鼓舞
[gǔwǔ]
to inspire; to encourage; to hearten; to boost (morale)
⇒ 授意 振奋 感召 炫目 威震 感发 不孚众望 威震天下 策励 养殖 鼓气 怂恿 劝勉 励 砥砺 策 鼓励 激励 打气 诱导 勉励 奖 助长 助威 兴 鼓动 钊 忞 鞭策 拍马 诲淫 自勉 养廉 诱掖 互勉 劝课 规勉 推波助澜 劝善惩恶 偲偲 催谷 助推 增压 提振 升压 升温 拉抬 推助 壮阳 造势 僵尸粉
鼓舞
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
鼓舞
gŭwŭ
动 inspire; encourage; hearten:
- 鼓舞士气 boost the morale of the soldiers
- 形势令人鼓舞。 The present state of affairs is quite heartening.
- 这消息给了我很大的鼓舞。 The news has given me great encouragement.
gŭwŭ
动 inspire; encourage; hearten:
- 鼓舞士气 boost the morale of the soldiers
- 形势令人鼓舞。 The present state of affairs is quite heartening.
- 这消息给了我很大的鼓舞。 The news has given me great encouragement.
- 简体中文>英语, 汉英词典
鼓舞
gǔwǔ
1. 使振作起来,增强信心或勇气 {inspire; encourage; hearten; brace up}:
- ～人心 {encouraging; inspiring; heartening}
- ～士气。 {boost the morale of the soldiers}
2. 兴奋;振作 {exciting; pull oneself together}:
- 令人～ {inspiring}
- 欢欣～。 {be overjoyed; be elated; filled with joy}
gǔwǔ
1. 使振作起来,增强信心或勇气 {inspire; encourage; hearten; brace up}:
- ～人心 {encouraging; inspiring; heartening}
- ～士气。 {boost the morale of the soldiers}
2. 兴奋;振作 {exciting; pull oneself together}:
- 令人～ {inspiring}
- 欢欣～。 {be overjoyed; be elated; filled with joy}
简体中文>英语, 现代汉语词典
鼓舞
ɡǔwǔ
动 encourage; inspire; hearten; give an incentive (to)
- 鼓舞民众的爱国主义热情 arouse the patriotic enthusiasm of the public; inspire the public patriotically
- 鼓舞人民 encourage/galvanize the people
- 鼓舞士气 heighten/raise/boost/stimulate the army morale; lift up the hearts of troops
- 受到鼓舞 take heart (from); receive encouragement; feel encouraged/heartened
- 朋友的成功使他大受鼓舞。 He was greatly inspired by his friend's success. / His friend's success was a great encouragement to him.
动 be encouraged/inspired
- 调查结果令人鼓舞。 The results of the survey are encouraging. / The results of the survey offer much encouragement.
另见：欢欣鼓舞
ɡǔwǔ
动 encourage; inspire; hearten; give an incentive (to)
- 鼓舞民众的爱国主义热情 arouse the patriotic enthusiasm of the public; inspire the public patriotically
- 鼓舞人民 encourage/galvanize the people
- 鼓舞士气 heighten/raise/boost/stimulate the army morale; lift up the hearts of troops
- 受到鼓舞 take heart (from); receive encouragement; feel encouraged/heartened
- 朋友的成功使他大受鼓舞。 He was greatly inspired by his friend's success. / His friend's success was a great encouragement to him.
动 be encouraged/inspired
- 调查结果令人鼓舞。 The results of the survey are encouraging. / The results of the survey offer much encouragement.
另见：欢欣鼓舞
鼓舞人心
ɡǔwǔ-rénxīn
<熟> encouraging; inspiring
- 鼓舞人心的典范 inspiring/encouraging example
- 他的讲话既有教育意义，又鼓舞人心。 His speech was both instructive and inspiring.
ɡǔwǔ-rénxīn
<熟> encouraging; inspiring
- 鼓舞人心的典范 inspiring/encouraging example
- 他的讲话既有教育意义，又鼓舞人心。 His speech was both instructive and inspiring.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
鼓舞
/gǔwǔ/
embrave; excite; inspire; invigorate; reanimate; rouse; roust; spark
/gǔwǔ/
embrave; excite; inspire; invigorate; reanimate; rouse; roust; spark
简体中文>英语, 简明汉英词典
鼓舞
gǔ wǔ
encourage, encouragement，指使之有勇气或信心。
- 有这么多代表到会，真是令人鼓舞。 It is encouraging indeed to find such a large attendance of delegates.
