確切 确切
[què qiè]
definite
⇒ 明确 确凿 明细 确定 定冠词 准谱儿 确信 实物 主心骨 定见 主见 具体计划 定 有棱有角 准信 确诊 盲流 间 不了了之 枚卜
exact
⇒ 不偏不倚 准确 精密 精准 索 整除数 索贿 异形词
precise
⇒ 到位 严饬 精确 精密 准确 精准 精当 丝毫不差
确切
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
确切
quèqiè
形
1 definite; exact; precise:
- 用词确切 precise wording
- 确切的解释 clear and unambiguous explanation
- 确切的日期 an exact date
- 下个确切的定义 give a precise definition
2 true; reliable; sure:
- 确切的保证 a sure guarantee
quèqiè
形
1 definite; exact; precise:
- 用词确切 precise wording
- 确切的解释 clear and unambiguous explanation
- 确切的日期 an exact date
- 下个确切的定义 give a precise definition
2 true; reliable; sure:
- 确切的保证 a sure guarantee
- 简体中文>英语, 汉英词典
确切
quèqiè
1. 准确;恰当 {accurate; appropriate; exact; precise}:
- ～不移 {definite and firm}
- 用字～。 {proper or precise use of words}
2. same as 确实 {quèshí}:
- 消息～ {The news is reliable.}
- ～的保证。 {sure guarantee}
quèqiè
1. 准确;恰当 {accurate; appropriate; exact; precise}:
- ～不移 {definite and firm}
- 用字～。 {proper or precise use of words}
2. same as 确实 {quèshí}:
- 消息～ {The news is reliable.}
- ～的保证。 {sure guarantee}
简体中文>英语, 现代汉语词典
确切
quèqiè
形 definite; exact; precise; accurate
- 用词确切 precise wording
- 确切的含义 precise/exact/strict meaning
- 确切的解释 clear and unambiguous explanation
- 确切的说明 precise explanation
- 告知确切的日期 inform sb of the exact/precise date
- 下个确切的定义 give a precise/an accurate/an exact definition; define precisely/exactly
- 找到确切的位置 find the precise location (of sb/sth)
- 告诉我她的确切地址。 Tell me exactly where she lives. / Tell me her precise address.
- 航班大约7点钟达到，确切地说是晚上7点过5分。 The flight arrives at about seven―7:05 pm to be precise/exact.
- 请告诉我你的确切年龄。 Please give me your exact age.
- 他用词确切。 He is exact in his choice of words.
形 true; real; authentic; reliable
- 消息确切 authentic information; reliable news
- 确切的保证 sure guarantee
quèqiè
形 definite; exact; precise; accurate
- 用词确切 precise wording
- 确切的含义 precise/exact/strict meaning
- 确切的解释 clear and unambiguous explanation
- 确切的说明 precise explanation
- 告知确切的日期 inform sb of the exact/precise date
- 下个确切的定义 give a precise/an accurate/an exact definition; define precisely/exactly
- 找到确切的位置 find the precise location (of sb/sth)
- 告诉我她的确切地址。 Tell me exactly where she lives. / Tell me her precise address.
- 航班大约7点钟达到，确切地说是晚上7点过5分。 The flight arrives at about seven―7:05 pm to be precise/exact.
- 请告诉我你的确切年龄。 Please give me your exact age.
- 他用词确切。 He is exact in his choice of words.
形 true; real; authentic; reliable
- 消息确切 authentic information; reliable news
- 确切的保证 sure guarantee
- 简体中文>英语, 汉英大词典
确切（确实）
què qiē（què shí ）“确切”和“确实”是一对同义词，前者着重指没有一点差错或出入，后者则指实实在在，一点也不虚假。
exact，指数量或质量上的确切，而这种数量或质量往往是可以测量、调查的。
- 地震发生的确切时间是凌晨2点过3分30秒。 The exact time when the earthquake happened was 3 minutes and 30 seconds past 2.
- 水库工程开工时我们会马上通知你的，不过现在还没有确切的日期。 We'll shortly let you know when the construction of the reservoir starts, but we still have no exact date.
