成熟
[chéngshú]
mature; ripe
⇒ 发育 熟 老成 壮年 熟化 出息 熟成 到期 深思熟虑 陈醋 陈化 成长 出落 欧吉桑 欧巴桑 熟女 空嫂 师奶 御姐 半路出家 稔 熟透 寿终 瓜熟蒂落 不到火候不揭锅 秋后算帐 白头到老 滚瓜烂熟 白头偕老 寿终正寝 麻椒
to mature; to ripen
⇒ 熟化 出息 发育 熟成 到期 陈化 成长 出落 半路出家 只
Taiwan pr. [chéngshóu]
成熟
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
成熟
chéngshú
I 动 mature; ripen; be full-grown:
- 发育成熟 (of a teenager) reach maturity
- 时机成熟了。 The time is ripe.
- 计划已经成熟。 Now we have a well-thought-out plan.
- 桃子快成熟了。 The peaches will soon be ripe.
- 改革的条件已经成熟。 Conditions were ripe for reform.
II 形 ripe; mature:
- 成熟的经验 ripe experience
- 成熟的意见 well-considered opinions
- 政治上成熟 politically mature
- 我的意见还不成熟。 I haven't thought this idea through.
- 他虽然才二十出头，却显得成熟老练。 Though in his early twenties, he appears very sophisticated.
- 成熟林 mature forest
- 成熟期 mature period; maturity
chéngshú
I 动 mature; ripen; be full-grown:
- 发育成熟 (of a teenager) reach maturity
- 时机成熟了。 The time is ripe.
- 计划已经成熟。 Now we have a well-thought-out plan.
- 桃子快成熟了。 The peaches will soon be ripe.
- 改革的条件已经成熟。 Conditions were ripe for reform.
II 形 ripe; mature:
- 成熟的经验 ripe experience
- 成熟的意见 well-considered opinions
- 政治上成熟 politically mature
- 我的意见还不成熟。 I haven't thought this idea through.
- 他虽然才二十出头，却显得成熟老练。 Though in his early twenties, he appears very sophisticated.
- 成熟林 mature forest
- 成熟期 mature period; maturity
- 简体中文>英语, 汉英词典
成熟
【所属学科】 动物学→普通动物学
【英文术语】maturation
【所属学科】 动物学→普通动物学
【英文术语】maturation
- 简体中文>英语, 中国规范术语
成熟
【所属学科】 生物化学与分子生物学→总论
【英文术语】maturation
【定 义】 新生成的分子或细胞经过一定的发展成为最终形式的过程。如：①红细胞从其发生直到最后形成红细胞的发育过程；②病毒的各个组分组合生成一个完整的、有感染力的病毒体的过程；③孢子的发育过程；④在真核细胞中，转录生成的RNA前体，通过剪接等作用，切除内含子及连接外显子等，转变为功能RNA分子的过程；⑤蛋白质的新生肽链，其前肽、原肽以及内含肽经过切除、肽链折叠等修饰步骤达到最终形式的过程。
【所属学科】 生物化学与分子生物学→总论
【英文术语】maturation
【定 义】 新生成的分子或细胞经过一定的发展成为最终形式的过程。如：①红细胞从其发生直到最后形成红细胞的发育过程；②病毒的各个组分组合生成一个完整的、有感染力的病毒体的过程；③孢子的发育过程；④在真核细胞中，转录生成的RNA前体，通过剪接等作用，切除内含子及连接外显子等，转变为功能RNA分子的过程；⑤蛋白质的新生肽链，其前肽、原肽以及内含肽经过切除、肽链折叠等修饰步骤达到最终形式的过程。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
成熟
【所属学科】 心理学→基础心理学→发展心理学
【英文术语】maturation
【所属学科】 心理学→基础心理学→发展心理学
【英文术语】maturation
- 简体中文>英语, 中国规范术语
成熟
chéngshú
1. 植物的果实等完全长成,泛指生物体发育到完备的阶段。 {(of fruit) be ripe; (in a broad sense) (of creatures) mature; grow to maturity}
2. 发展到完善的程度 {develop to perfection}:
- 我的意见还不～ {My opinions are not yet well considered.}
- 条件～了。 {Conditions were ripe.}
chéngshú
1. 植物的果实等完全长成,泛指生物体发育到完备的阶段。 {(of fruit) be ripe; (in a broad sense) (of creatures) mature; grow to maturity}
2. 发展到完善的程度 {develop to perfection}:
- 我的意见还不～ {My opinions are not yet well considered.}
- 条件～了。 {Conditions were ripe.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
成熟
chénɡshú
动 mature; ripen; be full-grown
- 达到成熟 ripen into/come to/grow to/attain/reach maturity
- 精神/智力成熟 be mentally/intellectually mature
- 身体/感情成熟 be physically/emotionally mature
- 思想/头脑成熟 be mature in mind
- 成熟阶段 maturity/maturation stage; ripening stage
- 成熟年龄 maturation age
- 成熟的果实 ripe/mature fruit
- 成熟的人 mature person
- 不成熟 be immature/unripe
- 完全成熟 be fully ripe/mature
- 这是身体发育成熟的时期。 This is a period of physiological maturation.
动 <喻> mature; ripen
- 计划成熟 have a mature scheme; have a full-fledged programme
- 经验成熟 have ripe experience
- 考虑成熟 consider sth well
- 判断力成熟 be ripe/mature in judgement
- 意见成熟 have well-considered opinions
- 成熟的市场 mature market
- 成熟的著作 mature work
- 对生活成熟的态度 mellow attitude to/towards life
- 计划还不成熟。 The plan is still in the rough.
- 我们的计划逐渐酝酿成熟。 Our plans gradually reached maturity/matured.