- 我们为他取得的进步而感到鼓舞。 We felt encouraged by the progress he had made.
- 他由于成功而受到鼓舞。 He is encouraged with his success.
- 他的成就对我们曾经是一个巨大的鼓舞。 His achievements were a great encouragement to us.
prompt，指敦促迅速行动。
- 英雄们的先进事迹鼓舞了我们。 The exemplary deeds of the heroes have prompted us.
- 许多华侨在爱国热情的鼓舞下集资办学。 Prompted by patriotism, many overseas Chinese raised money to run schools.
animate，指注人活力。
- 老教授的话鼓舞我们更加努力。 The old professor's words animated us to greater efforts.
- 这位伟人一生都受到他对祖国爱的鼓舞。 All his life this great man was animated by love of his country.
inspire，指受到鼓舞。
- 石油输出国组织的胜利鼓舞了其他非石油的初级产品输出国。 The success of OPEC has inspired countries exporting primary products other than oil.
- 受到英勇指挥员的鼓舞，部队决心要拿下这个山头。 Inspired by their valiant commander, the troops were determined to take the hill.
stimulate，指受到激励。
- 他的话鼓舞着我们做进一步努力。 His words stimulated us to further efforts.
- 他们参观展览后都受到创业者成绩的鼓舞。 They were stimulated by the achievements of the pioneers after the visit of the exhibition.
fire，指点燃热情。
- 教练以决心赢得这场比赛来鼓舞全队。 The coach fired the whole team with a determination to win the game.
- 你说的一席话鼓舞了群众的积极性。 What you said fired the crowd's enthusiasm.
arouse，指激起。
- 人民群众的巨大热情由于全世界的这些集会而受到鼓舞。 Great enthusiasm of the masses was aroused by these meetings all over the world.
- 新的胜利鼓舞了部队的斗志。 The new victory aroused the fighting will of the troops.
enhance one's morale，指鼓舞士气、信心。
- 这场战斗的胜利鼓舞了部队的士气。 The victory of the battle enhanced the troops' morale.
- 这是一次鼓舞群众信心的演说。 It was a speech that enhanced the confidence of the masses.
gǔ wǔ
encourage, encouragement，指使之有勇气或信心。
- 有这么多代表到会，真是令人鼓舞。 It is encouraging indeed to find such a large attendance of delegates.
- 我们为他取得的进步而感到鼓舞。 We felt encouraged by the progress he had made.
- 他由于成功而受到鼓舞。 He is encouraged with his success.
- 他的成就对我们曾经是一个巨大的鼓舞。 His achievements were a great encouragement to us.
prompt，指敦促迅速行动。
- 英雄们的先进事迹鼓舞了我们。 The exemplary deeds of the heroes have prompted us.
- 许多华侨在爱国热情的鼓舞下集资办学。 Prompted by patriotism, many overseas Chinese raised money to run schools.
animate，指注人活力。
- 老教授的话鼓舞我们更加努力。 The old professor's words animated us to greater efforts.
- 这位伟人一生都受到他对祖国爱的鼓舞。 All his life this great man was animated by love of his country.
inspire，指受到鼓舞。
- 石油输出国组织的胜利鼓舞了其他非石油的初级产品输出国。 The success of OPEC has inspired countries exporting primary products other than oil.
- 受到英勇指挥员的鼓舞，部队决心要拿下这个山头。 Inspired by their valiant commander, the troops were determined to take the hill.
stimulate，指受到激励。
- 他的话鼓舞着我们做进一步努力。 His words stimulated us to further efforts.
- 他们参观展览后都受到创业者成绩的鼓舞。 They were stimulated by the achievements of the pioneers after the visit of the exhibition.
fire，指点燃热情。
- 教练以决心赢得这场比赛来鼓舞全队。 The coach fired the whole team with a determination to win the game.
- 你说的一席话鼓舞了群众的积极性。 What you said fired the crowd's enthusiasm.
arouse，指激起。
- 人民群众的巨大热情由于全世界的这些集会而受到鼓舞。 Great enthusiasm of the masses was aroused by these meetings all over the world.
- 新的胜利鼓舞了部队的斗志。 The new victory aroused the fighting will of the troops.
enhance one's morale，指鼓舞士气、信心。
- 这场战斗的胜利鼓舞了部队的士气。 The victory of the battle enhanced the troops' morale.
- 这是一次鼓舞群众信心的演说。 It was a speech that enhanced the confidence of the masses.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
