涉及
[shèjí]
to involve; to relate to; to concern; to touch upon
⇒ 牵涉 牵缠 包括 负累 牵扯 缠 央及 牵 牵涉到 连带 关涉 波及 累及 关 株治 株 株连 胡缠 拉拢 累 引 入世 拖下水 拖人下水 诉说 转述 叙述 述 连通 追述 系 关乎 有关 搭界 密切相连 缕述 涉 事关 关系 眷顾 眷 干 忧 结记 管得着 不恤 敬启者 关爱 事不关己 吊死问疾 未及 话里套话
涉及
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
涉及
shèjí
动 involve; relate to; touch upon:
- 双方的分歧涉及一些重大原则性问题。 The differences between the two sides involve major matters of principle.
- 遗传工程涉及的学科和技术面很广。 Genetic engineering deals with a wide range of disciplines and technologies.
shèjí
动 involve; relate to; touch upon:
- 双方的分歧涉及一些重大原则性问题。 The differences between the two sides involve major matters of principle.
- 遗传工程涉及的学科和技术面很广。 Genetic engineering deals with a wide range of disciplines and technologies.
- 简体中文>英语, 汉英词典
涉及
shèjí
牵涉到;关联到 {involve; relate to; touch upon}:
- 案子～到好几个人 {The case involves quite a few people.}
- 这个问题～面很广。 {This issue is related to a wide range of aspects.}
shèjí
牵涉到;关联到 {involve; relate to; touch upon}:
- 案子～到好几个人 {The case involves quite a few people.}
- 这个问题～面很广。 {This issue is related to a wide range of aspects.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
涉及
shèjí
动 concern; involve; relate to; touch (up)on
- 涉及很多问题 cover a wide range of issues
- 涉及许多人的利益 affect/touch the interests of many people
- 涉及政治形势 concern the political situation
- 所涉及的问题 issues involved
- 他的研究涉及范围极广。 His researches covered a wide field.
- 遗传工程涉及的学科和技术面都很广。 Genetic engineering deals with a wide range of disciplines and technologies.
- 这涉及各个领域。 This involves every domain.
- 这个问题涉及到你们每一个人。 The problem concerns you all.
- 这篇论文涉及超导体问题。 The thesis touches on the subject of superconductors.
shèjí
动 concern; involve; relate to; touch (up)on
- 涉及很多问题 cover a wide range of issues
- 涉及许多人的利益 affect/touch the interests of many people
- 涉及政治形势 concern the political situation
- 所涉及的问题 issues involved
- 他的研究涉及范围极广。 His researches covered a wide field.
- 遗传工程涉及的学科和技术面都很广。 Genetic engineering deals with a wide range of disciplines and technologies.
- 这涉及各个领域。 This involves every domain.
- 这个问题涉及到你们每一个人。 The problem concerns you all.
- 这篇论文涉及超导体问题。 The thesis touches on the subject of superconductors.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
涉及
concern; implicate; involve; refer to; prep. concerning; involving; regarding; related to; relating to
concern; implicate; involve; refer to; prep. concerning; involving; regarding; related to; relating to
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
涉及
/shèjí/
deal with; involved; refer; relate to; run on; touch upon; treat of
/shèjí/
deal with; involved; refer; relate to; run on; touch upon; treat of
简体中文>英语, 简明汉英词典
涉及
shè jí
involve，指牵涉。
- 双方的分歧涉及到一些重大的原则性问题。 The differences between the two sides involve major matters of principle.
- 跨国界的生活水平对比涉及到的问题极其复杂。 Comparison of living standards across international boundaries involves extremely complex problems.
- 涉及两国的争议可以通过相互之间的协商解决。 The dispute involving the two nations may be settled by an agreement between them.
relate to, be related to, 指关联。
- 这些规章制度只涉及各级领导干部。 These rules and regulations relate only to leading cadres at all levels.
- 报告的大部分涉及常见病的病因。 Most of the lecture related to the cause of common ailments.
- 该书涉及到第三次浪潮到来之后，社会上将要出现的新变化。 The book is related to (relates to) the new changes which will appear in society after the third wave arrives.
- 政治新闻往往涉及到经济和社会问题。 Political news is often related to economic and social problems.
touch in (on, upon)，指稍稍触及，因此在深度上不如relate to。
- 这一重要问题曾经在我以前的报告里涉及过，现在再由我们来充分加以讨论。 Let us now deal more fully with the important question that was touched in my earlier report.
- 你的论文只涉及到这一课题的皮毛。 Your paper only touched upon the fringe of the subject.不过如果词义上不产生矛盾，touch on也可与relate to换用。
- 凡最近出版、涉及到他的研究领域的书刊，他都在阅读。 He is reading all the current publications touching on (relating to) his field of research.
enter into，指涉及细节。
- 没有必要涉及过多的细节，只要告诉他们这件事的主要情况就可以了。 There is no need to enter into unnecessary details; just tell them the main facts of the case.
- 他刚涉及这一问题，铃就响了。 He hardly entered into the matter when the bell rang.
cover，只指面上的涉及，而不指深度。
- 讨论范围涉及中美、中俄关系。 The discussion covers Sino-US relations and Sino-Russian relations.
- 他的研究领域涉及的范围很广。 His researches covered a wide field.
- 这次双边会谈除了两国关系外还涉及到其他主题。 The bilateral talks had covered other topics except the relations between the two countries.
shè jí
involve，指牵涉。
- 双方的分歧涉及到一些重大的原则性问题。 The differences between the two sides involve major matters of principle.
- 跨国界的生活水平对比涉及到的问题极其复杂。 Comparison of living standards across international boundaries involves extremely complex problems.
- 涉及两国的争议可以通过相互之间的协商解决。 The dispute involving the two nations may be settled by an agreement between them.
relate to, be related to, 指关联。
- 这些规章制度只涉及各级领导干部。 These rules and regulations relate only to leading cadres at all levels.
- 报告的大部分涉及常见病的病因。 Most of the lecture related to the cause of common ailments.
- 该书涉及到第三次浪潮到来之后，社会上将要出现的新变化。 The book is related to (relates to) the new changes which will appear in society after the third wave arrives.
- 政治新闻往往涉及到经济和社会问题。 Political news is often related to economic and social problems.
touch in (on, upon)，指稍稍触及，因此在深度上不如relate to。
- 这一重要问题曾经在我以前的报告里涉及过，现在再由我们来充分加以讨论。 Let us now deal more fully with the important question that was touched in my earlier report.
- 你的论文只涉及到这一课题的皮毛。 Your paper only touched upon the fringe of the subject.不过如果词义上不产生矛盾，touch on也可与relate to换用。
- 凡最近出版、涉及到他的研究领域的书刊，他都在阅读。 He is reading all the current publications touching on (relating to) his field of research.
enter into，指涉及细节。
- 没有必要涉及过多的细节，只要告诉他们这件事的主要情况就可以了。 There is no need to enter into unnecessary details; just tell them the main facts of the case.
- 他刚涉及这一问题，铃就响了。 He hardly entered into the matter when the bell rang.
cover，只指面上的涉及，而不指深度。
- 讨论范围涉及中美、中俄关系。 The discussion covers Sino-US relations and Sino-Russian relations.
- 他的研究领域涉及的范围很广。 His researches covered a wide field.
- 这次双边会谈除了两国关系外还涉及到其他主题。 The bilateral talks had covered other topics except the relations between the two countries.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
