因此
[yīncǐ]
thus; consequently; as a result
⇒ 是以 于是 这么样 乃 然 以此 从而 尔 且说 这样一来 爰 这么着 乃尔 如是 就此 因而 也就是说 俾利 如此这般 绕膝承欢 一字之师 早知今日何必当初 么 致 是故 所以 此际 到头来 结果 由于 落落寡交 相沿成习 碰撞造山 力挫 脑满肠肥 跌破 罚酒 居功自傲 追尾 复读 五劳七伤
因此
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
因此
yīncĭ
连 so; therefore; for this reason; consequently:
- 雪融化时吸收热量，气温因此下降。 Melting snow absorbs heat, and so makes the temperature drop.
- 她的话引得大家都笑了，室内的空气因此轻松了很多。 What she said set everyone laughing, and consequently the party livened up a lot.
yīncĭ
连 so; therefore; for this reason; consequently:
- 雪融化时吸收热量，气温因此下降。 Melting snow absorbs heat, and so makes the temperature drop.
- 她的话引得大家都笑了，室内的空气因此轻松了很多。 What she said set everyone laughing, and consequently the party livened up a lot.
- 简体中文>英语, 汉英词典
因此
yīncǐ
因为这个 {so; therefore; for this reason; consequently}:
- 他的话引得大家都笑了,室内的空气～轻松了很多。 {What he said made everyone laugh, and consequently the atmosphere in the room lightened up a lot.}
yīncǐ
因为这个 {so; therefore; for this reason; consequently}:
- 他的话引得大家都笑了,室内的空气～轻松了很多。 {What he said made everyone laugh, and consequently the atmosphere in the room lightened up a lot.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
因此
yīncǐ
连 therefore; for this reason; as a result; consequently
- 大坝倒塌了，土地因此被淹。 The dam broke and the land was flooded.
- 大雨下了几天，庄稼因此遭受严重损害。 Heavy rains for days resulted in severe damage to the crops.
- 工作太忙，因此没来看您。 I was too busy to come to see you.
yīncǐ
连 therefore; for this reason; as a result; consequently
- 大坝倒塌了，土地因此被淹。 The dam broke and the land was flooded.
- 大雨下了几天，庄稼因此遭受严重损害。 Heavy rains for days resulted in severe damage to the crops.
- 工作太忙，因此没来看您。 I was too busy to come to see you.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
因此
/yīncǐ/
accordingly; consequently; hence; hereby; herewith; so; thereby; therefore; thus; wherefore
/yīncǐ/
accordingly; consequently; hence; hereby; herewith; so; thereby; therefore; thus; wherefore
简体中文>英语, 简明汉英词典
因此
yīn cǐ
therefore，正式用语，副词，用来表示后面发生的事是前面行动的结果。通常要引入一个结论。
- 外面那些人都已经打开了雨伞，因此一定是在下雨。 Those people outside have their umbrellas up, therefore it must be raining.
- 这些都是稀有动物，因此受到了法律的保护。 These animals are very rare and therefore protected by law.
so，非正式用语，与therefore同义，常用于口语。
- 我打碎了眼镜，因此无法看清当时发生的情况。 I had broken my glasses, so I couldn't see what was happening.
- 比赛5点开始，因此我们得在4点吃饭。 The game began at five, so we had to dine at four.但是由于so的说法比较随便，因此有时引入的结论其因果关系不强，从而有时也就失去了因果关系。
- 你没在听，我就闭嘴。 You aren't listening, so I'll shut up.
- 她叫我去，我就去了。 She asked me to go, so I went.
hence，也可与therefore换用，但强调的往往是前面动作的重要性，从而引出而不是说出一个必然的结果。
- 她的耳朵不灵，嗓子不好，因此唱不了歌。 She has neither ear nor voice, hence she cannot sing.
- 该市建于汉水的河口处，因此叫做汉口。 The city was built on the side of the stream mouth of the Hanshui River, hence the name Hankou.
consequently，常用来引入一个“因此”的推论。
- 他说他要来，我因此才等他。 He said he would come, and consequently I expect him.
- 她的话引得大家都笑了，聚会因此轻松了许多。 What she said set everybody laughing, and consequently the party livened up a lot.
accordingly，常用来引入一个逻辑后果，暗示产生这样的结果是必然的。
- 他说他饿了，因此我把我那分量不多的午餐跟他分着吃了。 He said he was hungry, accordingly I shared my meager lunch with him.
- 我病得无法再待在这里，因此他们把我送到了医院。 I was too sick to stay here, accordingly they sent me to hospital.
for this reason, 强调因此产生的结果，故前面的原因往往被忽略。
- 我是因此才不相信她的。 For this reason, I don't believe her.
- 他是因此才没来上学的。 For this reason he was absent from school.
yīn cǐ
therefore，正式用语，副词，用来表示后面发生的事是前面行动的结果。通常要引入一个结论。
- 外面那些人都已经打开了雨伞，因此一定是在下雨。 Those people outside have their umbrellas up, therefore it must be raining.
- 这些都是稀有动物，因此受到了法律的保护。 These animals are very rare and therefore protected by law.
so，非正式用语，与therefore同义，常用于口语。
- 我打碎了眼镜，因此无法看清当时发生的情况。 I had broken my glasses, so I couldn't see what was happening.
- 比赛5点开始，因此我们得在4点吃饭。 The game began at five, so we had to dine at four.但是由于so的说法比较随便，因此有时引入的结论其因果关系不强，从而有时也就失去了因果关系。
- 你没在听，我就闭嘴。 You aren't listening, so I'll shut up.
- 她叫我去，我就去了。 She asked me to go, so I went.
hence，也可与therefore换用，但强调的往往是前面动作的重要性，从而引出而不是说出一个必然的结果。
- 她的耳朵不灵，嗓子不好，因此唱不了歌。 She has neither ear nor voice, hence she cannot sing.
- 该市建于汉水的河口处，因此叫做汉口。 The city was built on the side of the stream mouth of the Hanshui River, hence the name Hankou.
consequently，常用来引入一个“因此”的推论。
- 他说他要来，我因此才等他。 He said he would come, and consequently I expect him.
- 她的话引得大家都笑了，聚会因此轻松了许多。 What she said set everybody laughing, and consequently the party livened up a lot.
accordingly，常用来引入一个逻辑后果，暗示产生这样的结果是必然的。
- 他说他饿了，因此我把我那分量不多的午餐跟他分着吃了。 He said he was hungry, accordingly I shared my meager lunch with him.
- 我病得无法再待在这里，因此他们把我送到了医院。 I was too sick to stay here, accordingly they sent me to hospital.
for this reason, 强调因此产生的结果，故前面的原因往往被忽略。
- 我是因此才不相信她的。 For this reason, I don't believe her.
- 他是因此才没来上学的。 For this reason he was absent from school.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
