来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索

[pā]
(onom.) bang
重击 𠳐 爆声 咣当 哐啷 大爆炸 高平 CP值 轰然 怦然 刘邦 韩信 汉高祖 项庄舞剑,意在沛公 项庄舞剑 楚汉战争 萧何 鸿门宴
pop
普普艺术 乐队 流行音乐 波普艺术 防喷罩 跳跳糖 冰棒 汽水 弹窗 弹出 蹦出来 口水歌 冒出来 菲姬 碧昂丝 麦当娜 蕾哈娜 跳挡 嘎嘎小姐 布兰妮·斯皮尔斯 莎拉·布莱曼 罗文 邓丽君 周杰伦 梁静茹 飞轮海 邓紫棋 孙悦 手嶌葵 林忆莲 张韶涵
pow
简体中文>英语, CC-CEDICT


象 (sound of clapping, slapping, gunshots, etc. ):
- 啪的一声,瓶塞飞了出来。 The cork popped and flew out of the bottle.
- 啪啪两声枪响。 Bang, bang, went the gun.
- 简体中文>英语, 汉英词典


〈拟声词<posen>onom.</posen>形容放枪、拍掌或东西撞击等声音 {[indicating the sound of gunshot, clapping or slapping] thwack; crackle; bang}:
- 鞭子甩得~~地响。 {The whip crackled sharply when it was flicked.}
简体中文>英语, 现代汉语词典


[used for the sharp sound of things knocking against each other, such as a gunshot and clapping] bang; crack; clap; clop
- 啪的一声,杯子掉在地上摔碎了。 The cup dropped to the ground and broke with a crash.
- 枪啪的一声响了。 The pistol went off with a report/bang.
- 树枝啪的一声折断了。 The branch broke with a snap.
- 他用双手啪的一声把吹鼓了的塑料袋挤破了。 He popped the blown-up plastic bag between his hands.
- 他啪啪地甩着鞭子。 He cracked his whip.
- 他啪的一声把书摔在桌子上走了。 He smacked the book down on the desk and left.
- 简体中文>英语, 汉英大词典