- 她写这封信的确切原因我们无法说。 We cannot tell the exact reason why she wrote this letter.
- 他在办公桌旁坐下来，计算确切的数字。 He settled down at the desk to work out the exact figures.
definite，指界限或范围已经肯定的确切。
- 我们需要的是确切的证据。 What we want is definite proof.
- 她为什么这么干，没有确实的理由。 There was no definite reason why she should do so.
- 生产确实有了增长。 A definite increase in production has occurred.
precise，指在细节上都与事实、标准等相符的确切。
- 他能说出每颗子弹弹着点的确切位置。 He is able to tell the precise spot where each bullet must strike.
- 现在大概4点钟，确切一点是4点差10分。 The time is about four o'clock, or, to be precise, it is ten minutes to four.
- 我的工作就是要确实地控制电压。 Precise control of voltages is my job.
sure，指有把握的确切。
- 我希望你能给我一个确切的保证。 I hope you can give me a sure guarantee.
- 她有确切的理由相信他告诉她的一切。 She has sure reasons for believing what he told her.
- 各大国向着世界和平迈出了确实的一步。 The powers made a sure step towards the world peace.
“确切”的其他译法。
- 他给了我一个确切的解释。 He gave me a clear and unambiguous explanation.
- 这条情报确切吗？ Is this information reliable?
- 他们对其重要性并无确切的概念。 They don't have a true idea of its importance.
“确实”的其他译法。
- 把发生的事情说得确确实实的。 Give an accurate and detailed account of what has happened.
- 这确实是个很好的建议。 This is really a very good suggestion.
- 对，他确实来过。 Yes, he did come.
- “你听到爆炸声了吗？”“确实听到了。” "Did you hear the explosion?" "Indeed I did."
- 这个消息是确实的。 The news is reliable.
què qiē（què shí ）“确切”和“确实”是一对同义词，前者着重指没有一点差错或出入，后者则指实实在在，一点也不虚假。
exact，指数量或质量上的确切，而这种数量或质量往往是可以测量、调查的。
- 地震发生的确切时间是凌晨2点过3分30秒。 The exact time when the earthquake happened was 3 minutes and 30 seconds past 2.
- 水库工程开工时我们会马上通知你的，不过现在还没有确切的日期。 We'll shortly let you know when the construction of the reservoir starts, but we still have no exact date.
- 她写这封信的确切原因我们无法说。 We cannot tell the exact reason why she wrote this letter.
- 他在办公桌旁坐下来，计算确切的数字。 He settled down at the desk to work out the exact figures.
definite，指界限或范围已经肯定的确切。
- 我们需要的是确切的证据。 What we want is definite proof.
- 她为什么这么干，没有确实的理由。 There was no definite reason why she should do so.
- 生产确实有了增长。 A definite increase in production has occurred.
precise，指在细节上都与事实、标准等相符的确切。
- 他能说出每颗子弹弹着点的确切位置。 He is able to tell the precise spot where each bullet must strike.
- 现在大概4点钟，确切一点是4点差10分。 The time is about four o'clock, or, to be precise, it is ten minutes to four.
- 我的工作就是要确实地控制电压。 Precise control of voltages is my job.
sure，指有把握的确切。
- 我希望你能给我一个确切的保证。 I hope you can give me a sure guarantee.
- 她有确切的理由相信他告诉她的一切。 She has sure reasons for believing what he told her.
- 各大国向着世界和平迈出了确实的一步。 The powers made a sure step towards the world peace.
“确切”的其他译法。
- 他给了我一个确切的解释。 He gave me a clear and unambiguous explanation.
- 这条情报确切吗？ Is this information reliable?
- 他们对其重要性并无确切的概念。 They don't have a true idea of its importance.
“确实”的其他译法。
- 把发生的事情说得确确实实的。 Give an accurate and detailed account of what has happened.
- 这确实是个很好的建议。 This is really a very good suggestion.
- 对，他确实来过。 Yes, he did come.
- “你听到爆炸声了吗？”“确实听到了。” "Did you hear the explosion?" "Indeed I did."
- 这个消息是确实的。 The news is reliable.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
