蛛絲馬跡 蛛丝马迹
[zhū sī mǎ jì]
lit. spider's thread and horse track
tiny hints (of a secret)
traces
⇒ 行迹 痕 靷 迹证 旧迹 抹杀 敛迹 玩索 遁形 来踪去迹 察微知著
clue
⇒ 端倪 端绪 头路 不可端倪 筑室道谋 一窥端倪 老鼠拉龟，无从下手 视微知着 见微知著 按图索骥
蛛丝马迹
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
蛛丝马迹
zhūsī-măjì
〈成〉 thread of a spider and trail of a horse—clues; traces:
- 此案有蛛丝马迹可寻。 There are clues in the case.
zhūsī-măjì
〈成〉 thread of a spider and trail of a horse—clues; traces:
- 此案有蛛丝马迹可寻。 There are clues in the case.
- 简体中文>英语, 汉英词典
蛛丝马迹
zhū sī mǎ jì
〈比喻 fig.〉查究事情根源的不很明显的线索。 {thread of a spider and tracks of a horse; clues; traces}
zhū sī mǎ jì
〈比喻 fig.〉查究事情根源的不很明显的线索。 {thread of a spider and tracks of a horse; clues; traces}
简体中文>英语, 现代汉语词典
蛛丝马迹
zhūsī-mǎjì
<熟> the thread of a spider and the trail of a horse—clues; traces
- 不露蛛丝马迹 not disclose any traces
另见主词条：蛛丝
zhūsī-mǎjì
<熟> the thread of a spider and the trail of a horse—clues; traces
- 不露蛛丝马迹 not disclose any traces
另见主词条：蛛丝
- 简体中文>英语, 汉英大词典
