restore; renovate:
- 修复与修整 restoration and refurbishment
- 修复有历史意义的建筑物 renovate historic buildings
- 这段铁路已修复通车。 This section of the railway has been repaired and reopened to traffic.
2 【医】 repair (of destroyed cells or tissues)
- 修复术 prosthetics
- 修复外科 reconstructive surgery
- 修复牙科学 prosthodontics
xiūfù
动
1 repair; restore; renovate:
- 修复与修整 restoration and refurbishment
- 修复有历史意义的建筑物 renovate historic buildings
- 这段铁路已修复通车。 This section of the railway has been repaired and reopened to traffic.
2 【医】 repair (of destroyed cells or tissues)
- 修复术 prosthetics
- 修复外科 reconstructive surgery
- 修复牙科学 prosthodontics
- 简体中文>英语, 汉英词典
修复
【所属学科】 公路科技→汽车运用工程
【英文术语】reconditioning
【所属学科】 公路科技→汽车运用工程
【英文术语】reconditioning
- 简体中文>英语, 中国规范术语
修复
【所属学科】 医学→整形外科学
【英文术语】repair
【所属学科】 医学→整形外科学
【英文术语】repair
- 简体中文>英语, 中国规范术语
修复
【所属学科】 医学→病理学
【英文术语】repair
【所属学科】 医学→病理学
【英文术语】repair
- 简体中文>英语, 中国规范术语
修复
【所属学科】 药学→生物药学
【英文术语】repair
【所属学科】 药学→生物药学
【英文术语】repair
- 简体中文>英语, 中国规范术语
修复
xiūfù
1. 修理使恢复完整(多指建筑物 {buildings}) {repair; restore; renovate}:
- ～河堤 {repair a river dyke}
- ～铁路 {repair a railway}◇～两国关系。 {patch up relations between two countries}
2. 有机体的组织发生缺损时,由新生的组织来补充使恢复原来的形态。 {repair (of damaged cells or tissues); replacement of damaged cells or tissues by new cells or tissues to restore it to the original form}?0
xiūfù
1. 修理使恢复完整(多指建筑物 {buildings}) {repair; restore; renovate}:
- ～河堤 {repair a river dyke}
- ～铁路 {repair a railway}◇～两国关系。 {patch up relations between two countries}
2. 有机体的组织发生缺损时,由新生的组织来补充使恢复原来的形态。 {repair (of damaged cells or tissues); replacement of damaged cells or tissues by new cells or tissues to restore it to the original form}?0
简体中文>英语, 现代汉语词典
修复
xiūfù
动 repair; restore; renovate; rehabilitate
- 修复关系 mend/repair relations (between/with)
- 修复旧楼 renovate/restore an old building
- 修复铁路 repair a railway
- 修复一幅画 restore a painting
- 修复成原样 restore sth to its original form
- 无法修复 beyond repair
- 生态修复 eco-restoration
- 在修复中 under reconstruction/repair
动 <计算机> fix
- 修复错误 fix a bug
- 修复硬盘 fix a hard drive
动 <医学> (of destroyed cells or tissues) repair
- DNA修复 DNA repair
- 口腔修复 oral cavity repair
xiūfù
动 repair; restore; renovate; rehabilitate
- 修复关系 mend/repair relations (between/with)
- 修复旧楼 renovate/restore an old building
- 修复铁路 repair a railway
- 修复一幅画 restore a painting
- 修复成原样 restore sth to its original form
- 无法修复 beyond repair
- 生态修复 eco-restoration
- 在修复中 under reconstruction/repair
动 <计算机> fix
- 修复错误 fix a bug
- 修复硬盘 fix a hard drive
动 <医学> (of destroyed cells or tissues) repair
- DNA修复 DNA repair
- 口腔修复 oral cavity repair
修复术
xiūfùshù
名 prosthesis
xiūfùshù
名 prosthesis
修复外科
xiūfù wàikē
名 reconstructive surgery
xiūfù wàikē
名 reconstructive surgery
修复学
xiūfùxué
名 <医学> prosthetics
xiūfùxué
名 <医学> prosthetics
- 简体中文>英语, 汉英大词典
修复
recondition; rehabilitate; renovate; repair; restore; rehabilitation; renovation; repair; restoration
recondition; rehabilitate; renovate; repair; restore; rehabilitation; renovation; repair; restoration
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
修复
/xiūfù/
rehab; rehabilitate; renovate; repair; restore
/xiūfù/
rehab; rehabilitate; renovate; repair; restore
简体中文>英语, 简明汉英词典
修复
xiū fù
repair，着重点在修理，故强调修缮、修葺。
- 这段铁路已修复通车。 This section of the railway has been repaired and reopened to traffic.
- 房屋损毁不大，马上可以修复。 The damage to the house is of a minor character and it could readily be repaired.
- 打碎的花瓶修复得那么光滑平整，原来那么熟悉的裂缝都看不出来了。 The broken vase was so neatly repaired that no trace of once familiar rents could be seen.此外，repair还可用来指生物的自我修复。
- 不用着急，人体本身就有修复表皮组织的能力。 Don't worry! Human body itself is able to repair the skin tissue.
restore，着重点在修复后恢复原貌。
- 专家们修复了千年古刹及庙内的佛像。 The experts have restored the thousand-year-old temple and its Buddhist images.
- 医生们修复、整补了脸上天生就有，却被战争夺去了的各个部位。 The doctors restored and repaired every part of the face which Nature has given but which War has taken.
renovate，着重点在整修一新，故要强调修复后的焕然一新。
- 我市几处具有历史意义的建筑都被修复得焕然一新。 Several historic buildings have been renovated in our city.
- 我们修复灯塔就是为了导航。 It is for guidance that we renovate the beacon.
xiū fù
repair，着重点在修理，故强调修缮、修葺。
- 这段铁路已修复通车。 This section of the railway has been repaired and reopened to traffic.
- 房屋损毁不大，马上可以修复。 The damage to the house is of a minor character and it could readily be repaired.
- 打碎的花瓶修复得那么光滑平整，原来那么熟悉的裂缝都看不出来了。 The broken vase was so neatly repaired that no trace of once familiar rents could be seen.此外，repair还可用来指生物的自我修复。
- 不用着急，人体本身就有修复表皮组织的能力。 Don't worry! Human body itself is able to repair the skin tissue.
restore，着重点在修复后恢复原貌。
- 专家们修复了千年古刹及庙内的佛像。 The experts have restored the thousand-year-old temple and its Buddhist images.
- 医生们修复、整补了脸上天生就有，却被战争夺去了的各个部位。 The doctors restored and repaired every part of the face which Nature has given but which War has taken.
renovate，着重点在整修一新，故要强调修复后的焕然一新。
- 我市几处具有历史意义的建筑都被修复得焕然一新。 Several historic buildings have been renovated in our city.
- 我们修复灯塔就是为了导航。 It is for guidance that we renovate the beacon.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
