鼓勵 鼓励
[gǔ lì]
to encourage
⇒ 策励 养殖 鼓气 怂恿 劝勉 励 砥砺 策 激励 打气 诱导 勉励 奖 助长 助威 兴 鼓动 钊 鼓舞 忞 鞭策 拍马 诲淫 自勉 养廉 诱掖 互勉 劝课 规勉 推波助澜 劝善惩恶 偲偲
鼓励
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
鼓励
gŭlì
动 encourage; urge:
- 老师鼓励大家多说英语。 Our teacher encouraged us to speak English as much as possible.
- 鼓励奖 consolation prize
gŭlì
动 encourage; urge:
- 老师鼓励大家多说英语。 Our teacher encouraged us to speak English as much as possible.
- 鼓励奖 consolation prize
- 简体中文>英语, 汉英词典
鼓励
gǔlì
激发;勉励 {arouse; encourage; urge}:
- 车间主任～大家努力完成增产指标 {The workshop director encouraged all to work hard to fulfil the increased production target.}
- 大家的赞扬给了他很大的～。 {The praises gave him tremendous encouragement.}
gǔlì
激发;勉励 {arouse; encourage; urge}:
- 车间主任～大家努力完成增产指标 {The workshop director encouraged all to work hard to fulfil the increased production target.}
- 大家的赞扬给了他很大的～。 {The praises gave him tremendous encouragement.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
鼓励
ɡǔlì
动 encourage; inspire; excite; stimulate; give incentive/heart (to); cheer sb on
- 鼓励某人好好学习 encourage sb in his studies
- 鼓励某人继续努力 inspire sb to further efforts; give sb an incentive to (make) greater efforts
- 鼓励某人再试一次 encourage sb to try again
- 鼓励私人投资 encourage investment from the private sectors
- 鼓励研究工作 stimulate research work
- 说几句鼓励的话 offer a few words of encouragement
- 从别人的经历中得到鼓励 draw one's encouragement from sb else's experience
- 鼓励性价格/政策 incentive price/policy
- 他们的成功鼓励了我们。 Their success has inspired us.
ɡǔlì
动 encourage; inspire; excite; stimulate; give incentive/heart (to); cheer sb on
- 鼓励某人好好学习 encourage sb in his studies
- 鼓励某人继续努力 inspire sb to further efforts; give sb an incentive to (make) greater efforts
- 鼓励某人再试一次 encourage sb to try again
- 鼓励私人投资 encourage investment from the private sectors
- 鼓励研究工作 stimulate research work
- 说几句鼓励的话 offer a few words of encouragement
- 从别人的经历中得到鼓励 draw one's encouragement from sb else's experience
- 鼓励性价格/政策 incentive price/policy
- 他们的成功鼓励了我们。 Their success has inspired us.
鼓励奖
ɡǔlìjiǎnɡ
名 consolation prize
ɡǔlìjiǎnɡ
名 consolation prize
- 简体中文>英语, 汉英大词典
鼓励
/gǔlì/
arouse; buoy; cheer on; encourage; hearten; imbolden; reanimate
/gǔlì/
arouse; buoy; cheer on; encourage; hearten; imbolden; reanimate
简体中文>英语, 简明汉英词典
鼓励
gǔ lì
encourage，指使之鼓起勇气或信心。
- 未受伤的帮助受伤的，并相互鼓励。 Those who were uninjured helped the injured and they all encouraged one another.
- 老美术家发现孩子有天赋，就鼓励他多画。 Having found his gift, the old artist encouraged the child to paint a lot.
- 首长们对我们讲了许多鼓励我们的话。 The leading comrades said a lot to encourage us.
- 他一直受到教师的鼓励，要他认真写作。 He has been encouraged by his teacher to take his writing seriously.
- 这是我生平第一次得到别人的鼓励。 That was the first encouragement I had ever received from other people.
urge，指恳切地敦促。
- 他鼓励我写一个有关学运的剧本。 He urged me to write a play about student movement.
- 分别时，我们互相鼓励，要努力工作。 At the parting we urged each other to work hard.
- 我们鼓励小王来帮她。 We urged Wang to help her.
prompt，指激励。
- 现在政府鼓励刑满释放人员自食其力。 Now the government prompts the released prisoners to live on their own means.
- 显然，她在鼓励小王和小周谈恋爱。 It is obvious that she is prompting the love affair between Wang and Zhou.
stimulate，指激发。
- 由科研取得的每一项增产会越来越鼓励农民学习先进的栽培技术。 Each yield increase due to scientific research will increasingly stimulate the peasants to learn advanced cultivation techniques.
- 校长的话鼓励学生们做出新的努力。 The headmaster's words stimulated the pupils to new efforts.
gǔ lì
encourage，指使之鼓起勇气或信心。
- 未受伤的帮助受伤的，并相互鼓励。 Those who were uninjured helped the injured and they all encouraged one another.
- 老美术家发现孩子有天赋，就鼓励他多画。 Having found his gift, the old artist encouraged the child to paint a lot.
- 首长们对我们讲了许多鼓励我们的话。 The leading comrades said a lot to encourage us.
- 他一直受到教师的鼓励，要他认真写作。 He has been encouraged by his teacher to take his writing seriously.
- 这是我生平第一次得到别人的鼓励。 That was the first encouragement I had ever received from other people.
urge，指恳切地敦促。
- 他鼓励我写一个有关学运的剧本。 He urged me to write a play about student movement.
- 分别时，我们互相鼓励，要努力工作。 At the parting we urged each other to work hard.
- 我们鼓励小王来帮她。 We urged Wang to help her.
prompt，指激励。
- 现在政府鼓励刑满释放人员自食其力。 Now the government prompts the released prisoners to live on their own means.
- 显然，她在鼓励小王和小周谈恋爱。 It is obvious that she is prompting the love affair between Wang and Zhou.
stimulate，指激发。
- 由科研取得的每一项增产会越来越鼓励农民学习先进的栽培技术。 Each yield increase due to scientific research will increasingly stimulate the peasants to learn advanced cultivation techniques.
- 校长的话鼓励学生们做出新的努力。 The headmaster's words stimulated the pupils to new efforts.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
