人琴俱亡
[rén qín jù wáng]
person and lute have both vanished (idiom)
death of a close friend
人琴俱亡
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
人琴俱亡
rénqín-jùwáng
〈成〉 The man and his lute are both dead (a lament for the death of a friend, originally uttered by Wang Huizhi (王徽之) of the Jin Dynasty when he took up the lute of his dead brother Wang Xianzhi (王献之) and could not make it come into tune).
rénqín-jùwáng
〈成〉 The man and his lute are both dead (a lament for the death of a friend, originally uttered by Wang Huizhi (王徽之) of the Jin Dynasty when he took up the lute of his dead brother Wang Xianzhi (王献之) and could not make it come into tune).
- 简体中文>英语, 汉英词典
人琴俱亡
rén-qín jùwáng
<熟> the man and his lute are both dead; the music is gone with the man—grieve/mourn the dead at the sight of his things left
rén-qín jùwáng
<熟> the man and his lute are both dead; the music is gone with the man—grieve/mourn the dead at the sight of his things left
- 简体中文>英语, 汉英大词典
