熱情 热情
[rè qíng]
cordial
⇒ 亲切 诚恳 笃挚 衷心 诚挚 重修旧好 交欢
enthusiastic
⇒ 起劲 热心 热忱 活力四射 热肠 津津 热烈 追星族 盛称 铆起来 一呼百应 热播 罗伯斯庇尔
passion
⇒ 欲 闺情 激情 情 百香果 西番莲 百香 动情 癖好 酒兴 鸡蛋果 耍私情 毒气 烈火干柴 酷爱 情杀 口沫横飞 叶公好龙
passionate
⇒ 动情 炽热 火热 多情 男欢女爱 风流韵事 迷恋 闷骚
passionately
⇒ 觎 热吻 热议 热恋 打得火热
热情
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
热情
rèqíng
I 名 ardency; ardour; enthusiasm; zeal; warmth:
- 热情洋溢的感谢信 warm letter of thanks
- 爱国热情 patriotic zeal (or ardour)
- 工作热情 ardour in work
II 形 warm; fervent; enthusiastic; warm-hearted:
- 热情接待 warm reception
- 热情奔放 bubbling with enthusiasm
- 热情高涨 hot with zeal
rèqíng
I 名 ardency; ardour; enthusiasm; zeal; warmth:
- 热情洋溢的感谢信 warm letter of thanks
- 爱国热情 patriotic zeal (or ardour)
- 工作热情 ardour in work
II 形 warm; fervent; enthusiastic; warm-hearted:
- 热情接待 warm reception
- 热情奔放 bubbling with enthusiasm
- 热情高涨 hot with zeal
- 简体中文>英语, 汉英词典
热情
【所属学科】 心理学→基础心理学→普通心理学与实验心理学
【英文术语】enthusiasm
【所属学科】 心理学→基础心理学→普通心理学与实验心理学
【英文术语】enthusiasm
- 简体中文>英语, 中国规范术语
热情
rèqíng
1. 热烈的感情 {zeal; enthusiasm}:
- 爱国～ {patriotic zeal}
- 工作～ {devotion to work}
- 满腔～ {brimming with enthusiasm}
- ～洋溢 {glowing with enthusiasm}
- ～奔放。 {bubbling with enthusiasm}
2. 有热情 {enthusiastic; warm-hearted}:
- ～服务 {warm service}
- 待人～ {be warm-hearted towards people}
- 农民对前来参观的外宾非常～。 {The farmers were warm-hearted towards the visiting foreigners.}�
rèqíng
1. 热烈的感情 {zeal; enthusiasm}:
- 爱国～ {patriotic zeal}
- 工作～ {devotion to work}
- 满腔～ {brimming with enthusiasm}
- ～洋溢 {glowing with enthusiasm}
- ～奔放。 {bubbling with enthusiasm}
2. 有热情 {enthusiastic; warm-hearted}:
- ～服务 {warm service}
- 待人～ {be warm-hearted towards people}
- 农民对前来参观的外宾非常～。 {The farmers were warm-hearted towards the visiting foreigners.}�
简体中文>英语, 现代汉语词典
热情
rèqíng
名 enthusiasm; warmth; zeal; zest; ardour
- 表现出热情 display enthusiasm/zeal (for sth)
- 怀有热情 cherish a passion
- 唤起/激发/激起热情 awaken/inspire/fire sb's zeal; stir up/arouse/rouse enthusiasm
- 抑制热情 check sb's enthusiasm
- 热情高涨 burning with ardour
- 热情减退/逐渐消失 one's enthusiasm dies down/wanes
- 给某人的热情泼冷水 throw a wet blanket over/chill/damp/dampen sb's enthusiasm
- 爱国热情 patriotic enthusiasm
- 奔放的热情 ebullient/unbridled/wild enthusiasm
- 对科学的热情 zeal for science
- 革命热情 revolutionary fervour
- 工作热情 enthusiasm/zeal for work
- 火一般的热情 fiery zeal
- 极大的热情 ardent/fervent/great enthusiasm/zeal
- 新的热情 renewed enthusiasm
- 一阵热情 a wave of enthusiasm
- 职业热情 professional enthusiasm
- 宗教热情 religious zeal
- 凭一时的热情 on momentary enthusiasm
- 她的讲话缺乏热情。 Her speech lacked fire.
- 我们热情有余而计划不足地投入了这一项目。 We plunged into the project with more enthusiasm than planning.
形 warm; fervent; enthusiastic; warm-hearted
- 热情奔放 be bubbling with enthusiasm
- 热情的告别演说 fervent farewell speech
- 热情的眼光 flaming eyes
- 热情的支持 passionate support
- 热情地款待 treat cordially
- 热情地赞扬 be warm in one's praise (of sb/sth)
- 热情欢迎 cordial/hearty welcome
rèqíng
名 enthusiasm; warmth; zeal; zest; ardour
- 表现出热情 display enthusiasm/zeal (for sth)
- 怀有热情 cherish a passion
- 唤起/激发/激起热情 awaken/inspire/fire sb's zeal; stir up/arouse/rouse enthusiasm
- 抑制热情 check sb's enthusiasm
- 热情高涨 burning with ardour
- 热情减退/逐渐消失 one's enthusiasm dies down/wanes
- 给某人的热情泼冷水 throw a wet blanket over/chill/damp/dampen sb's enthusiasm
- 爱国热情 patriotic enthusiasm
- 奔放的热情 ebullient/unbridled/wild enthusiasm
- 对科学的热情 zeal for science
- 革命热情 revolutionary fervour
- 工作热情 enthusiasm/zeal for work
- 火一般的热情 fiery zeal
- 极大的热情 ardent/fervent/great enthusiasm/zeal
- 新的热情 renewed enthusiasm
- 一阵热情 a wave of enthusiasm
- 职业热情 professional enthusiasm
- 宗教热情 religious zeal
- 凭一时的热情 on momentary enthusiasm
- 她的讲话缺乏热情。 Her speech lacked fire.
