撓頭 挠头
[náo tóu]
tricky
⇒ 刁钻 绕脖子 绕手 油花 翻云覆雨 绕绕 虚诈 绝招 七弯八拐 盘根错节 羊肠小道
problematic
⇒ 成问题 先天不足，后天失调
difficult
⇒ 别扭 艰苦 戛戛 不易 艰 难缠 困难 克难 艰难 蹇 艰辛 难捱 难 困惑 困厄 万难 重担 难题 苦差 困局 难产 艰巨 难上加难 厄境 难上难 高难 硬骨头 好不容易 千难万难 独木桥 硬仗
to scratch one's head (in puzzlement)
挠头
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
挠头
náotóu
I 动 (-//-) scratch one's head
II 形 thorny; knotty; difficult to tackle:
- 这可是件让人挠头的事。 This is a knotty problem.
náotóu
I 动 (-//-) scratch one's head
II 形 thorny; knotty; difficult to tackle:
- 这可是件让人挠头的事。 This is a knotty problem.
- 简体中文>英语, 汉英词典
挠头
náotóu
用手抓头,形容事情麻烦复杂,使人难以处理 {set sb. to scratch his head; troublesome; knotty}:
- 遇到了～的事 {Just came across a knotty problem.}
- 这种事情真叫人～。 {Things like this are rather troublesome.}
náotóu
用手抓头,形容事情麻烦复杂,使人难以处理 {set sb. to scratch his head; troublesome; knotty}:
- 遇到了～的事 {Just came across a knotty problem.}
- 这种事情真叫人～。 {Things like this are rather troublesome.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
挠头
náotóu
动 scratch one's head—hard to tackle
- 这事儿真让人挠头。 This is really a knotty problem.
náotóu
动 scratch one's head—hard to tackle
- 这事儿真让人挠头。 This is really a knotty problem.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
