軟硬兼施 软硬兼施
[ruǎn yìng jiān shī]
use both carrot and stick
use gentle methods and force
an iron hand in a velvet glove
软硬兼施
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
软硬兼施
ruăn-yìng jiānshī
〈成〉 use both hard and soft tactics; couple threats with promises; use the stick and the carrot
ruăn-yìng jiānshī
〈成〉 use both hard and soft tactics; couple threats with promises; use the stick and the carrot
- 简体中文>英语, 汉英词典
软硬兼施
ruǎn yìng jiān shī
软的手段和硬的手段一齐用(含贬义 {derog.})。 {use both hard and soft tactics; couple threats with promises; use the stick and the carrot}�
ruǎn yìng jiān shī
软的手段和硬的手段一齐用(含贬义 {derog.})。 {use both hard and soft tactics; couple threats with promises; use the stick and the carrot}�
简体中文>英语, 现代汉语词典
软硬兼施
ruǎn-yìngjiānshī
<熟> use both hard and soft tactics; use both the carrot and the stick; use both cajolery and coercion; couple threats with promises
ruǎn-yìngjiānshī
<熟> use both hard and soft tactics; use both the carrot and the stick; use both cajolery and coercion; couple threats with promises
- 简体中文>英语, 汉英大词典
软硬兼施
/ruǎnyìngjiānshī/
the stick and the carrot
/ruǎnyìngjiānshī/
the stick and the carrot
简体中文>英语, 简明汉英词典