- 我们热情有余而计划不足地投入了这一项目。 We plunged into the project with more enthusiasm than planning.
形 warm; fervent; enthusiastic; warm-hearted
- 热情奔放 be bubbling with enthusiasm
- 热情的告别演说 fervent farewell speech
- 热情的眼光 flaming eyes
- 热情的支持 passionate support
- 热情地款待 treat cordially
- 热情地赞扬 be warm in one's praise (of sb/sth)
- 热情欢迎 cordial/hearty welcome
热情洋溢
rèqíng-yángyì
<熟> glow/overflow with enthusiasm; be permeated/brimming with warm feelings; be brimful/full of enthusiasm; with great fervour
- 热情洋溢的讲话 speech brimming with warm feelings
rèqíng-yángyì
<熟> glow/overflow with enthusiasm; be permeated/brimming with warm feelings; be brimful/full of enthusiasm; with great fervour
- 热情洋溢的讲话 speech brimming with warm feelings
- 简体中文>英语, 汉英大词典
热情
/rèqíng/
ardor; ardour; fervency; fervor; flame; glow; passion; zest
/rèqíng/
ardor; ardour; fervency; fervor; flame; glow; passion; zest
简体中文>英语, 简明汉英词典
热情
rè qíng
enthusiasm, enthusiastic，指使人感到奔放的热情。
- 他在求知方面表现出了极大的热情。 He showed great enthusiasm in craving for knowledge.
- 到那时，她的热情已冷了下来。 By that time her enthusiasm had cooled.
- 你对这一建议似乎热情不高。 You don't seem very enthusiastic about the suggestion.
zeal, zealous，指使人感到迫切的热情。
- 一个好公民对国家的利益会表现出极大的爱国热情。 A good citizen shows great patriotic zeal for his country's interests.
- 他的政治热情使他无法关心家庭。 His political zeal prevented him from caring for his family.
- 他是我们事业的热情支持者。 He is a zealous supporter of our cause.
warmth, warm, 指使感到温暖的热情。
- 他以极大的热情表达了自己的观点。 He expressed his views with a great deal of warmth.
- 我们被他们前所未有的热情弄得有点不好意思。 We were embarrassed a bit by their greater warmth than ever.
- 我们受到了热情的欢迎。 We received a warm welcome.
ardor, ardent, ardently，指由于高兴、愉快等产生的热情。
- 冬日早晨的空气里似乎有什么东西又使他恢复了对生活的热情。 There seemed to be something in the air of the winter morning that brought him back his ardor for life.
- 老师的教学热情给学生留下了深刻的印象。 The students were much impressed by their teacher's ardor in teaching.
- 她从来没有像现在这样热情过。 She has never been so ardent as she is now.
- 我们向来热情地支持校足球队。 We have always been ardently supporting the school football team.
fervor, fervent, fervently，常指演说、讲述、祈祷和文艺作品中表现出来的热情。
- 他发表演说时总是以极大的热情来讲话的。 He always speaks with great fervor when making a speech.
- 他在讲述自己在世间伤心事的时候总有一种超越自我表白的热情。 He showed a fervor transcending self-confession when portraying his worldly sorrows.
- 以前没有哪一本论艺术的书能像这本书那样激起人们的热情。 The book has been greeted by people with a fervor that no previous book on art ever aroused.
- 她告别时热情地亲吻了丈夫。 She gave her husband a fervent kiss when they said goodbye.
rè qíng
enthusiasm, enthusiastic，指使人感到奔放的热情。
- 他在求知方面表现出了极大的热情。 He showed great enthusiasm in craving for knowledge.
- 到那时，她的热情已冷了下来。 By that time her enthusiasm had cooled.
- 你对这一建议似乎热情不高。 You don't seem very enthusiastic about the suggestion.
zeal, zealous，指使人感到迫切的热情。
- 一个好公民对国家的利益会表现出极大的爱国热情。 A good citizen shows great patriotic zeal for his country's interests.
- 他的政治热情使他无法关心家庭。 His political zeal prevented him from caring for his family.
- 他是我们事业的热情支持者。 He is a zealous supporter of our cause.
warmth, warm, 指使感到温暖的热情。
- 他以极大的热情表达了自己的观点。 He expressed his views with a great deal of warmth.
- 我们被他们前所未有的热情弄得有点不好意思。 We were embarrassed a bit by their greater warmth than ever.
- 我们受到了热情的欢迎。 We received a warm welcome.
ardor, ardent, ardently，指由于高兴、愉快等产生的热情。
- 冬日早晨的空气里似乎有什么东西又使他恢复了对生活的热情。 There seemed to be something in the air of the winter morning that brought him back his ardor for life.
- 老师的教学热情给学生留下了深刻的印象。 The students were much impressed by their teacher's ardor in teaching.
- 她从来没有像现在这样热情过。 She has never been so ardent as she is now.
- 我们向来热情地支持校足球队。 We have always been ardently supporting the school football team.
fervor, fervent, fervently，常指演说、讲述、祈祷和文艺作品中表现出来的热情。
- 他发表演说时总是以极大的热情来讲话的。 He always speaks with great fervor when making a speech.
- 他在讲述自己在世间伤心事的时候总有一种超越自我表白的热情。 He showed a fervor transcending self-confession when portraying his worldly sorrows.
- 以前没有哪一本论艺术的书能像这本书那样激起人们的热情。 The book has been greeted by people with a fervor that no previous book on art ever aroused.
- 她告别时热情地亲吻了丈夫。 She gave her husband a fervent kiss when they said goodbye.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