- 行动的时机尚未成熟。 The time is not yet ripe for action.
chénɡshú
动 mature; ripen; be full-grown
- 达到成熟 ripen into/come to/grow to/attain/reach maturity
- 精神/智力成熟 be mentally/intellectually mature
- 身体/感情成熟 be physically/emotionally mature
- 思想/头脑成熟 be mature in mind
- 成熟阶段 maturity/maturation stage; ripening stage
- 成熟年龄 maturation age
- 成熟的果实 ripe/mature fruit
- 成熟的人 mature person
- 不成熟 be immature/unripe
- 完全成熟 be fully ripe/mature
- 这是身体发育成熟的时期。 This is a period of physiological maturation.
动 <喻> mature; ripen
- 计划成熟 have a mature scheme; have a full-fledged programme
- 经验成熟 have ripe experience
- 考虑成熟 consider sth well
- 判断力成熟 be ripe/mature in judgement
- 意见成熟 have well-considered opinions
- 成熟的市场 mature market
- 成熟的著作 mature work
- 对生活成熟的态度 mellow attitude to/towards life
- 计划还不成熟。 The plan is still in the rough.
- 我们的计划逐渐酝酿成熟。 Our plans gradually reached maturity/matured.
- 行动的时机尚未成熟。 The time is not yet ripe for action.
成熟材
chénɡshúcái
名 <林业> mature wood
chénɡshúcái
名 <林业> mature wood
成熟蛋白
chénɡshú dànbái
名 <生物> maturation protein
chénɡshú dànbái
名 <生物> maturation protein
成熟儿
chénɡshú'ér
名 <医学> mature infant
chénɡshú'ér
名 <医学> mature infant
成熟林
chénɡshúlín
名 <林业> mature forest
chénɡshúlín
名 <林业> mature forest
成熟卵
chénɡshúluǎn
名 mature egg
chénɡshúluǎn
名 mature egg
成熟期
chénɡshúqī
名 mature/maturation period; maturity; maturation stage
- 达到成熟期 reach/attain maturity; come to the ripening period
chénɡshúqī
名 mature/maturation period; maturity; maturation stage
- 达到成熟期 reach/attain maturity; come to the ripening period
- 简体中文>英语, 汉英大词典
成熟
/chéngshú/
age; grown up; maturate; maturation; mature; maturity; ripeness
/chéngshú/
age; grown up; maturate; maturation; mature; maturity; ripeness
简体中文>英语, 简明汉英词典
成熟
chéng shú
指生物完全长成或人体发育完善，可译mature。
- 猴子几岁就成熟了，而人至少要到16岁才成熟。 A monkey is mature at a few years old, but a human being isn't mature till at least 16.
- 这些苹果正在迅速成熟。 These apples are maturing fast.
- 你弟弟比你成熟。 Your brother is more mature than you.
- 女孩子比男孩子成熟得早。 Girls are mature earlier than boys.
强调成熟后可以收割、享用时，应译ripe, ripen。
- 成熟的玉米可以收割了。 Ripe corn is ready to be harvested.
- 瞧这些梨子，这个似乎完全成熟了。 Look at these pears. This seems to be a nice ripe one.
- 这些苹果正迅速成熟，我们马上该摘了。 These apples are ripening quickly, we shall soon be able to pick them.
- 今年我们的番茄尚未成熟。 This year, our tomatoes have not yet ripened.
mature, ripe，用于引申意义时，常指成熟后采取某种行动。一般可以换用。
- 政治上成熟的党不应犯这么多的错误。 A politically mature party should not commit so many errors.
- 他们在条件成熟时就会开始辩论。 They will start a debate when conditions are mature.
- 对计划提出某些修正的时机成熟了。 The time is ripe for introducing certain amendments to the plan.
- 把运动推进到一个新阶段的时机是成熟的。 The moment is ripe for advancing the movement to a new stage.
- 革命条件已经成熟。 Conditions have been ripe (have matured) for revolution.
- 我毫不怀疑他的经验是成熟的。 I have no doubt of the ripeness (maturity) of his experience.
chéng shú
指生物完全长成或人体发育完善，可译mature。
- 猴子几岁就成熟了，而人至少要到16岁才成熟。 A monkey is mature at a few years old, but a human being isn't mature till at least 16.
- 这些苹果正在迅速成熟。 These apples are maturing fast.
- 你弟弟比你成熟。 Your brother is more mature than you.
- 女孩子比男孩子成熟得早。 Girls are mature earlier than boys.
强调成熟后可以收割、享用时，应译ripe, ripen。
- 成熟的玉米可以收割了。 Ripe corn is ready to be harvested.
- 瞧这些梨子，这个似乎完全成熟了。 Look at these pears. This seems to be a nice ripe one.
- 这些苹果正迅速成熟，我们马上该摘了。 These apples are ripening quickly, we shall soon be able to pick them.
- 今年我们的番茄尚未成熟。 This year, our tomatoes have not yet ripened.
mature, ripe，用于引申意义时，常指成熟后采取某种行动。一般可以换用。
- 政治上成熟的党不应犯这么多的错误。 A politically mature party should not commit so many errors.
- 他们在条件成熟时就会开始辩论。 They will start a debate when conditions are mature.
- 对计划提出某些修正的时机成熟了。 The time is ripe for introducing certain amendments to the plan.
- 把运动推进到一个新阶段的时机是成熟的。 The moment is ripe for advancing the movement to a new stage.
- 革命条件已经成熟。 Conditions have been ripe (have matured) for revolution.
- 我毫不怀疑他的经验是成熟的。 I have no doubt of the ripeness (maturity) of his experience.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
