發抖 发抖
[fā dǒu]
to tremble
⇒ 打颤 寒 战抖 战兢 抖瑟 颤抖 战栗 抖缩 震颤 颤 抖 瑟索 打哆嗦 哆嗦 凌兢 悸栗 凛 胆战 震悚 战战栗栗 栗 惊栗 觳觫 胆战心惊 吓得发抖 股栗 不寒而栗
to shake
⇒ 扤 震撼 振动 撼 摇晃 震 耸动 颤抖 晃荡 抖动 杠荡 振 震荡 摇动 荡 震动 揌 摇撼 敁 甩动 颤 晃 摇 拉手 穷抖 握别 洗牌 把手 抖搂 抖 抖落
to shiver
⇒ 瑟索 发颤 瑟瑟发抖 打哆嗦 凌兢 颤抖 打冷战 抖瑟 哆嗦 颤 打颤 凛 震栗
发抖
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
发抖
fādŏu
动 shiver; shake; tremble:
- 冷得发抖 shiver (or shake) with cold
- 气得发抖 tremble with anger
- 吓得发抖 tremble with fear; shake in one's shoes
fādŏu
动 shiver; shake; tremble:
- 冷得发抖 shiver (or shake) with cold
- 气得发抖 tremble with anger
- 吓得发抖 tremble with fear; shake in one's shoes
- 简体中文>英语, 汉英词典
发抖
fādǒu
由于害怕、生气或受到寒冷等原因而身体颤动 {tremble; shake; shiver (with fear, anger or cold, etc.)}:
- 吓得～ {tremble with fear; shake in one's shoes}
- 冻得浑身～。 {shiver all over with cold}€�
fādǒu
由于害怕、生气或受到寒冷等原因而身体颤动 {tremble; shake; shiver (with fear, anger or cold, etc.)}:
- 吓得～ {tremble with fear; shake in one's shoes}
- 冻得浑身～。 {shiver all over with cold}€�
简体中文>英语, 现代汉语词典
发抖
fādǒu
动 quake; shake; shiver; shudder; tremble
- 冻得/气得发抖 shake/tremble with cold/rage
- 高兴得发抖 quiver with pleasure
- 吓得发抖 quake/quiver/shake with fear; palpitate with terror
- 浑身发抖 tremble/quiver all over; be all of a tremble
- 四肢发抖 tremble in every limb
- 他激动得声音发抖。 His voice trembled with excitement.
- 他紧张得双手发抖。 He was so worked up/nervous that his hands were shaky.
- 他一想到那起谋杀案就浑身发抖。 He shuddered at the thought of the murder.
fādǒu
动 quake; shake; shiver; shudder; tremble
- 冻得/气得发抖 shake/tremble with cold/rage
- 高兴得发抖 quiver with pleasure
- 吓得发抖 quake/quiver/shake with fear; palpitate with terror
- 浑身发抖 tremble/quiver all over; be all of a tremble
- 四肢发抖 tremble in every limb
- 他激动得声音发抖。 His voice trembled with excitement.
- 他紧张得双手发抖。 He was so worked up/nervous that his hands were shaky.
- 他一想到那起谋杀案就浑身发抖。 He shuddered at the thought of the murder.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
发抖
/fādǒu/
dither; grue; palpitate; quake with; shake; shiver; tremble
/fādǒu/
dither; grue; palpitate; quake with; shake; shiver; tremble
简体中文>英语, 简明汉英词典
发抖
fā dǒu
shake，作“发抖”解时往往指大幅度爆发式的抖动。
- 她笑（气、吓、冷）得发抖。 She was shaking with laughter (anger, fear, cold).
- 他写字时手在发抖。 His hands shook as he wrote.
quiver，指小幅度的颤动。
- 小孩子哭以前嘴唇会发抖。 A child's lips may quiver just before crying.
- 她说话时声音在发抖。 Her voice was quivering when she spoke.
tremble不同于shake（抖动）和quiver（颤动），只用于人体的颤抖。
- 人在寒冷、激动、极度恐惧时都会发抖。 People tremble when they are cold, excited or full of fear.
- 她笑得全身发抖，抖得花枝招展。 She trembled all over with laughter and shook like flowering branch.
shiver，多指由于寒冷而发抖，有时也指思想或感情上的激动而发抖。
- 她冷得浑身发抖，牙齿打战。 She was shivering all over with cold and her teeth were chattering.
- 发抖是由于寒冷或恐惧而引起的微微颤抖。 A shiver is a little trembling movement caused by cold or fear.
shudder，指见到、想到可怕或厌恶的事物而发抖。
- 她见到蛇就要发抖。 She shudders at the sight of a snake.
- 一想到他得去看尸体就弄得他发抖。 The thought of having to look at the dead body made him shudder.
fā dǒu
shake，作“发抖”解时往往指大幅度爆发式的抖动。
- 她笑（气、吓、冷）得发抖。 She was shaking with laughter (anger, fear, cold).
- 他写字时手在发抖。 His hands shook as he wrote.
quiver，指小幅度的颤动。
- 小孩子哭以前嘴唇会发抖。 A child's lips may quiver just before crying.
- 她说话时声音在发抖。 Her voice was quivering when she spoke.
tremble不同于shake（抖动）和quiver（颤动），只用于人体的颤抖。
- 人在寒冷、激动、极度恐惧时都会发抖。 People tremble when they are cold, excited or full of fear.
- 她笑得全身发抖，抖得花枝招展。 She trembled all over with laughter and shook like flowering branch.
shiver，多指由于寒冷而发抖，有时也指思想或感情上的激动而发抖。
- 她冷得浑身发抖，牙齿打战。 She was shivering all over with cold and her teeth were chattering.
- 发抖是由于寒冷或恐惧而引起的微微颤抖。 A shiver is a little trembling movement caused by cold or fear.
shudder，指见到、想到可怕或厌恶的事物而发抖。
- 她见到蛇就要发抖。 She shudders at the sight of a snake.
- 一想到他得去看尸体就弄得他发抖。 The thought of having to look at the dead body made him shudder.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
