遍體鱗傷 遍体鳞伤
[biàn tǐ lín shāng]
covered all over with cuts and bruises
beaten black and blue
be a mass of bruises
遍体鳞伤
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
遍体鳞伤
biàntĭ-línshāng
〈成〉 covered with cuts and bruises; beaten black and blue; be a mass of bruises:
- 摔得遍体鳞伤 black and blue from a fall; bruised all over from a fall
biàntĭ-línshāng
〈成〉 covered with cuts and bruises; beaten black and blue; be a mass of bruises:
- 摔得遍体鳞伤 black and blue from a fall; bruised all over from a fall
- 简体中文>英语, 汉英词典
遍体鳞伤
biàn tǐ lín shāng
满身都是伤痕,形容伤势重。 {seriously injured; be covered all over with cuts and bruises; be beaten black and blue; be a mass of bruises}
biàn tǐ lín shāng
满身都是伤痕,形容伤势重。 {seriously injured; be covered all over with cuts and bruises; be beaten black and blue; be a mass of bruises}
简体中文>英语, 现代汉语词典
遍体鳞伤
biàntǐ-línshānɡ
<熟> be covered with cuts and bruises; be black and blue all over; be a mass of bruises
- 被打得遍体鳞伤 be beaten black and blue
- 他在车祸中被撞得遍体鳞伤。 He suffered bruises all over his body in the car accident.
biàntǐ-línshānɡ
<熟> be covered with cuts and bruises; be black and blue all over; be a mass of bruises
- 被打得遍体鳞伤 be beaten black and blue
- 他在车祸中被撞得遍体鳞伤。 He suffered bruises all over his body in the car accident.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
